European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0067
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016.#Luisa Opreana v European Commission.#Civil service — Temporary staff — Temporary staff occupying a permanent post — Non-renewal of a fixed-term contract — Pregnancy — Act adversely affecting a member of staff — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a member of staff — Right to be heard — Duty to have regard for the welfare of staff.#Case F-67/15.
Introduced
19 July 2016
Last action
19 July 2016 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2016
Records
Official record CELEX 62015FJ0067 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2016. Status: decided.
Timeline
19 July 2016
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016.#Luisa Opreana v European Commission.#Civil service — Temporary staff — Temporary staff occupying a permanent post — Non-renewal of a fixed-term contract — Pregnancy — Act adversely affecting a member of staff — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a member of staff — Right to be heard — Duty to have regard for the welfare of staff.#Case F-67/15.
judgment · EN · 19 July 2016
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016.#Luisa Opreana mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – midlertidigt ansat – midlertidigt ansat, der beklæder en fast stilling – ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt – graviditet – akt, der indeholder et klagepunkt – manglende kompetence hos ophavsmanden til den bebyrdende akt – ret til kontradiktion – omsorgspligt.#Sag F-67/15.
judgment · DA · 19 July 2016
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2016.#Luisa Opreana mot Europeiska kommissionen.#Personalmål — Tillfälligt anställd — Tillfälligt anställd som innehar en fast tjänst — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat avtal — Graviditet — Rättsakt som går någon emot — Bristande behörighet hos den som utfärdat den rättsakt som går någon emot — Rätten att bli hörd — Omsorgsplikt.#Mål F-67/15.
judgment · SV · 19 July 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juli 2016.#Luisa Opreana tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Tijdelijk functionaris die een permanent ambt vervult – Niet-verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd – Zwangerschap – Bezwarend besluit – Onbevoegdheid van de persoon die het bezwarend besluit heeft genomen – Recht om te worden gehoord – Zorgplicht.#Zaak F-67/15.
judgment · NL · 19 July 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016.#Luisa Opreana contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agente temporaneo – Agente temporaneo che occupa un posto permanente – Non rinnovo di un contratto a tempo determinato – Stato di gravidanza – Atto lesivo – Incompetenza dell’autore dell’atto lesivo – Diritto di essere ascoltato – Dovere di sollecitudine.#Causa F-67/15.
judgment · IT · 19 July 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 19 lipca 2016 r.#Luisa Opreana przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Członek personelu tymczasowego zatrudniony na stałym stanowisku – Nieprzedłużenie umowy zawartej na czas określony – Ciąża – Akt niekorzystny – Brak właściwości organu wydającego akt niekorzystny – Prawo do bycia wysłuchanym – Obowiązek staranności.#Sprawa F-67/15.
judgment · PL · 19 July 2016
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2016. gada 19. jūlijs.#Luisa Opreana pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Pagaidu darbinieks – Pastāvīgā amatā esošs pagaidu darbinieks – Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana – Grūtniecība – Nelabvēlīgs akts – Nelabvēlīgā akta autora nekompetence – Tiesības tikt uzklausītam – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses.#Lieta F-67/15.
judgment · LV · 19 July 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2016.#Luisa Opreana vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Väliaikainen toimihenkilö, joka hoitaa pysyvää tointa – Määräaikaisen työsopimuksen uudistamatta jättäminen – Raskauden tila – Asianomaiselle vastainen toimi – Asianomaiselle vastaisen toimen toteuttajan toimivallan puuttuminen – Oikeus tulla kuulluksi – Huolenpitovelvollisuus.#Asia F-67/15.
judgment · FI · 19 July 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 19. července 2016.#Luisa Opreana v. Evropská komise.#Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Dočasný zaměstnanec zastávající trvalé pracovní místo – Neprodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou – Těhotenství – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Nepříslušnost autora aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení – Právo být vyslechnut – Povinnost péče.#Věc F-67/15.
judgment · CS · 19 July 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 19 de julio de 2016.#Luisa Opreana contra Comisión Europea.#Función pública — Agente temporal — Agente temporal que ocupa un empleo permanente — No renovación de un contrato de duración determinada — Embarazo — Acto lesivo — Incompetencia del autor del acto lesivo — Derecho a ser oído — Deber de asistencia y protección.#Asunto F-67/15.
judgment · ES · 19 July 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 19 iulie 2016.#Luisa Opreana împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agent temporar – Agent temporar care ocupă un post permanent – Neprelungire a unui contract pe perioadă determinată – Sarcină – Act care lezează – Necompetența autorului actului care lezează – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de solicitudine.#Cauza F-67/15.
judgment · RO · 19 July 2016
2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Luisa Opreana prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Nuolatinio pobūdžio pareigas einantis laikinasis tarnautojas – Terminuotos sutarties nepratęsimas – Nėštumas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Aktą asmens nenaudai priėmusio asmens kompetencijos neturėjimas – Teisė būti išklausytam – Rūpestingumo pareiga.#Byla F-67/15.
judgment · LT · 19 July 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2016. július 19.#Luisa Opreana kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Állandó munkakört betöltő ideiglenes alkalmazott – Határozott idejű szerződés meghosszabbításának elmaradása – Terhesség – Sérelmet okozó aktus – A sérelmet okozó aktus kibocsátója hatáskörének hiánya – A meghallgatáshoz való jog – Gondoskodási kötelezettség.#F-67/15. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. julija 2016.#Luisa Opreana proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Začasni uslužbenec na stalnem delovnem mestu – Nepodaljšanje pogodbe za določen čas – Nosečnost – Akt, ki posega v položaj – Nepristojnost avtorja akta, ki posega v položaj – Pravica do izjave – Dolžnost skrbnega ravnanja.#Zadeva F-67/15.
judgment · SL · 19 July 2016
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 юли 2016 г.#Luisa Opreana срещу Европейска комисия.#Публична служба — Срочно нает служител — Срочно нает служител, заемащ постоянна длъжност — Неподновяване на договор, сключен за определен срок — Състояние на бременност — Акт с неблагоприятни последици — Липса на компетентност на автора на акта с неблагоприятни последици — Право на изслушване — Задължение за полагане на грижа.#Дело F-67/15.
judgment · BG · 19 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016.#Luisa Opreana κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Έκτακτος υπάλληλος που καταλαμβάνει μόνιμη θέση – Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου – Κατάσταση εγκυμοσύνης – Βλαπτική πράξη – Αναρμοδιότητα του εκδότη της βλαπτικής πράξεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Καθήκον μέριμνας.#Υπόθεση F-67/15.
judgment · EL · 19 July 2016
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016.#Luisa Opreana protiv Europske komisije.#Javna služba – Član privremenog osoblja – Član privremenog osoblja na stalnom radnom mjestu – Neproduljenje ugovora o radu na određeno vrijeme – Trudnoća – Akt koji negativno utječe – Nenadležnost autora akta koji negativno utječe – Pravo na saslušanje – Dužnost brižnog postupanja.#Predmet F-67/15.
judgment · HR · 19 July 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 19.7.2016.#Luisa Opreana versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ajutine teenistuja – Ajutine teenistuja, kes täidab alalist ametikohta – Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine – Rasedus – Huve kahjustav akt – Väide, et isikut kahjustava meetme vastuvõtja ei ole pädev – Õigus olla ära kuulatud – Hoolitsemiskohustus.#Kohtuasi F-67/15.
judgment · ET · 19 July 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016.#Luisa Opreana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Membru tal-persunal temporanju li jokkupa mpjieg permanenti – Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Stat ta’ tqala – Att li jikkawża preġudizzju – Inkompetenza tal-awtur tal-att li jikkawża preġudizzju – Dritt għal smigħ – Dmir ta’ premura.#Kawża F-67/15.
judgment · MT · 19 July 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016.#Luisa Opreana proti Európskej komisii.#Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Dočasný zamestnanec na trvalom pracovnom mieste – Neobnovenie zmluvy na dobu určitú – Tehotenstvo – Akt spôsobujúci ujmu – Nedostatok právomoci autora aktu spôsobujúceho ujmu – Právo byť vypočutý – Povinnosť starostlivosti.#Vec F-67/15.
judgment · SK · 19 July 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 19 de julho de 2016.#Luisa Opreana contra Comissão Europeia.#Função pública — Agente temporário — Agente temporário que ocupa um lugar permanente — Não renovação de um contrato por tempo determinado — Gravidez — Ato lesivo — Incompetência do autor do ato lesivo — Direito a ser ouvido — Dever de solicitude.#Processo F-67/15.
judgment · PT · 19 July 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 19 July 2016#Opreana v Commission#Case F-67/15
judgment · GA · 19 July 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2016.#Luisa Opreana gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Bedienstete auf Zeit, die eine Dauerplanstelle besetzt – Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags – Schwangerschaft – Beschwerende Maßnahme – Unzuständigkeit des Urhebers einer beschwerenden Maßnahme – Recht auf Anhörung – Fürsorgepflicht.#Rechtssache F-67/15.
judgment · DE · 19 July 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 19 juillet 2016.#Luisa Opreana contre Commission européenne.#Fonction publique – Agent temporaire – Agent temporaire occupant un emploi permanent – Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée – État de grossesse – Acte faisant grief – Incompétence de l’auteur de l’acte faisant grief – Droit d’être entendu – Devoir de sollicitude.#Affaire F-67/15.
judgment · FR · 19 July 2016
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62015FJ0067
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/55870bf2-4d8d-11e6-89bd-01aa75ed71a1
- eurlex · 62015FJ0067 · source updated 19 July 2016