European Union · Record · FJ
CELEX 62015FJ0149
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016.#HG v European Commission.#Civil service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm suffered — Article 22 of the Staff Regulations.#Case F-149/15.
Introduced
19 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2016
Records
Official record CELEX 62015FJ0149 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016.#HG v European Commission.#Civil service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm suffered — Article 22 of the Staff Regulations.#Case F-149/15.
judgment · EN · 19 July 2016
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 19. července 2016.#HG v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Úředníci vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi – Ubytování poskytnuté administrativou – Povinnost v něm bydlet – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Článek 9 odst. 1 písm. c) přílohy IX služebního řádu – Odložení postupu do vyššího platového stupně – Náhrada škody – Článek 22 služebního řádu.#Věc F-149/15.
judgment · CS · 19 July 2016
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 19 de julho de 2016.#HG contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Funcionários colocados num país terceiro — Alojamento colocado à disposição pela Administração — Obrigação de aí residir — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Artigo 9.°, n.° 1, alínea c), do anexo IX do Estatuto — Suspensão de subida de escalão — Reparação do prejuízo — Artigo 22.° do Estatuto.#Processo F-149/15.
judgment · PT · 19 July 2016
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2016. gada 19. jūlijs.#HG pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Ierēdņi, kas ir iecelti darbā trešajā valstī – Mājoklis, kuru ir nodevusi lietošanā administrācija – Pienākums tajā dzīvot – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Izvirzīšanas augstākam līmenim atlikšana – Zaudējumu atlīdzināšana – Civildienesta noteikumu 22. pants.#Lieta F-149/15.
judgment · LV · 19 July 2016
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016.#HG mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – tjenestemænd, der er udstationeret i et tredjeland – bolig stillet til rådighed af administrationen – forpligtelse til at tage bopæl heri – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion – artikel 9, stk. 1, litra c), i bilag IX til vedtægten – suspension af avancement til et højere løntrin – erstatning for tabet – vedtægtens artikel 22.#Sag F-149/15.
judgment · DA · 19 July 2016
Judgment of the Civil Service Tribunal - 19 July 2016#HG v Commission#Case F-149/15
judgment · GA · 19 July 2016
2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#HG prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Trečiosiose šalyse dirbantys pareigūnai – Administracijos suteiktas būstas – Pareiga jame gyventi – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies c punktas – Perkėlimo į aukštesnę pakopą atidėjimas – Žalos atlyginimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22 straipsnis.#Byla F-149/15.
judgment · LT · 19 July 2016
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2016.#HG vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kolmannessa maassa työskentelevät virkamiehet – Hallinnon käyttöön asettama asunto – Velvollisuus asua käyttöön asetetussa asunnossa – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan c alakohta – Ikälisien kertymisen keskeyttäminen – Vahingonkorvaus – Henkilöstösääntöjen 22 artikla.#Asia F-149/15.
judgment · FI · 19 July 2016
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016.#HG protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Dužnosnici koji rade u trećoj zemlji – Smještaj koji uprava stavi na raspolaganje – Obveza boravka u tom smještaju – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Članak 9. stavak 1. točka (c) Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Odgoda napredovanja u viši stupanj – Naknada štete – Članak 22. Pravilnika o osoblju.#Predmet F-149/15.
judgment · HR · 19 July 2016
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2016.#HG gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Beamte, die in einem Drittland Dienst tun – Von der Verwaltung zur Verfügung gestellte Wohnung – Verpflichtung, dort zu wohnen – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Art. 9 Abs. 1 Buchst. c des Anhangs IX des Statuts – Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen – Schadensersatz – Art. 22 des Statuts.#Rechtssache F-149/15.
judgment · DE · 19 July 2016
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2016.#HG mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Tjänstemän som tjänstgör i tredje land – Logi som administrationen ställt till förfogande – Skyldighet att bosätta sig där – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Artikel 9.1 c i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Uppskjuten förflyttning till högre löneklass – Ersättning för skada – Artikel 22 i tjänsteföreskrifterna.#Mål F-149/15.
judgment · SV · 19 July 2016
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016.#HG contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Funzionari con sede di servizio in un paese terzo – Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione – Obbligo di risiedervi – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), dell’allegato IX dello Statuto – Sospensione dall’avanzamento di scatto – Risarcimento del danno – Articolo 22 dello Statuto.#Causa F-149/15.
judgment · IT · 19 July 2016
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 юли 2016 г.#HG срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Длъжностни лица на служба в трета страна — Жилище, предоставено от администрацията — Задължение за настаняване в него — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Член 9, параграф 1, буква в) от приложение IX към Правилника — Спиране на повишаването в стъпка — Обезщетение за вреди — Член 22 от Правилника.#Дело F-149/15.
judgment · BG · 19 July 2016
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. julija 2016.#HG proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Uradniki, ki delajo v tretjih državah – Stanovanje, ki ga da na razpolago uprava – Obveznost prebivanja v tem stanovanju – Disciplinski postopek – Disciplinska sankcija – Člen 9(1)(c) Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Odlog povišanja v stopnji – Povrnitev škode – Člen 22 Kadrovskih predpisov.#Zadeva F-149/15.
judgment · SL · 19 July 2016
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016.#HG proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Úradníci pôsobiaci v tretej krajine – Služobný byt poskytnutý inštitúciou – Povinnosť mať v ňom pobyt – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Článok 9 ods. 1 písm. c) prílohy IX štatútu – Pozastavenie postupu do vyššieho platového stupňa – Náhrada škody – Článok 22 služobného poriadku.#Vec F-149/15.
judgment · SK · 19 July 2016
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 19 lipca 2016 r.#HG przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Urzędnicy pełniący służbę w państwie trzecim – Miejsce zakwaterowania udostępnione przez administrację – Obowiązek zamieszkiwania w nim – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Artykuł 9 ust. 1 lit. c) załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Zawieszenie przyniesienia o stopień wyżej – Naprawienie szkody – Artykuł 22 regulaminu pracowniczego.#Sprawa F-149/15.
judgment · PL · 19 July 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 19.7.2016.#HG versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kolmandasse riiki määratud ametnikud – Administratsiooni antud elamispind – Kohustus seal elada – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Personalieeskirjade IX lisa artikli 9 lõike 1 punkt c – Kõrgemasse palgajärku tõusmise edasilükkamine – Kahju hüvitamine – Personalieeskirjade artikkel 22.#Kohtuasi F-149/15.
judgment · ET · 19 July 2016
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 19 de julio de 2016.#HG contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Funcionarios destinados en países terceros — Alojamiento puesto a disposición por la administración — Obligación de residir en éste — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Artículo 9, apartado 1, letra c), del anexo IX del Estatuto — Suspensión de subida de escalón — Reparación del perjuicio — Artículo 22 del Estatuto.#Asunto F-149/15.
judgment · ES · 19 July 2016
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2016. július 19.#HG kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselők – Szolgálati lakás adminisztráció általi rendelkezésre bocsátása – Ottlakási kötelezettség – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja – Magasabb fizetési fokozatba sorolás elhalasztása – Kártérítés – A személyzeti szabályzat 22. cikke.#F-149/15. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2016
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 19 iulie 2016.#HG împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Funcționari repartizați într‑o țară terță – Locuință pusă la dispoziție de administrație – Obligația de a locui în aceasta – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Articolul 9 alineatul (1) litera (c) din anexa IX la statut – Suspendarea avansării în treaptă – Repararea prejudiciului – Articolul 22 din statut.#Cauza F-149/15.
judgment · RO · 19 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016.#HG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Υπάλληλοι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα – Κατοικία που διατίθεται από τη Διοίκηση – Υποχρέωση διαμονής στην κατοικία αυτή – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Αναστολή προαγωγής κατά κλιμάκιο – Αποκατάσταση της ζημίας – Άρθρο 22 του ΚΥΚ.#Υπόθεση F-149/15.
judgment · EL · 19 July 2016
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juli 2016.#HG tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – In een derde land tewerkgestelde ambtenaren – Door de administratie ter beschikking gestelde woning – Verplichting om aldaar te wonen – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Artikel 9, lid 1, onder c), van bijlage IX bij het Statuut – Opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap – Vergoeding van de schade – Artikel 22 van het Statuut.#Zaak F-149/15.
judgment · NL · 19 July 2016
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016.#HG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Uffiċjali assenjati f’pajjiż terz – Akkomodazzjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni – Obbligu li jirrisjedu hemmhekk – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Artikolu 9(1)(ċ) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Sospensjoni ta’ avvanz fl-iskala – Kumpens għad-dannu – Artikolu 22 tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża F-149/15.
judgment · MT · 19 July 2016
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 19 juillet 2016.#HG contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Fonctionnaires affectés dans un pays tiers – Logement mis à disposition par l’administration – Obligation d’y résider – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Article 9, paragraphe 1, sous c), de l’annexe IX du statut – Suspension d’avancement d’échelon – Réparation du préjudice – Article 22 du statut.#Affaire F-149/15.
judgment · FR · 19 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.