European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0088
Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2015.#Matteo Bonazzi v European Commission.#Civil service — Officials — 2014 promotion procedure — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — List of officials put forward for promotion by the Directorates-General and Services — Non-inclusion of the applicant — Whether possible to challenge the list of officials put forward for promotion by the Joint Promotions Committee — Joint Promotions Committee not adopting a position on the matter — Consideration of comparative merits carried out by the appointing authority alone.#Case F-88/15.
Introduced
15 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2015
Records
Official record CELEX 62015FJ0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2015.#Matteo Bonazzi v European Commission.#Civil service — Officials — 2014 promotion procedure — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — List of officials put forward for promotion by the Directorates-General and Services — Non-inclusion of the applicant — Whether possible to challenge the list of officials put forward for promotion by the Joint Promotions Committee — Joint Promotions Committee not adopting a position on the matter — Consideration of comparative merits carried out by the appointing authority alone.#Case F-88/15.
judgment · EN · 15 December 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 15 december 2015.#Matteo Bonazzi tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Bevorderingsronde 2014 – Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut – Lijst van ambtenaren die door de directoraten-generaal en de diensten worden voorgedragen voor bevordering – Ontbreken van verzoekers naam – Mogelijkheid om voor het paritair bevorderingscomité op te komen tegen de lijst van ambtenaren die zijn voorgedragen voor bevordering – Geen standpuntbepaling van het paritair bevorderingscomité – Vergelijking van de verdiensten alleen door het TABG.#Zaak F-88/15.
judgment · NL · 15 December 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 15. decembra 2015.#Matteo Bonazzi proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovalno obdobje 2014 – Splošne določbe za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov – Seznam uradnikov, ki so jih za napredovanje predlagali generalni direktorati in službe – Opustitev vpisa imena tožeče stranke – Možnost izpodbijanja seznama uradnikov, predlaganih za napredovanje, pred skupnim odborom za napredovanje – Neobstoj stališča skupnega odbora za napredovanje – Primerjalna ocena uspešnosti, ki jo je opravil zgolj OI.#Zadeva F-88/15.
judgment · SL · 15 December 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2015.#Matteo Bonazzi gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderungsverfahren 2014 – Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 45 des Statuts – Liste der von den Generaldirektionen und Dienststellen zur Beförderung vorgeschlagenen Beamten – Fehlen des Namens des Klägers – Möglichkeit, gegen die Liste der zur Beförderung vorgeschlagenen Beamten vor dem paritätischen Beförderungsausschuss vorzugehen – Keine Stellungnahme des paritätischen Beförderungsausschusses – Von der Anstellungsbehörde allein vorgenommene Abwägung der Verdienste.#Rechtssache F-88/15.
judgment · DE · 15 December 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de 15 de dezembro de 2015.#Matteo Bonazzi contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Exercício de promoção de 2014 — Disposições Gerais de Execução do artigo 45.° do Estatuto — Lista dos funcionários cuja promoção é proposta pelas Direções‑Gerais e serviços — Falta de menção do nome do recorrente — Possibilidade de contestar a lista dos funcionários cuja promoção é proposta perante o comité paritário de promoção — Falta de tomada de posição do comité paritário de promoção — Análise comparativa dos méritos apenas efetuada pela AIPN.#Processo F-88/15.
judgment · PT · 15 December 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2015.#Matteo Bonazzi contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Ejercicio de promoción 2014 — Disposiciones generales de ejecución del artículo 45 del Estatuto — Lista de funcionarios propuestos para la promoción por las direcciones generales y servicios — Omisión del nombre del demandante — Posibilidad de impugnar la lista de funcionarios propuesta para la promoción ante el comité paritario de promoción — Falta de toma de postura por el comité paritario de promoción — Examen comparativo de los méritos efectuado únicamente por la AFPN.#Asunto F-88/15.
judgment · ES · 15 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2015.#Matteo Bonazzi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος προαγωγών 2014 — Γενικές εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 45 του ΚΥΚ — Πίνακας των υπαλλήλων που προτάθηκαν για προαγωγή από τις γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες — Παράλειψη του ονόματος του προσφεύγοντος — Δυνατότητα αμφισβητήσεως του πίνακα των υπαλλήλων που προτάθηκαν για προαγωγή ενώπιον της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Παράλειψη της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές να λάβει θέση — Συγκριτική εξέταση των προσόντων διεξαχθείσα μόνον από την ΑΔΑ.#Υπόθεση F-88/15.
judgment · EL · 15 December 2015
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 15. prosinca 2015.#Matteo Bonazzi protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Postupak promaknuća za 2014. – Opće odredbe za provedbu članka 45. Pravilnika o osoblju – Popis dužnosnika koje su opće uprave i službe predložile za promaknuće – Izostavljanje tužiteljeva imena – Mogućnost osporavanja popisa dužnosnika predloženih za promaknuće pred Zajedničkim odborom za promaknuće – Nepostojanje stajališta Zajedničkog odbora za promaknuće – Usporedba zasluga koju provodi sâmo tijelo za imenovanje.#Predmet F-88/15.
judgment · HR · 15 December 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 15.12.2015.#Matteo Bonazzi versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – 2014. aasta edutamine – Personalieeskirjade artikli 45 üldised rakendussätted – Nimekiri ametnikest, kelle edutamiseks tegid peadirektoraadid ja talitused ettepaneku – Hageja nime väljajätmine – Edutamiseks välja pakutud ametnike nimekirja vaidlustamise võimalus ametialase edutamise ühiskomitee juures – Ametialase edutamise ühiskomitee seisukoha puudumine – Teenete võrdlev hindamine, mille viis läbi ametisse nimetav asutus üksi.#Kohtuasi F-88/15.
judgment · ET · 15 December 2015
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 15 декември 2015 г.#Matteo Bonazzi срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за повишаване за 2014 г. — Общи разпоредби за прилагане на член 45 от Правилника — Списък с длъжностните лица, предложени за повишаване от генералните дирекции и службите — Невключване на името на жалбоподателя — Възможност за оспорване на списъка с предложените за повишаване длъжностни лица пред паритетния комитет по повишаванията — Непроизнасяне на паритетния комитет по повишаванията — Съпоставяне на заслугите, направено единствено от органа по назначаването.#Дело F-88/15.
judgment · BG · 15 December 2015
2015 m. gruodžio 15 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Matteo Bonazzi prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – 2014 m. pareigų paaukštinimo procedūra – Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio bendrosios įgyvendinimo nuostatos – Pareigūnų, kurių pareigas siūlo paaukštinti generaliniai direktoratai ir tarnybos, sąrašas – Ieškovo neįtraukimas – Galimybė ginčyti pareigūnų, kurių pareigas siūloma paaukštinti jungtiniame paaukštinimo komitete, sąrašą – Jungtinio paaukštinimo komiteto nuomonės nepateikimas – Vien paskyrimų tarnybos atliktas nuopelnų palyginimas.#Byla F-88/15.
judgment · LT · 15 December 2015
Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2015.#Matteo Bonazzi mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Befordringsförfarandet 2014 – Allmänna genomförandebestämmelser för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Lista över de tjänstemän som generaldirektoraten och tjänsteavdelningarna föreslår befordran av – Utelämnande av sökandens namn – Möjlighet att till den partssammansatta befordringskommittén framföra invändningar mot listan över de tjänstemän för vilka befordran föreslås – Inget ställningstagande från den partssammansatta befordringskommittén – Jämförelse av kvalifikationerna som utförts av tillsättningsmyndigheten ensam.#Mål F-88/15.
judgment · SV · 15 December 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 15. decembra 2015.#Matteo Bonazzi proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Povyšovanie v roku 2014 – Všeobecné vykonávacie ustanovenia k článku 45 služobného poriadku – Zoznam úradníkov navrhnutých na povýšenie generálnymi riaditeľstvami a službami – Vynechanie mena žalobcu – Možnosť napadnúť zoznam úradníkov navrhnutých na povýšenie pred spoločným výborom pre povýšenia – Neprijatie stanoviska spoločného výboru pre povýšenia – Porovnávacie hodnotenie zásluh vykonané iba menovacím orgánom.#Vec F-88/15.
judgment · SK · 15 December 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2015 r.#Matteo Bonazzi przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie w sprawie awansu (2014) – Ogólne przepisy wykonawcze do art. 45 regulaminu pracowniczego – Lista urzędników przedstawionych do awansu przez dyrekcje generalne i służby – Pominięcie nazwiska skarżącego – Możliwość zakwestionowania listy urzędników przedstawionych do awansu przed wspólnym komitetem ds. awansów – Brak zajęcia stanowiska przez wspólny komitet ds. awansów – Porównanie osiągnięć przeprowadzone przez sam organ powołujący.#Sprawa F-88/15.
judgment · PL · 15 December 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2015.#Matteo Bonazzi vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2014 – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal – Lista tal-uffiċjali proposti għall-promozzjoni mid-direttorati ġenerali u mid-dipartimenti – Nuqqas ta’ inklużjoni tal-isem tar-rikorrent – Possibbiltà li tiġi kkontestata l-lista tal-uffiċjali proposti għall-promozzjoni quddiem il-kumitat konġunt dwar il-promozzjoni – Nuqqas ta’ adozzjoni ta’ pożizzjoni mill-kumitat konġunt dwar il-promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti mwettaq mill-Awtorità tal-Ħatra biss.#Kawża F-88/15.
judgment · MT · 15 December 2015
Civildienesta tiesas (pirmā palāta) spriedums, 2015. gada 15. decembris.#Matteo Bonazzi pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – 2014. gada paaugstināšana amatā – Civildienesta noteikumu 45. panta vispārīgie īstenošanas noteikumi – Ģenerāldirektorātu un dienestu paaugstināšanai amatā piedāvāto ierēdņu saraksts – Prasītāja uzvārda neierakstīšana – Iespēja apstrīdēt paaugstināšanai amatā piedāvāto ierēdņu sarakstu paaugstināšanas amatā komitejā – Paaugstināšanas amatā komitejas nostājas neieņemšana – Salīdzinošs nopelnu izvērtējums, ko veikusi tikai iecēlējinstitūcija.#Lieta F-88/15.
judgment · LV · 15 December 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 dicembre 2015.#Matteo Bonazzi contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Esercizio di promozione 2014 – Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 45 dello Statuto – Elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dalle direzioni generali e dai servizi – Omissione del nome del ricorrente – Possibilità di contestare l’elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dinanzi al comitato paritetico per le promozioni – Mancata presa di posizione del comitato paritetico per le promozioni – Scrutinio per merito comparativo effettuato unicamente dall’APN.#Causa F-88/15.
judgment · IT · 15 December 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.12.2015.#Matteo Bonazzi vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Vuoden 2014 ylennyskierros – Henkilöstösääntöjen 45 artiklan yleiset täytäntöönpanosäännökset – Pääosastoilla ja osastoilla ylennettäväksi ehdotetuista virkamiehistä laadittu luettelo – Kantajan nimen jättäminen pois – Mahdollisuus riitauttaa ylennettäviksi ehdotetuista virkamiehistä laadittu luettelo ylennyskomiteassa – Ylennyskomitea ei ole esittänyt kantaansa – Nimittävän viranomaisen yksin suorittama ansioiden vertailu.#Asia F-88/15.
judgment · FI · 15 December 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (première chambre) du 15 décembre 2015.#Matteo Bonazzi contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Exercice de promotion 2014 – Dispositions générales d’exécution de l’article 45 du statut – Liste des fonctionnaires proposés à la promotion par les directions générales et services – Omission du nom du requérant – Possibilité de contester la liste des fonctionnaires proposés à la promotion devant le comité paritaire de promotion – Absence de prise de position du comité paritaire de promotion – Examen comparatif des mérites effectué par l’AIPN seule.#Affaire F-88/15.
judgment · FR · 15 December 2015
Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. december 2015.#Matteo Bonazzi mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – forfremmelsesåret 2014 – almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 – liste over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet af generaldirektoraterne og tjenestegrenene – sagsøgeren ikke opført herpå – muligheden for at anfægte listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet, ved det paritetiske forfremmelsesudvalg – det paritetiske forfremmelsesudvalgs manglende stillingtagen – sammenligning af fortjenester foretaget alene af ansættelsesmyndigheden.#Sag F-88/15.
judgment · DA · 15 December 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 15 decembrie 2015.#Matteo Bonazzi împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Exercițiul de promovare 2014 – Dispoziții generale de punere în aplicare a articolului 45 din statut – Lista funcționarilor propuși pentru promovare de direcțiile generale și de servicii – Omiterea numelui reclamantului – Posibilitatea contestării listei funcționarilor propuși pentru promovare în fața comitetului paritar de promovare – Lipsa unei luări de poziție din partea comitetului paritar de promovare – Examinare comparativă a meritelor efectuată doar de AIPN.#Cauza F-88/15.
judgment · RO · 15 December 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2015.#Matteo Bonazzi v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Povyšovací řízení za rok 2014 – Obecná prováděcí ustanovení k článku 45 služebního řádu – Seznam úředníků navržených na povýšení generálními ředitelstvími a útvary – Neuvedení jména žalobce – Možnost zpochybnit seznam úředníků navržených na povýšení před smíšeným výborem pro otázky povyšování – Nezaujetí stanoviska smíšeným výborem pro otázky povyšování – Srovnávací přezkum zásluh provedený pouze orgánem oprávněným ke jmenování.#Věc F-88/15.
judgment · CS · 15 December 2015
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (első tanács), 2015. december 15.#Matteo Bonazzi kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – 2014. évi előléptetési időszak – A személyzeti szabályzat 45. cikkének általános végrehajtási rendelkezései – A főigazgatóságok és szolgálatok által előléptetésre javasolt tisztviselők listája – A felperes nevének kihagyása – Az előléptetésre javasolt tisztviselők listájának az előléptetési vegyes bizottság előtti vitatására vonatkozó lehetőség – Az előléptetési vegyes bizottság állásfoglalásának hiánya – Az érdemeknek kizárólag a kinevezésre jogosult hatóság által végzett összehasonlító vizsgálata.#F-88/15. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 15 December 2015#Bonazzi v Commission#Case F-88/15
judgment · GA · 15 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.