European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0121
Judgment of the Civil Service Tribunal of 14 June 2016.#Elia Fernández González v European Commission.#Civil service — Temporary staff — Staff member employed in the cabinet of a European commissioner — Recruitment of a temporary member of staff under Article 2(b) of the CEOS — Condition requiring a six-month break from any form of employment with the Commission — Point 3.2 of Commission Note D(2005)18064 of 28 July 2005 on the hiring of temporary members of staff under Article 2(b) and (d) of the CEOS to fill permanent posts in the event that no candidates are shortlisted following a competition.#Case F-121/15.
Introduced
14 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 June 2016
Records
Official record CELEX 62015FJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal of 14 June 2016.#Elia Fernández González v European Commission.#Civil service — Temporary staff — Staff member employed in the cabinet of a European commissioner — Recruitment of a temporary member of staff under Article 2(b) of the CEOS — Condition requiring a six-month break from any form of employment with the Commission — Point 3.2 of Commission Note D(2005)18064 of 28 July 2005 on the hiring of temporary members of staff under Article 2(b) and (d) of the CEOS to fill permanent posts in the event that no candidates are shortlisted following a competition.#Case F-121/15.
judgment · EN · 14 June 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-14 ta’ Ġunju 2016.#Elia Fernández González vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Membru tal-persunal assenjat fi ħdan il-kabinett ta’ Kummissarju Ewropew – Reklutaġġ ta’ membru tal-persunal temporanju skont l-Artikolu 2(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Kundizzjoni ta’ interruzzjoni ta’ kull xorta ta’ impjieg mal-Kummissjoni għal perijodu ta’ sitt xhur – Punt 3.2 tan-Nota tal-Kummissjoni D(2005) 18064, tat-28 ta’ Lulju 2005, dwar ir-reklutaġġ ta’ membri tal-persunal temporanju, skont l-Artikolu 2(b) u (d) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, għal pożizzjonijiet permanenti fil-każ ta’ assenza ta’ kandidati li għaddew minn kompetizzjoni.#Kawża F-121/15.
judgment · MT · 14 June 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública de 14 de junho de 2016.#Elia Fernández González contra Comissão Europeia.#Função pública — Agente temporário — Agente num lugar no gabinete de um comissário europeu — Recrutamento de um agente temporário nos termos do artigo 2.°, alínea b), do ROA — Requisito de interrupção de qualquer forma de emprego com a Comissão durante um período de seis meses — Ponto 3.2 da nota D(2005)18064 da Comissão, de 28 de julho de 2005, relativa à admissão de agentes temporários, nos termos do artigo 2.°, alíneas b) e d), do ROA, para lugares permanentes em caso de inexistência de candidatos aprovados em concurso.#Processo F-121/15.
judgment · PT · 14 June 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 14 giugno 2016.#Elia Fernández González contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agente temporaneo – Agente in servizio presso il Gabinetto di un commissario europeo – Assunzione di un agente temporaneo ai sensi dell’articolo 2, lettera b), del RAA – Requisito dell’interruzione di ogni forma di impiego con la Commissione per un periodo di sei mesi – Punto 3.2 della nota D(2005) 18064 della Commissione, del 28 luglio 2005, relativa all’assunzione di agenti temporanei, ai sensi dell’articolo 2, lettere b) e d), del RAA, su posti permanenti in caso di mancanza di vincitori di concorso.#Causa F-121/15.
judgment · IT · 14 June 2016
Sodba Sodišča za uslužbence z dne 14. junija 2016.#Elia Fernández González proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Uslužbenec na delovnem mestu v uradu evropskega komisarja – Zaposlitev začasnega uslužbenca na podlagi člena 2(b) PZDU – Pogoj prekinitve vsakršne zaposlitve pri Komisiji za šest mesecev – Točka 3.2 obvestila Komisije D(2005) 18064 z dne 28. julija 2005 o zaposlitvi začasnih uslužbencev na podlagi člena 2(b) in (d) PZDU na stalna delovna mesta v primeru neobstoja uspešnih kandidatov na natečaju.#Zadeva F-121/15.
judgment · SL · 14 June 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 14 juni 2016.#Elia Fernández González tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Functionaris bij het kabinet van een lid van de Europese Commissie – Aanwerving van een tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, onder b), RAP – Voorwaarde van onderbreking van elke vorm van arbeidsverhouding met de Commissie voor een duur van zes maanden – Punt 3.2 van nota D(2005) 18064 van de Commissie van 28 juli 2005 betreffende de aanstelling van tijdelijk functionarissen in de zin van artikel 2, onder b) en d), RAP in permanente ambten in geval van ontbreken van geslaagde kandidaten van vergelijkende onderzoeken.#Zaak F-121/15.
judgment · NL · 14 June 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública de 14 de junio de 2016.#Elia Fernández González contra Comisión Europea.#Función pública — Agente temporal — Agente empleado en el seno del gabinete de un comisario europeo — Contratación de un agente temporal con arreglo al artículo 2, letra b), del ROA — Requisito de interrupción de cualquier forma de empleo en la Comisión de una duración de seis meses — Punto 3.2 de la nota D(2005) 18064 de la Comisión, de 28 de julio de 2005, relativa a la contratación de agentes temporales, con arreglo al artículo 2, letras b) y d), del ROA, para puestos permanentes a falta de candidatos seleccionados en concursos.#Asunto F-121/15.
judgment · ES · 14 June 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 14 June 2016#Fernández González v Commission#Case F-121/15
judgment · GA · 14 June 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice din 14 iunie 2016.#Elia Fernández González împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agent temporar – Agent în post în cadrul cabinetului unui comisar european – Recrutarea unui agent temporar în temeiul articolului 2 litera (b) din RAA – Condiția întreruperii pe o durată de șase luni a oricărei forme de angajare în cadrul Comisiei – Punctul 3.2 din Nota D(2005) 18064 a Comisiei din 28 iulie 2005 privind angajarea agenților temporari în temeiul articolului 2 literele (b) și (d) din RAA pe posturi permanente în cazul inexistenței unor candidați care au reușit la concurs.#Cauza F-121/15.
judgment · RO · 14 June 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu zo 14. júna 2016.#Elia Fernández González proti Európskej komisii.#Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Zamestnanec pracujúci v kabinete európskeho komisára – Prijímanie dočasného zamestnanca v zmysle článku 2 písm. b) PZOZ – Podmienka prerušenia akejkoľvek formy zamestnania s Komisiou na dobu šesť mesiacov – Bod 3.2 oznámenia D(2005) 18064 Komisie z 28. júla 2005 týkajúceho sa zamestnávania dočasných zamestnancov, v zmysle článku 2 písm. b) a d) PZOZ o stálych pracovných miestach v prípade absencie úspešných uchádzačov výberového konania.#Vec F-121/15.
judgment · SK · 14 June 2016
Civildienesta tiesas spriedums, 2016. gada 14. jūnijs.#Elia Fernández González pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Pagaidu darbinieks – Darbinieks, kas ieņem amatu Eiropas Komisijas komisāra birojā – Pagaidu darbinieka pieņemšana darbā atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta b) punktam – Nosacījums, ka ir jāpārtrauc jebkāda veida darba tiesiskās attiecības ar Komisiju uz sešiem mēnešiem – 3.2 punkts Komisijas 2005. gada 28. jūlija dokumentā D(2005) 18064 par pagaidu darbinieku pieņemšanu darbā atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta b) un d) punktam pastāvīgās amata vietās, ja nav konkursu izturējušu kandidātu.#Lieta F-121/15.
judgment · LV · 14 June 2016
Personalerettens dom af 14. juni 2016.#Elia Fernández González mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – midlertidigt ansat – ansat, som arbejder i en EU-kommissærs kabinet – ansættelse af en midlertidigt ansat i henhold til artikel 2, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – betingelse om afbrydelse af enhver form for beskæftigelse i Kommissionen i en periode på seks måneder – punkt 3.2 i Kommissionens skrivelse D(2005) 18064 af 28. juli 2005 om ansættelse af midlertidigt ansatte, i henhold til artikel 2, litra b) og d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, i faste stillinger i tilfælde af, at der ikke er beståede ansøgere efter en udvælgelsesprøve.#Sag F-121/15.
judgment · DA · 14 June 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus, 14.6.2016.#Elia Fernández González versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ajutine töötaja – Euroopa Komisjoni voliniku kabinetis töötav ajutine töötaja – Ajutise töötaja töölevõtmine muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkti b alusel – Nõue, et igasugune töösuhe komisjoniga peab olema kuueks kuuks katkenud – Komisjoni 28. juuli 2005. aasta teatise D(2005) 18064 konkursi edukalt läbinud kandidaatide puudumisel muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punktide b ja d alusel ajutiste töötajate alalistele ametikohtadele töölevõtmise kohta punkt 3.2.#Kohtuasi F-121/15.
judgment · ET · 14 June 2016
Personaldomstolens dom av den 14 juni 2016.#Elia Fernández González mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tillfälligt anställd – Anställd som innehaft en tjänst vid en EU-kommissionärs kansli – Rekrytering av en tillfälligt anställd enligt artikel 2 b i anställningsvillkoren för övriga anställda – Villkor om avbrott i varje form av anställning vid kommissionen under sex månader – Punkt 3.2 kommissionens meddelande D(2005)18064 av den 28 juli 2005 om rekrytering av tillfälligt anställda till fasta tjänster i avsaknad av sökande som klarat ett uttagningsprov.#Mål F-121/15.
judgment · SV · 14 June 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 14. června 2016.#Elia Fernández González v. Evropská komise.#Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Zaměstnanec zaměstnaný v kabinetu evropského komisaře – Přijetí dočasného zaměstnance na základě čl. 2 písm. b) pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Podmínka přerušení všech forem zaměstnání u Komise po dobu šesti měsíců – Bod 3.2 oznámení Komise D(2005) 18064 ze dne 28. července 2005 o přijímání dočasných zaměstnanců podle čl. 2 písm. b) a d) pracovního řádu ostatních zaměstnanců na stálá pracovní místa v případě nedostatku úspěšných kandidátů z výběrových řízení.#Věc F-121/15.
judgment · CS · 14 June 2016
Presuda Službeničkog suda od 14. lipnja 2016.#Elia Fernández González protiv Europske komisije.#Javna služba – Član privremenog osoblja – Član osoblja u kabinetu europskog povjerenika – Zapošljavanje člana privremenog osoblja na temelju članka 2. točke (b) UZ‑a – Uvjet prekida bilo kojeg oblika zaposlenja u Komisiji u trajanju od šest mjeseci – Točka 3.2 obavijesti Komisije D(2005) 18064 od 28. srpnja 2005. o zapošljavanju članova privremenog osoblja na temelju članka 2. točaka (b) i (d) UZ‑a na stalna radna mjesta kada nema uspješnih kandidata na natječaju.#Predmet F-121/15.
judgment · HR · 14 June 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete, 2016. június 14.#Elia Fernández González kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Valamely európai biztos kabinetjében foglalkoztatott alkalmazott – Ideiglenes alkalmazott felvétele az EAAF 2. cikkének b) pontja alapján – A Bizottsággal fennálló bármely munkaviszony hat hónapra történő megszakítása – Versenyvizsga sikeres pályázója hiányában az EAAF 2. cikkének b) és d) pontja alapján ideiglenes alkalmazottak állandó álláshelyre történő felvételéről szóló, 2005. július 28‑i D(2005) 18064 bizottsági feljegyzés 3.2 pontja.#F-121/15. sz. ügy.
judgment · HU · 14 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 14ης Ιουνίου 2016.#Elia Fernández González κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Υπάλληλος που ασκεί τα καθήκοντά του στο γραφείο Ευρωπαίου Επιτρόπου – Πρόσληψη εκτάκτου υπαλλήλου δυνάμει του άρθρου 2, στοιχείο βʹ, του ΚΛΠ – Όρος περί διακοπής κάθε μορφής απασχολήσεως στην Επιτροπή για διάστημα έξι μηνών – Σημείο 3.2 του υπηρεσιακού σημειώματος D(2005) 18064 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2005, περί της προσλήψεως εκτάκτων υπαλλήλων, δυνάμει του άρθρου 2, στοιχείο βʹ και στοιχείο δʹ, του ΚΛΠ, σε μόνιμες θέσεις ελλείψει επιτυχόντων διαγωνισμού.#Υπόθεση F-121/15.
judgment · EL · 14 June 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Juni 2016.#Elia Fernández González gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Auf einer Planstelle im Kabinett eines Mitglieds der Europäischen Kommission beschäftigter Bediensteter – Einstellung eines Bediensteten auf Zeit nach Art. 2 Buchst. b der BSB – Voraussetzung einer Unterbrechung jeder Art von Beschäftigungsverhältnis mit der Kommission für einen Zeitraum von sechs Monaten – Nr. 3.2 des Vermerks D(2005) 18064 der Kommission vom 28. Juli 2005 über die Einstellung von Bediensteten auf Zeit nach Art. 2 Buchst. b und d der BSB auf Dauerplanstellen bei Fehlen erfolgreicher Teilnehmer eines Auswahlverfahrens.#Rechtssache F-121/15.
judgment · DE · 14 June 2016
Решение на Съда на публичната служба от 14 юни 2016 г.#Elia Fernández González срещу Европейска комисия.#Публична служба — Срочно нает служител — Служител на длъжност в кабинета на европейски комисар — Назначаване на срочно нает служител на основание член 2, буква б) от УРДС — Условие за прекъсване на всяка форма на заетост в Комисията за срок от шест месеца — Точка 3.2 от меморандум D(2005) 18064 на Комисията от 28 юли 2005 г. относно назначаването на срочно наети служители на основание член 2, букви б) и г) от УРДС на постоянни длъжности при липса на успешно издържали конкурс лица.#Дело F-121/15.
judgment · BG · 14 June 2016
2016 m. birželio 14 d. Tarnautojų teismo sprendimas.#Elia Fernández González prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Tarnautojas, dirbantis Europos Komisijos nario kabinete – Laikinojo tarnautojo įdarbinimas pagal KTĮS 2 straipsnio b punktą – Sąlyga, pagal kurią per šešių mėnesių laikotarpį su Komisija negali būti sudaryta jokia nauja darbo sutartis – 2005 m. liepos 28 d. Komisijos rašto D(2005)18064 dėl laikinųjų tarnautojų, kaip jie suprantami pagal KTĮS 2 straipsnio b ir d punktus, įdarbinimo į nuolatines pareigas nesant konkursą laimėjusių kandidatų 3.2 punktas.#Byla F-121/15.
judgment · LT · 14 June 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio 14.6.2016.#Elia Fernández González vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Euroopan komission jäsenen kabinetissa työskentelevä toimihenkilö – Väliaikaisen toimihenkilön ottaminen palvelukseen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan b alakohdan nojalla – Edellytys siitä, että kaikenlaisen työskentelyn komissiossa on oltava keskeytyneenä kuuden kuukauden ajan – 28.7.2005 annetun komission tiedotuksen D(2005) 18064, joka koskee väliaikaisten toimihenkilöiden ottamista palvelukseen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan b alakohdan nojalla vakituisiin virkoihin, kun kilpailussa menestyneitä hakijoita ei ole, 3.2 kohta.#Asia F-121/15.
judgment · FI · 14 June 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique du 14 juin 2016.#Elia Fernández González contre Commission européenne.#Fonction publique – Agent temporaire – Agent en poste au sein du cabinet d’un commissaire européen – Recrutement d’un agent temporaire au titre de l’article 2, sous b), du RAA – Condition d’interruption de toute forme d’emploi avec la Commission d’une durée de six mois – Point 3.2 de la note D(2005) 18064 de la Commission, du 28 juillet 2005, relative à l’engagement d’agents temporaires, au titre de l’article 2, sous b) et d), du RAA, sur des postes permanents en cas d’absence de lauréats de concours.#Affaire F-121/15.
judgment · FR · 14 June 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 14 czerwca 2016 r.#Elia Fernández González przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Pracownik na stanowisku w gabinecie komisarza europejskiego – Zatrudnienie członka personelu tymczasowego na podstawie art. 2 lit. b) WZIP – Warunek wymagający sześciomiesięcznej przerwy w jakiejkolwiek formie zatrudnienia w ramach Komisji – Punkt 3.2 noty Komisji D(2005) 18064 z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie zatrudniania personelu tymczasowego na podstawie art. 2 lit. b) i d) WZIP na stanowiskach stałych w wypadku braku laureatów konkursu.#Sprawa F-121/15.
judgment · PL · 14 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.