Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 5 February 2016.#Ingrid Fedtke v European Economic and Social Committee (EESC).#Civil service — Officials — Automatic retirement — Retirement age — Request to continue in service beyond the age-limit — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Interests of the service — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Failure to follow the pre-litigation procedure.#Case F-107/15.

Record

Official record CELEX 62015FO0107 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2016. Status: decided.

Timeline

1. 5 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 5 February 2016.#Ingrid Fedtke v European Economic and Social Committee (EESC).#Civil service — Officials — Automatic retirement — Retirement age — Request to continue in service beyond the age-limit — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Interests of the service — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Failure to follow the pre-litigation procedure.#Case F-107/15.

  judgment · EN · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (teine koda), 5.2.2016.#Ingrid Fedtke versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK).#Avalik teenistus – Ametnikud – Automaatselt pensionile jäämine – Pensioniiga – Taotlus jääda teenistusse pärast piirikka jõudmist – Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik – Teenistuse huvid – Kodukorra artikkel 82 – Avalikust huvist tulenev asja läbivaatamist takistav asjaolu – Kohtueelse menetluse normide rikkumine.#Kohtuasi F-107/15.

  judgment · ET · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 5 февруари 2016 г.#Ingrid Fedtke срещу Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК).#Публична служба — Длъжностни лица — Автоматично пенсиониране — Възраст за пенсиониране — Искане за оставане на работа след навършване на съответната възраст — Член 52, втора алинея от Правилника — Интерес на службата — Член 82 от Процедурния правилник — Липса на абсолютна процесуална предпоставка — Нередовност на досъдебната процедура.#Дело F-107/15.

  judgment · BG · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 5 februari 2016.#Ingrid Fedtke mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK).#Personalmål – Tjänstemän – Automatisk pensionering – Pensionsålder – Ansökan om att fortsätta arbeta efter den föreskrivna åldersgränsen – Artikel 52 andra stycket i tjänsteföreskrifterna – Tjänstens intresse – Artikel 82 i rättegångsreglerna – Rättegångshinder som inte kan avhjälpas – Oegentlighet i det administrativa förfarandet.#Mål F-107/15.

  judgment · SV · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2016.#Ingrid Fedtke κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ).#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Υποχρεωτική συνταξιοδότηση – Ηλικία συνταξιοδοτήσεως – Αίτημα παραμονής στην υπηρεσία και μετά τη συμπλήρωση του ορίου ηλικίας – Άρθρο 52, δεύτερο εδάφιο του ΚΥΚ – Συμφέρον της υπηρεσίας – Άρθρο 82 του Κανονισμού Διαδικασίας – Λόγος απαραδέκτου δημοσίας τάξεως – Παρατυπία της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας.#Υπόθεση F-107/15.

  judgment · EL · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 5 februarie 2016.#Ingrid Fedtke împotriva Comitetului Economic şi Social European.#Funcție publică – Funcționari – Pensionare din oficiu – Vârstă de pensionare – Cerere de rămânere în activitate după împlinirea vârstei de pensionare – Articolul 52 al doilea paragraf din Statut – Interesul serviciului – Articolul 82 din Regulamentul de procedură – Cauză de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică – Neregularitatea procedurii precontencioase.#Cauza F-107/15.

  judgment · RO · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 5 lutego 2016 r.#Ingrid Fedtke przeciwko Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu (EKES).#Służba publiczna – Urzędnicy – Przeniesienie z urzędu w stan spoczynku – Wiek przejścia na emeryturę – Wniosek o pozostanie w służbie po przekroczeniu granicy wieku – Artykuł 52 akapit drugi regulaminu pracowniczego – Interes służby – Artykuł 82 regulaminu postępowania – Bezwzględna przeszkoda procesowa – Nieprawidłowość postępowania poprzedzającego wniesienie skargi.#Sprawa F-107/15.

  judgment · PL · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Ingrid Fedtke prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą (EESRK).#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Nustatytas išleidimas į pensiją – Išėjimo į pensiją amžius – Prašymas palikti tarnyboje sulaukus tam tikro amžiaus – Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa – Tarnybos interesas – Procedūros reglamento 82 straipsnis – Imperatyvus nepriimtinumo pagrindas – Ikiteisminės procedūros pažeidimas.#Byla F-107/15.

  judgment · LT · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2016.#Ingrid Fedtke contro Comitato economico e sociale europeo (CESE).#Funzione pubblica – Funzionari – Collocamento a riposo d’ufficio – Età pensionabile – Domanda di mantenimento in servizio oltre il limite di età – Articolo 52, secondo comma, dello Statuto – Interesse del servizio – Articolo 82 del regolamento di procedura – Motivo di irricevibilità di ordine pubblico – Irregolarità del procedimento precontenzioso.#Causa F-107/15.

  judgment · IT · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2016.#Ingrid Fedtke protiv Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO).#Javna služba – Dužnosnici – Obvezno umirovljenje – Dob umirovljenja – Zahtjev za ostanak u radnom odnosu nakon stjecanja dobi umirovljenja – Članak 52. stavak 2. Pravilnika o osoblju – Interes službe – Članak 82. Poslovnika – Apsolutna zapreka vođenju postupka – Nepravilnost predsudskog postupka.#Predmet F-107/15.

  judgment · HR · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.2.2016.#Ingrid Fedtke vastaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK).#Henkilöstö – Virkamiehet – Siirtäminen eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä – Eläkeikä – Pyyntö jatkaa palveluksessa ikärajan täyttymisen jälkeen – Henkilöstösääntöjen 52 artiklan toinen kohta – Yksikön etu – Työjärjestyksen 82 artikla – Ehdoton prosessinedellytys – Oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn sääntöjenvastaisuus.#Asia F-107/15.

  judgment · FI · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 5 de febrero de 2016.#Ingrid Fedtke contra Comité Económico y Social Europeo (CESE).#Función pública — Funcionarios — Jubilación de oficio — Edad de jubilación — Solicitud de permanencia en situación de servicio activo más allá del límite de edad — Artículo 52, párrafo segundo, del Estatuto — Interés del servicio — Artículo 82 del Reglamento de Procedimiento — Causa de inadmisión de la demanda por motivos de orden público — Irregularidad del procedimiento administrativo previo.#Asunto F-107/15.

  judgment · ES · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 5. února 2016.#Ingrid Fedtke v. Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV).#Veřejná služba – Úředníci – Povinný odchod do důchodu – Důchodový věk – Žádost o setrvání ve službě nad věkový limit – Článek 52 druhý pododstavec služebního řádu – Zájem služby – Článek 82 jednacího řádu – Nepominutelná podmínka řízení – Vada postupu před zahájením soudního řízení.#Věc F-107/15.

  judgment · CS · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 februari 2016.#Ingrid Fedtke tegen Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC).#Openbare dienst – Ambtenaren – Ambtshalve pensionering – Pensioenleeftijd – Verzoek om na het bereiken van de leeftijdsgrens te mogen doorwerken – Artikel 52, tweede alinea, van het Statuut – Dienstbelang – Artikel 82 van het Reglement voor de procesvoering – Niet-ontvankelijkheidsgrond van openbare orde – Onregelmatigheid van de precontentieuze procedure.#Zaak F-107/15.

  judgment · NL · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék végzése (második tanács), 2016. február 5.#Ingrid Fedtke kontra Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB).#Közszolgálat – Tisztviselők – Hivatalból történő nyugdíjazás – Nyugdíjkorhatár – A korhatáron túli szolgálatban maradás iránti kérelem – A személyzeti szabályzat 52. cikkének második bekezdése – Szolgálati érdek – Az eljárási szabályzat 82. cikke – Eljárásgátló okokra alapított elfogadhatatlansági kifogás – A pert megelőző eljárás szabálytalansága.#F-107/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Frar 2016.#Ingrid Fedtke vs Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE).#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Irtirar obbligatorju – Età tal-pensjoni – Talba għaż-żamma f’attività lil hinn mil-limitu tal-età – It-tieni paragrafu tal-Article 52 tar-Regolamenti tal-Persunal – Interess tas-servizz – Artikolu 82 tar-Regoli tal-Proċedura – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà ta’ ordni pubbliku – Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża.#Kawża F-107/15.

  judgment · MT · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. februára 2016.#Ingrid Fedtke proti Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru (EHSV).#Verejná služba – Úradníci – Automatický odchod do dôchodku – Vek odchodu do dôchodku – Žiadosť o zotrvanie v službe po dosiahnutí vekovej hranice – Článok 52 druhý odsek služobného poriadku – Záujem služby – Článok 82 rokovacieho poriadku – Prekážka konania z dôvodu verejného záujmu – Vady konania pred podaním žaloby.#Vec F-107/15.

  judgment · SK · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 5. februarja 2016.#Ingrid Fedtke proti Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO).#Javni uslužbenci – Uradniki – Samodejna upokojitev – Upokojitvena starost – Zahteva za nadaljevanje dela po mejni starosti – Člen 52, drugi odstavek, Kadrovskih predpisov – Interes službe – Člen 82 Poslovnika – Absolutna procesna predpostavka – Nepravilnost predhodnega postopka.#Zadeva F-107/15.

  judgment · SL · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Civil Service Tribunal - 5 February 2016#Fedtke v EESC#Case F-107/15

  judgment · GA · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2016.#Ingrid Fedtke gegen Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA).#Öffentlicher Dienst – Beamte – Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen – Ruhestandsalter – Antrag auf Weiterbeschäftigung über die Altersgrenze hinaus – Art. 52 Abs. 2 des Statuts – Dienstliches Interesse – Art. 82 der Verfahrensordnung – Unverzichtbare Prozessvoraussetzung – Fehlerhaftes Vorverfahren.#Rechtssache F-107/15.

  judgment · DE · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 5 de fevereiro de 2016.#Ingrid Fedtke contra Comité Económico e Social Europeu (CESE).#Função pública — Funcionários — Aposentação automática — Idade de aposentação — Pedido de manutenção ao serviço para além do limite de idade — Artigo 52.°, segundo parágrafo, do Estatuto — Interesse do serviço — Artigo 82.° do Regulamento de Processo — Fundamento de inadmissibilidade de ordem pública — Irregularidade do procedimento pré‑contencioso.#Processo F-107/15.

  judgment · PT · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 5. februar 2016.#Ingrid Fedtke mod Det Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU).#Personalesag – tjenestemænd – pensionering uden ansøgning – pensionsalder – ansøgning om fortsættelse i tjenesten ud over aldersgrænsen – vedtægtens artikel 52, stk. 2 – tjenestens interesse – procesreglementets artikel 82 – ufravigelige procesforudsætninger – den administrative procedure ulovlig.#Sag F-107/15.

  judgment · DA · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 5 février 2016.#Ingrid Fedtke contre Comité économique et social européen (CESE).#Fonction publique – Fonctionnaires – Mise à la retraite d’office – Âge de départ à la retraite – Demande de maintien en activité au-delà de la limite d’âge – Article 52, deuxième alinéa, du statut – Intérêt du service – Article 82 du règlement de procédure – Fin de non-recevoir d’ordre public – Irrégularité de la procédure précontentieuse.#Affaire F-107/15.

  judgment · FR · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 5. februāra rīkojums.#Ingrid Fedtke pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju (EESK).#Civildienests – Valsts ierēdņi – Obligātā pensionēšanās – Pensionēšanās vecums – Lūgums saglabāt darba attiecības ilgāk par vecuma ierobežojumu – Civildienesta noteikumu 52. panta otrā daļa – Dienesta intereses – Reglamenta 82. pants – Absolūts šķērslis tiesas procesam – Kļūdas pirmstiesas procedūrā.#Lieta F-107/15.

  judgment · LV · 5 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.