European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0077
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016.#Richard Zink v European Commission.#Civil service — Officials — Expatriation allowance — Administrative error meaning that no expatriation allowance was paid for a number of years — Act adversely affecting an official — Salary statements not reflecting a decision — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Irregularity of the pre-litigation procedure — Request within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations — Reasonable time.#Case F-77/15.
Introduced
11 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2016
Records
Official record CELEX 62015FJ0077 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016.#Richard Zink v European Commission.#Civil service — Officials — Expatriation allowance — Administrative error meaning that no expatriation allowance was paid for a number of years — Act adversely affecting an official — Salary statements not reflecting a decision — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Irregularity of the pre-litigation procedure — Request within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations — Reasonable time.#Case F-77/15.
judgment · EN · 11 April 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 april 2016.#Richard Zink tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Ontheemdingstoelage – Administratieve fout die heeft geleid tot de niet-betaling van de ontheemdingstoelage gedurende meerdere jaren – Bezwarend besluit – Salarisafrekeningen waaruit geen besluit blijkt – Artikel 82 van het Reglement voor de procesvoering – Niet-ontvankelijkheidsmiddel van openbare orde – Onregelmatigheid van de precontentieuze procedure – Verzoek in de zin van artikel 90, lid 1, van het Statuut – Redelijke termijn.#Zaak F-77/15.
judgment · NL · 11 April 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 11 avril 2016.#Richard Zink contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Indemnité de dépaysement – Erreur administrative ayant entraîné le non-versement de l’indemnité de dépaysement pendant plusieurs années – Acte faisant grief – Bulletins de rémunération ne reflétant pas une décision – Article 82 du règlement de procédure – Fin de non-recevoir d’ordre public – Irrégularité de la procédure précontentieuse – Demande au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut – Délai raisonnable.#Affaire F-77/15.
judgment · FR · 11 April 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 11 aprilie 2016.#Richard Zink împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Indemnizație de expatriere – Eroare administrativă care a dus la neplata indemnizației de expatriere timp de mai mulți ani – Act care lezează – Fișe de remunerație care nu reflectă o decizie – Articolul 82 din Regulamentul de procedură – Cauză de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică – Neregularitate a procedurii precontencioase – Cerere în sensul articolului 90 alineatul (1) din statut – Termen rezonabil.#Cauza F-77/15.
judgment · RO · 11 April 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 11 April 2016#Zink v Commission#Case F-77/15
judgment · GA · 11 April 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 11 kwietnia 2016 r.#Richard Zink przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Dodatek zagraniczny – Błąd administracji skutkujący niewypłacaniem dodatku zagranicznego przez kilka lat – Akt niekorzystny – Rozliczenie wynagrodzenia nieodzwierciedlające żadnej decyzji finansowej – Artykuł 82 regulaminu postępowania – Bezwzględna przeszkoda procesowa – Nieprawidłowość postępowania poprzedzającego wniesienie skargi – Wniosek w rozumieniu art. 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego – Rozsądny termin.#Sprawa F-77/15.
judgment · PL · 11 April 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. apríla 2016.#Richard Zink proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Príspevok na expatriáciu – Administratívna chyba, ktorá viedla k neplateniu príspevku na expatriáciu počas viacerých rokov – Akt spôsobujúci ujmu – Výplatné listiny, ktoré neodrážali rozhodnutie – Článok 82 rokovacieho poriadku – Prekážka konania z dôvodu verejného záujmu – Nezrovnalosť konania pred podaním žaloby – Žiadosť v zmysle článku 90 ods. 1 služobného poriadku – Primeraná lehota.#Vec F-77/15.
judgment · SK · 11 April 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2016. április 11.#Richard Zink kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Külföldi munkavégzési támogatás – A külföldi munkavégzési támogatás kifizetésének több éven át történő elmaradását eredményező adminisztratív hiba – Sérelmet okozó aktus – A határozatot nem tükröző illetményelszámolások – Az eljárási szabályzat 82. cikke – Eljárásgátló okokra alapított elfogadhatatlansági kifogás – A pert megelőző eljárás szabálytalansága – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem – Észszerű határidő.#F-77/15. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016.#Richard Zink vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Allowance tal-espatrijazzjoni – Żball amministrattiv li wassal għan-nuqqas ta’ ħlas tal-allowance tal-espatrijazzjoni għal diversi snin – Att li jikkawża preġudizzju – Rendikont tar-remunerazzjoni li ma jirrifletti ebda deċiżjoni pekunjarja – Artikolu 82 tar-Regoli tal-Proċedura – Eċċezzjonijiet ta’ inammissibbiltà ta’ ordni pubbliku – Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża – Talba fis-sens tal-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Terminu raġonevoli.#Kawża F-77/15.
judgment · MT · 11 April 2016
2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Richard Zink prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ekspatriacijos išmoka – Administracijos klaida, dėl kurios ekspatriacijos išmoka nemokėta daug metų – Asmens nenaudai priimtas aktas – Darbo užmokesčio lapeliai, kuriuose neatsispindi sprendimas – Procedūros reglamento 82 straipsnis – Imperatyvus nepriimtinumo pagrindas – Ikiteisminės procedūros pažeidimas – Prašymas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį – Protingas terminas.#Byla F-77/15.
judgment · LT · 11 April 2016
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016.#Richard Zink mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – udlandstillæg – administrativ fejl, som medførte, at der i flere år ikke blev udbetalt udlandstillæg – akt, der indeholder et klagepunkt – lønsedler, som ikke afspejler en afgørelse – procesreglementets artikel 82 – ufravigelige procesforudsætninger – den administrative procedure ulovlig – ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 – rimelig frist.#Sag F-77/15.
judgment · DA · 11 April 2016
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 april 2016.#Richard Zink mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Utlandstillägg – Administrativt fel som inneburit att utlandstillägg inte betalats ut under flera år – Rättsakt som går någon emot – Lönebesked som inte återspeglar ett beslut – Artikel 82 i rättegångsreglerna – Rättegångshinder som inte kan avhjälpas – Brister i det administrativa förfarandet – Ansökan i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Skälig tid.#Mål F-77/15.
judgment · SV · 11 April 2016
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 11 април 2016 г.#Richard Zink срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Надбавка за експатриране — Административна грешка, довела до неизплащане на надбавката за експатриране в продължение на няколко години — Увреждащ акт — Извлечения от платежни ведомости, които не отразяват решение — Член 82 от Процедурния правилник — Липса на абсолютна процесуална предпоставка — Нередовност на досъдебната процедура — Искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника — Разумен срок.#Дело F-77/15.
judgment · BG · 11 April 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 11.4.2016.#Richard Zink versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kodumaalt lahkumise toetus – Haldusviga, mis tõi kaasa kodumaalt lahkumise toetuse maksmata jätmise mitme aasta jooksul – Huve kahjustav akt – Palgatõendid, millest ei nähtu otsus – Kodukorra artikkel 82 – Asja läbivaatamist takistavad avalikul huvil põhinevad asjaolud – Kohtueelse menetluse normide rikkumine – Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses – Mõistlik aeg.#Kohtuasi F-77/15.
judgment · ET · 11 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2016.#Richard Zink κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Επίδομα αποδημίας – Διοικητικό σφάλμα με συνέπεια τη μη καταβολή του επιδόματος αποδημίας επί πλείονα έτη – Βλαπτική πράξη – Εκκαθαριστικά σημειώματα αποδοχών τα οποία δεν αντανακλούν ληφθείσα απόφαση – Άρθρο 82 του Κανονισμού Διαδικασίας – Λόγος απαραδέκτου δημοσίας τάξεως – Πλημμέλεια της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας – Αίτηση υπό την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ – Εύλογη προθεσμία.#Υπόθεση F-77/15.
judgment · EL · 11 April 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. aprila 2016.#Richard Zink proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Uradniki – Izselitveni dodatek – Administrativna napaka, zaradi katere se več let ni izplačeval izselitveni dodatek – Akt, ki posega v položaj – Plačilni listi, ki ne odražajo odločbe – Člen 82 Poslovnika – Absolutna procesna predpostavka – Nepravilnost predhodnega postopka – Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov – Razumni rok.#Zadeva F-77/15.
judgment · SL · 11 April 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 11 de abril de 2016.#Richard Zink contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Subsídio de expatriação — Erro administrativo que levou ao não pagamento do subsídio de expatriação durante vários anos — Ato lesivo — Folhas de vencimento que não refletem uma decisão — Artigo 82.° do Regulamento de Processo — Fundamento de inadmissibilidade de ordem pública — Irregularidade do procedimento pré‑contencioso — Pedido na aceção do artigo 90°, n.° 1, do Estatuto — Prazo razoável.#Processo F-77/15.
judgment · PT · 11 April 2016
Civildienesta tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 11. aprīlis.#Richard Zink pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Ekspatriācijas pabalsts – Administratīva kļūda, kas izraisījusi ekspatriācijas pabalsta neizmaksāšanu vairākus gadus – Nelabvēlīgs akts – Paziņojums par algu, kas neatspoguļo lēmumu – Reglamenta 82. pants – Absolūts šķērslis tiesas procesam – Kļūdas pirmstiesas procedūrā – Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē – Saprātīgs termiņš.#Lieta F-77/15.
judgment · LV · 11 April 2016
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2016.#Richard Zink protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Naknada za život u inozemstvu – Administrativna pogreška koja je dovela do neisplate naknade za život u inozemstvu tijekom više godina – Akt koji negativno utječe – Obračunske isprave koje nisu sastavljene u skladu s odlukom – Članak 82. Poslovnika – Apsolutna zapreka vođenju postupka – Nepravilnost u vezi s predsudskim postupkom – Zahtjev u smislu članka 90. stavka 1. Pravilnika o osoblju – Razuman rok.#Predmet F-77/15.
judgment · HR · 11 April 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.4.2016.#Richard Zink vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Ulkomaankorvaus – Hallinnollinen virhe, jonka johdosta ulkomaankorvaus on jäänyt maksamatta usean vuoden ajalta – Virkamiehelle vastainen toimi – Palkkalaskelmat, jotka eivät kuvasta päätöstä – Työjärjestyksen 82 artikla – Ehdoton prosessinedellytys – Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn virheellisyys – Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valitus – Käsittelyaikojen kohtuullisuus.#Asia F-77/15.
judgment · FI · 11 April 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 11 de abril de 2016.#Richard Zink contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Indemnización por expatriación — Error administrativo que conllevó el impago de la indemnización por expatriación durante varios años — Acto lesivo — Nóminas que no reflejan una decisión — Artículo 82 del Reglamento de Procedimiento — Causa de inadmisión por motivos de orden público — Irregularidad del procedimiento administrativo previo — Petición con arreglo al artículo 90, apartado 1, del Estatuto — Plazo razonable.#Asunto F-77/15.
judgment · ES · 11 April 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 11. dubna 2016.#Richard Zink v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Příspěvek za práci v zahraničí – Administrativní chyba, která měla za následek nevyplácení příspěvku za práci v zahraničí po dobu několika let – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Výplatnice, které nezohledňovaly rozhodnutí – Článek 82 jednacího řádu – Nepominutelná podmínka řízení – Vady postupu před zahájením soudního řízení – Žádost ve smyslu čl. 90 odst. 1 služebního řádu – Přiměřená lhůta.#Věc F-77/15.
judgment · CS · 11 April 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. April 2016.#Richard Zink gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Auslandszulage – Fehler der Verwaltung, der dazu führte, dass die Auslandszulage während mehrerer Jahre nicht gezahlt wurde – Beschwerende Maßnahme – Gehaltsabrechnungen, die keine Entscheidung widerspiegeln – Art. 82 der Verfahrensordnung – Unverzichtbare Prozessvoraussetzung – Fehlerhaftes Vorverfahren – Antrag im Sinne von Art. 90 Abs. 1 des Statuts – Angemessene Frist.#Rechtssache F-77/15.
judgment · DE · 11 April 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell'11 aprile 2016.#Richard Zink contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Indennità di dislocazione – Errore amministrativo da cui sia derivato il mancato versamento dell’indennità di dislocazione per più anni – Atto lesivo – Fogli paga che non rispecchiano alcuna decisione – Articolo 82 del regolamento di procedura – Motivo di irricevibilità di ordine pubblico – Irregolarità del procedimento precontenzioso – Domanda ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto – Termine ragionevole.#Causa F-77/15.
judgment · IT · 11 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.