European Union · Record · FO
CELEX 62015FO0043
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015.#Fernando Centurione v European Commission.#Civil Service — Officials — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on insurance against the risk of accident and of occupational disease — Setting of the degree of partial permanent invalidity — Report of the Medical Committee — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Lack of concordance between the action and the claim — Inadmissibility.#Case F-43/15.
Introduced
30 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2015
Records
Official record CELEX 62015FO0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015.#Fernando Centurione v European Commission.#Civil Service — Officials — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on insurance against the risk of accident and of occupational disease — Setting of the degree of partial permanent invalidity — Report of the Medical Committee — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Lack of concordance between the action and the claim — Inadmissibility.#Case F-43/15.
judgment · EN · 30 June 2015
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015.#Fernando Centurione contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Accidente — Artículo 73 del Estatuto — Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional — Fijación del grado de invalidez permanente parcial — Informe de la comisión médica — Artículo 82 del Reglamento de Procedimiento — Causa de inadmisión por motivos de orden público — Concordancia entre el recurso y la reclamación — Inexistencia — Inadmisibilidad.#Asunto F-43/15.
judgment · ES · 30 June 2015
Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. júna 2015.#Fernando Centurione proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Úraz – Článok 73 služobného poriadku – Spoločné pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania – Stanovenie stupňa čiastočnej trvalej invalidity – Správa lekárskej komisie – Článok 82 rokovacieho poriadku – Prekážka konania z dôvodu verejného záujmu – Zhoda medzi žalobou a sťažnosťou – Neexistencia – Neprípustnosť.#Vec F-43/15.
judgment · SK · 30 June 2015
Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015.#Fernando Centurione împotriva Comisia Europeană.#Funcție publică – Funcționari – Securitate socială – Accident – Articolul 73 din statut – Reglementare comună privind acoperirea riscurilor de accident și de boală profesională – Stabilirea gradului de invaliditate permanentă parțială – Raport al comisiei medicale – Articolul 82 din Regulamentul de procedură – Cauză de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică – Concordanță între acțiune și reclamație – Lipsă – Inadmisibilitate.#cauza F-43/15.
judgment · RO · 30 June 2015
2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Fernando Centurione prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Nelaimingas atsitikimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Bendros taisyklės, susijusios su draudimu nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Nuolatinio dalinio invalidumo laipsnio nustatymas – Medicininės komisijos ataskaita – Procedūros reglamento 82 straipsnis – Imperatyvus nepriimtinumo pagrindas – Ieškinio ir skundo tarpusavio atitiktis – Nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla F-43/15.
judgment · LT · 30 June 2015
Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г.#Fernando Centurione срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Злополука — Член 73 от Правилника — Общи правила относно осигуряването за рисковете „злополука“ и „професионално заболяване“ — Определяне на степента на частична трайна инвалидност — Доклад на лекарската комисия — Член 82 от Процедурния правилник — Липса на абсолютна процесуална предпоставка — Съгласуваност между жалбата, подадена по съдебен ред, и жалбата, подадена по административен ред — Липса — Недопустимост.#Дело F-43/15.
judgment · BG · 30 June 2015
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 30 czerwca 2015 r.#Fernando Centurione przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Wypadek – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Wspólne zasady ubezpieczenia od ryzyka wypadku i choroby zawodowej – Ustalenie stopnia trwałej częściowej niezdolności do pracy – Raport komisji lekarskiej – Artykuł 82 regulaminu postępowania – Bezwzględna przeszkoda procesowa – Zasada zgodności skargi z zażaleniem – Brak – Niedopuszczalność.#Sprawa F-43/15.
judgment · PL · 30 June 2015
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2015.#Fernando Centurione vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Inċident — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli Komuni dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Stabbiliment tal-grad tal-invalidità permanenti parzjali — Rapport tal-Kumitat Mediku — Artikolu 82 tar-Regoli tal-Proċedura — Eċċezzjonijiet ta’ inammissibbiltà ta’ ordni pubbliku — Konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment — Assenza — Inammissibbiltà.#Kawża F-43/15.
judgment · MT · 30 June 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2015.#Fernando Centurione κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Κοινωνική Ασφάλιση – Ατύχημα – Άρθρο 73 του ΚΥΚ – Κοινή ρύθμιση σχετικά με την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου – Καθορισμός ποσοστού μερικής μόνιμης αναπηρίας – Έκθεση της ιατρικής επιτροπής – Άρθρο 82 του Κανονισμού Διαδικασίας – Λόγος απαραδέκτου δημοσίας τάξεως – Αντιστοιχία προσφυγής και διοικητικής ενστάσεως – Έλλειψη – Απαράδεκτο.#Υπόθεση F-43/15.
judgment · EL · 30 June 2015
Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 30.6.2015.#Fernando Centurione vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Tapaturma – Henkilöstösääntöjen 73 artikla – Tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevat yhteiset määräykset – Pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden asteen vahvistaminen – Lääketieteellisen lautakunnan kertomus – Työjärjestyksen 82 artikla – Ehdoton prosessinedellytys – Kanteen ja valituksen vastaavuus – Kanne ja valitus eivät vastaa toisiaan – Tutkimatta jättäminen.#Asia F-43/15.
judgment · FI · 30 June 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) rīkojums, 2015. gada 30. jūnijs.#Fernando Centurione pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Nelaimes gadījums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Vispārējie noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību riskiem – Daļējas pastāvīgas invaliditātes pakāpes noteikšana – Ārstu komisijas ziņojums – Reglamenta 82. pants – Absolūts šķērslis tiesas procesam – Prasības un sūdzības savstarpēja atbilstība – Neesamība – Nepieņemamība.#Lieta F-43/15.
judgment · LV · 30 June 2015
Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 30 juni 2015.#Fernando Centurione mot Europeiska kommissionen.#ˮPersonalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Olycksfall – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Gemensamma regler om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring – Fastställande av graden av invaliditet – Läkarkommitténs utlåtande – Artikel 82 i personaldomstolens rättegångsregler – Rättegångshinder som inte kan avhjälpas – Överensstämmelse mellan talan och klagomål – Föreligger inte – Avvisning”.#Mål F-43/15.
judgment · SV · 30 June 2015
Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015.#Fernando Centurione proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Nesreča – Člen 73 Kadrovskih predpisov – Skupna pravila o zavarovanju za primer nesreče in poklicne bolezni – Določitev stopnje delne trajne invalidnosti – Poročilo zdravniške komisije – Člen 82 Poslovnika – Procesna predpostavka javnega reda – Skladnost tožbe in pritožbe – Neobstoj – Nedopustnost.#Zadeva F-43/15.
judgment · SL · 30 June 2015
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015.#Fernando Centurione tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Ongeval – Artikel 73 van het Statuut – Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Vaststelling van de mate van blijvende gedeeltelijke invaliditeit – Rapport van de medische commissie – Artikel 82 van het Reglement voor de procesvoering – Niet-ontvankelijkheidsmiddel van openbare orde – Samenhang tussen het beroep en de klacht – Geen samenhang – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak F-43/15.
judgment · NL · 30 June 2015
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 giugno 2015.#Fernando Centurione contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Previdenza sociale – Infortunio – Articolo 73 dello Statuto – Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale – Determinazione del grado di invalidità permanente parziale – Relazione della commissione medica – Articolo 82 del regolamento di procedura – Motivi di irricevibilità di ordine pubblico – Concordanza tra il ricorso e il reclamo – Insussistenza – Irricevibilità.#Causa F-43/15.
judgment · IT · 30 June 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (teine koda), 30.6.2015.#Fernando Centurione versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Õnnetusjuhtum – Personalieeskirjade artikkel 73 – Ühiseeskirjad õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse kohta – Osalise püsiva töövõimetuse astme kindlaksmääramine – Arstliku komisjoni aruanne – Kodukorra artikkel 82 – Asja läbivaatamist takistav asjaolu – Hagi ühtivus kaebusega – Puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi F-43/15.
judgment · ET · 30 June 2015
Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015.#Fernando Centurione protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Socijalna sigurnost – Nesreća – Članak 73. Pravilnika o osoblju – Opći propisi koji se odnose na osiguranje od nesreće i profesionalnih bolesti – Utvrđivanje stupnja djelomične trajne invalidnosti – Izvješće liječničkog povjerenstva – Članak 82. Poslovnika – Apsolutna zapreka vođenju postupka – Usklađenost tužbe i žalbe – Nepostojanje – Nedopuštenost.#Predmet F-43/15.
judgment · HR · 30 June 2015
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 30. juni 2015.#Fernando Centurione mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – social sikring – ulykke – vedtægtens artikel 73 – den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme – fastsættelse af den vedvarende, delvise invaliditetsgrad – lægeudvalgets erklæring – procesreglementets artikel 82 – ufravigelige procesforudsætninger – overensstemmelse mellem søgsmålet og klagen – foreligger ikke – afvisning.#Sag F-43/15.
judgment · DA · 30 June 2015
Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 30. června 2015.#Fernando Centurione v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Sociální zabezpečení – Úraz – Článek 73 služebního řádu – Společné předpisy pro úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání – Určení míry částečné trvalé invalidity – Zpráva lékařské komise – Článek 82 jednacího řádu – Nepominutelná podmínka řízení – Shoda mezi žalobou a stížností – Neexistence – Nepřípustnost.#Věc F-43/15.
judgment · CS · 30 June 2015
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015.#Fernando Centurione gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Soziale Sicherheit – Unfall – Art. 73 des Statuts – Gemeinsame Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten – Festsetzung des Grades dauernder Teilinvalidität – Gutachten des Ärzteausschusses – Art. 82 der Verfahrensordnung – Unverzichtbare Prozessvoraussetzung – Übereinstimmung zwischen der Klage und der Beschwerde – Fehlen – Unzulässigkeit.#Rechtssache F-43/15.
judgment · DE · 30 June 2015
Despacho do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 30 de junho de 2015.#Fernando Centurione contra Comissão Europeia.#Função pública ― Funcionários ― Segurança social ― Acidente ― Artigo 73.° do Estatuto ― Regulamentação comum relativa à cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional ― Fixação da percentagem de invalidez permanente parcial ― Relatório da Junta Médica ― Artigo 82.° do Regulamento de Processo ― Fundamento de inadmissibilidade de ordem pública ― Concordância entre o recurso e a reclamação ― Inexistência ― Inadmissibilidade.#Processo F-43/15.
judgment · PT · 30 June 2015
A Közszolgálati Törvényszék végzése (második tanács), 2015. június 30.#Fernando Centurione kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – Baleset – A személyzeti szabályzat 73. cikke – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat – Az állandó részleges rokkantság mértékének megállapítására vonatkozó határozat – Az orvosi bizottság jelentése – Az eljárási szabályzat 82. cikke – Eljárásgátló okokra alapított elfogadhatatlansági kifogás – A kereset és a panasz összhangja – Hiány – Elfogadhatatlanság.#F-43/15. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2015
Order of the Civil Service Tribunal - 30 June 2015#Centurione v Commission#Case F-43/15
judgment · GA · 30 June 2015
Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 30 juin 2015.#Fernando Centurione contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Sécurité sociale – Accident – Article 73 du statut – Réglementation commune relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle – Fixation du degré de l’invalidité permanente partielle – Rapport de la commission médicale – Article 82 du règlement de procédure – Fin de non‑recevoir d’ordre public – Concordance entre le recours et la réclamation – Absence – Irrecevabilité.#Affaire F-43/15.
judgment · FR · 30 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.