Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · FJ

CELEX 62015FJ0091

Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016.#AV v European Commission.#Civil service — Member of the temporary staff — Appointment — Pre-recruitment medical examination — Incomplete declarations at the medical examination — Deferment of medical cover — Retroactive application of medical cover deferment — Not eligible for the invalidity allowance — Annulment — Enforcement of a judgment of the Tribunal.#Case F-91/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 July 2016

Last action

21 July 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

21 July 2016

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015FJ0091 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 21 July 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016.#AV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Eżami mediku li jippreċedi r-reklutaġġ – Dikjarazzjonijiet inkompleti waqt l-eżami mediku – Riżerva medika – Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika – Nuqqas ta’ ammissjoni sabiex jibbenefika mill-allowance tal-invalidità – Annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.#Kawża F-91/15.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016.#AV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Eżami mediku li jippreċedi r-reklutaġġ – Dikjarazzjonijiet inkompleti waqt l-eżami mediku – Riżerva medika – Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika – Nuqqas ta’ ammissjoni sabiex jibbenefika mill-allowance tal-invalidità – Annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.#Kawża F-91/15.

    judgment · MT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016.#AV contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agente temporaneo – Assunzione – Visita medica che precede l’assunzione – Dichiarazioni incomplete in sede di visita medica – Riserva medica – Applicazione retroattiva della riserva medica – Non ammissione al beneficio dell’indennità d’invalidità – Annullamento – Esecuzione di una sentenza del Tribunale.#Causa F-91/15.

    judgment · IT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 lipca 2016 r.#AV przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Zatrudnienie – Badanie lekarskie przed zatrudnieniem – Niekompletne oświadczenia złożone podczas badania lekarskiego – Zastrzeżenie medyczne – Zastosowanie zastrzeżenia medycznego z mocą wsteczną – Nieprzyznanie uprawnienia do renty inwalidzkiej – Stwierdzenie nieważności – Wykonanie wyroku Sądu.#Sprawa F-91/15.

    judgment · PL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016.#AV protiv Europske komisije.#Javna služba – Član privremenog osoblja – Zapošljavanje – Liječnički pregled prije zapošljavanja – Nepotpune izjave prilikom liječničkog pregleda – Odgoda zdravstvenog osiguranja – Retroaktivna primjena odgode zdravstvenog osiguranja – Odbijanje naknade za invalidnost – Poništenje – Provedba presude Općeg suda.#Predmet F-91/15.

    judgment · HR · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016.#AV proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Zaposlitev – Zdravniški pregled, opravljen pred nastopom dela – Nepopolne izjave ob zdravniškem pregledu – Zdravstveni pridržek – Retroaktivna uporaba zdravstvenega pridržka – Zavrnitev invalidnine – Razglasitev ničnosti – Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence.#Zadeva F-91/15.

    judgment · SL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016.#AV tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Aanstelling – Medisch onderzoek voorafgaande aan de aanstelling – Onvolledige verklaringen bij het medisch onderzoek – Medisch voorbehoud – Retroactieve toepassing van het medisch voorbehoud – Geen aanspraak op de invaliditeitsuitkering – Nietigverklaring – Uitvoering van een arrest van het Gerecht.#Zaak F-91/15.

    judgment · NL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2016.#AV vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Palvelukseen ottaminen – Palvelukseen ottamista edeltävä lääkärintarkastus – Lääkärintarkastuksessa annetut puutteelliset ilmoitukset – Lääketieteellinen varauma – Lääketieteellisen varauman soveltaminen taannehtivasti – Työkyvyttömyyskorvauksen epääminen – Kumoaminen – Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano.#Asia F-91/15.

    judgment · FI · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 21.7.2016.#AV versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ajutine töötaja – Töölevõtmine – Töölevõtmisele eelnev tervisekontroll – Tervisekontrolli käigus ebapiisava teabe esitamine – Meditsiiniline lisatingimus – Meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine – Invaliidsustoetuse andmata jätmine – Tühistamine – Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmine.#Kohtuasi F-91/15.

    judgment · ET · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016.#AV mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – midlertidigt ansat – ansættelse – lægeundersøgelse forud for ansættelsen – ufuldstændige oplysninger i forbindelse med lægeundersøgelsen – lægeligt forbehold – anvendelse af det lægelige forbehold med tilbagevirkende kraft – ingen tildeling af invaliditetsydelse – annullation – opfyldelse af en dom fra Retten.#Sag F-91/15.

    judgment · DA · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2016.#AV gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Einstellung – Ärztliche Untersuchung vor der Einstellung – Unvollständige Erklärungen bei der ärztlichen Untersuchung – Medizinischer Vorbehalt – Rückwirkende Anwendung des medizinischen Vorbehalts – Keine Bewilligung von Invalidengeld – Aufhebung – Durchführung eines Urteils des Gerichts.#Rechtssache F-91/15.

    judgment · DE · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 21 de julho de 2016.#AV contra Comissão Europeia.#Função pública — Agente temporário — Admissão — Exame médico que precede a admissão — Declarações incompletas no momento do exame médico — Reserva médica — Aplicação retroativa da reserva médica — Não reconhecimento do direito a beneficiar do subsídio de invalidez — Anulação — Execução de um acórdão do Tribunal.#Processo F-91/15.

    judgment · PT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 юли 2016 г.#AV срещу Европейска комисия.#Публична служба — Срочно нает служител — Назначаване — Медицински преглед, направен преди назначаването — Декларации, които са непълни към момента на медицинския преглед — Медицинска резерва — Прилагане с обратна сила на медицинската резерва — Отказване на обезщетение за инвалидност — Отмяна — Изпълнение на решение на Общия съд.#Дело F-91/15.

    judgment · BG · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016.#AV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Πρόσληψη – Ιατρική εξέταση που προηγείται της προσλήψεως – Ελλιπείς δηλώσεις κατά την ιατρική εξέταση – Επιφύλαξη για ιατρικούς λόγους – Αναδρομική εφαρμογή της επιφυλάξεως για ιατρικούς λόγους – Μη χορήγηση επιδόματος αναπηρίας – Ακύρωση – Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης.#Υπόθεση F-91/15.

    judgment · EL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. července 2016.#AV v. Evropská komise.#Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Přijetí – Lékařské vyšetření provedené před přijetím – Neúplná prohlášení při lékařském vyšetření – Výhrada týkající se zdravotního stavu – Uplatnění výhrady týkající se zdravotního stavu se zpětným účinkem – Nepřiznání příspěvku v invaliditě – Zrušení – Splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu.#Věc F-91/15.

    judgment · CS · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#AV prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Įdarbinimas – Sveikatos patikrinimas prieš įdarbinant – Neišsamūs pareiškimai per sveikatos patikrinimą – Medicininė išlyga – Medicininės išlygos taikymas atgaline data – Invalidumo išmokos neskyrimas – Panaikinimas – Tarnautojų teismo sprendimo vykdymas.#Byla F-91/15.

    judgment · LT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2016. július 21.#AV kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Felvétel – A felvételt megelőző orvosi vizsgálat – Az orvosi vizsgálat során adott hiányos nyilatkozatok – Egészségbiztosítási jogfenntartás – Az egészségbiztosítási jogfenntartás visszamenőleges alkalmazása – A rokkantsági támogatás megtagadása – Megsemmisítés – A Törvényszék ítéletének végrehajtása.#F-91/15. sz. ügy.

    judgment · HU · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 21 de julio de 2016.#AV contra Comisión Europea.#Función pública — Agente temporal — Contratación — Examen médico previo a la contratación — Declaraciones incompletas en el examen médico — Reserva médica — Aplicación retroactiva de la reserva médica — Denegación de la asignación por invalidez — Anulación — Ejecución de una sentencia del Tribunal General.#Asunto F-91/15.

    judgment · ES · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2016. gada 21. jūlijs.#AV pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Pagaidu darbinieks – Pieņemšana darbā – Medicīniskā pārbaude pirms pieņemšanas darbā – Nepilnīgas ziņas medicīniskajā pārbaudē – Medicīniskā atruna – Medicīniskās atrunas piemērošana ar atpakaļejošu spēku – Invaliditātes pabalsta nepiešķiršana – Atcelšana – Vispārējās tiesas sprieduma izpilde.#Lieta F-91/15.

    judgment · LV · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Civil Service Tribunal - 21 July 2016#AV v Commission#Case F-91/15

    judgment · GA · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juli 2016.#AV mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tillfälligt anställd – Läkarundersökning före anställning – Ofullständiga uppgifter har lämnats vid läkarundersökningen – Medicinskt förbehåll – Retroaktiv tillämpning av medicinskt förbehåll – Sökanden har inte beviljats invaliditetsersättning – Ogiltigförklaring – Verkställighet av en dom från tribunalen.#Mål F-91/15.

    judgment · SV · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 21 iulie 2016.#AV împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agent temporar – Încadrare în muncă – Examen medical înaintea încadrării în muncă – Declarații incomplete cu ocazia examenului medical – Rezervă medicală – Aplicare retroactivă a rezervei medicale – Neadmiterea la beneficiul alocației de invaliditate – Anulare – Executarea unei hotărâri a Tribunalului.#Cauza F-91/15.

    judgment · RO · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 21 juillet 2016.#AV contre Commission européenne.#Fonction publique – Agent temporaire – Engagement – Examen médical précédant l’engagement – Déclarations incomplètes lors de l’examen médical – Réserve médicale – Application rétroactive de la réserve médicale – Non-admission au bénéfice de l’allocation d’invalidité – Annulation – Exécution d’un arrêt du Tribunal.#Affaire F-91/15.

    judgment · FR · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016.#AV proti Európskej komisii.#Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Prijatie – Lekárske vyšetrenie predchádzajúce prijatiu – Neúplné vyhlásenia počas lekárskeho vyšetrenia – Výhrada týkajúca sa zdravotného stavu – Retroaktívne uplatnenie výhrady týkajúcej sa zdravotného stavu – Nepriznanie nároku na dávku v invalidite – Zrušenie – Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu.#Vec F-91/15.

    judgment · SK · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016.#AV v European Commission.#Civil service — Member of the temporary staff — Appointment — Pre-recruitment medical examination — Incomplete declarations at the medical examination — Deferment of medical cover — Retroactive application of medical cover deferment — Not eligible for the invalidity allowance — Annulment — Enforcement of a judgment of the Tribunal.#Case F-91/15.

    judgment · EN · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.