Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 May 2017.#Paolo Costa v European Parliament.#Rules governing emoluments of Members of the Parliament — Old-age pension — Suspension — Recovery — Rule against overlapping — Rules on payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Reference to national legislation — Article 12(2a)(v) of the Regulation on life-annuities of Members of the Italian Chamber of Deputies — Allowance received for exercising the function of President of an Italian Port Authority — Legitimate expectations.#Joined Cases T-15/15 and T-197/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2017. Status: decided.

Timeline

1. 12 May 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 May 2017.#Paolo Costa v European Parliament.#Rules governing emoluments of Members of the Parliament — Old-age pension — Suspension — Recovery — Rule against overlapping — Rules on payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Reference to national legislation — Article 12(2a)(v) of the Regulation on life-annuities of Members of the Italian Chamber of Deputies — Allowance received for exercising the function of President of an Italian Port Authority — Legitimate expectations.#Joined Cases T-15/15 and T-197/15.

  judgment · EN · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. mája 2017.#Paolo Costa proti Európskemu parlamentu.#Režim odmeňovania poslancov Parlamentu – Starobný dôchodok (FP) – Prerušenie – Vyberanie – Pravidlo na zamedzenie súbehu – Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Parlamentu – Odkaz na vnútroštátnu právnu úpravu – Článok 12 ods. 2a písm. v) pravidiel pre poskytovanie doživotných príspevkov poslancom – Náhrada zaplatená za vykonávanie funkcie predsedu talianskeho prístavného orgánu – Legitímna dôvera.#Spojené veci T-15/15 a T-197/15.

  judgment · SK · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 12. maijs.#Paolo Costa pret Eiropas Parlamentu.#Parlamenta deputātu atalgojums – Izdienas pensija – Apturēšana – Atgūšana – Noteikums par pārklāšanās novēršanu – Noteikumi par Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Atsauce uz valsts tiesību aktiem – Noteikumu par deputātu mūža pabalstiem 12. panta 2.a punkta v) apakšpunkts – Atlīdzības saņemšana par Itālijas ostas iestādes priekšsēdētāja amata pienākumu veikšanu – Tiesiskā paļāvība.#Apvienotās lietas T-15/15 un T-197/15.

  judgment · LV · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. maja 2017.#Paolo Costa proti Evropskemu parlamentu.#Plačni sistem poslancev Parlamenta – Starostna pokojnina – Prekinitev – Vračilo – Pravilo o preprečevanju prekrivanja – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlamenta – Sklicevanje na nacionalno zakonodajo – Člen 12(2a)(v) uredbe o življenjskih rentah poslancev – Nadomestilo, prejeto za opravljanje funkcije predsednika italijanskega pristaniškega organa – Legitimno pričakovanje.#Združeni zadevi T-15/15 in T-197/15.

  judgment · SL · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 maja 2017 r.#Paolo Costa przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Uposażenia posłów do Parlamentu – Emerytura – Zawieszenie – Odzyskanie – Zasada zapobiegania zbiegowi praw – Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów do Parlamentu – Odesłanie do ustawodawstwa krajowego – Artykuł 12 ust. 2a lit. v) rozporządzenia w sprawie emerytur dla deputowanych – Wynagrodzenie z racji sprawowania funkcji prezesa zarządu portu włoskiego – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawy połączone T-15/15 i T-197/15.

  judgment · PL · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. května 2017.#Paolo Costa v. Evropský parlament.#Platové poměry poslanců Parlamentu – Starobní důchod – Pozastavení – Vrácení – Pravidlo zakazující kumulaci – Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Parlamentu – Odkaz na vnitrostátní právní předpisy – Článek 12 odst. 2a písm. v) nařízení o doživotních příspěvcích poslanců – Příspěvky přijaté za výkon funkce předsedy italského přístavního orgánu – Legitimní očekávání.#Spojené věci T-15/15 a T-197/15.

  judgment · CS · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 12 май 2017 г.#Paolo Costa срещу Европейски парламент.#Възнаграждения на членовете на Парламента — Пенсия за осигурителен стаж — Спиране — Възстановяване — Правило за ненатрупване — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Препращане към националното законодателство — Член 12, параграф 2а, буква ф) от Правилника за пожизнените надбавки на членовете на Парламента — Възнаграждение, получено за изпълнение на функцията на ръководител на италианска пристанищна администрация — Оправдани правни очаквания.#Съединени дела T-15/15 и T-197/15.

  judgment · BG · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Mejju 2017.#Paolo Costa vs Il-Parlament Ewropew.#Sistema ta’ remunerazzjoni tal-Membri tal-Parlament – Pensjoni tal-irtirar – Sospensjoni – Irkupru – Regola antikumulu – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri fil-Parlament – Riferiment għal-leġiżlazzjoni nazzjonali – Artikolu 12(2a)(v) tar-Regolament dwar l-allowances għall-ivvjaġġar tal-Membri – Kumpens irċevut għall-eżerċizzju tal-funzjoni ta’ president ta’ awtorità tal-port Taljana – Aspettattivi leġittimi.#Kawżi magħquda T-15/15 u T-197/15.

  judgment · MT · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 mei 2017.#Paolo Costa tegen Europees Parlement.#Financiële regeling van leden van het Parlement – Ouderdomspensioen – Schorsing – Terugvordering – Anticumulatieregel – Regeling betreffende de kosten en vergoedingen van leden van het Parlement – Verwijzing naar de nationale wettelijke regeling – Artikel 12, lid 2 bis, onder v), van de regeling inzake de lijfrente van leden – Vergoeding ontvangen voor de uitoefening van de functie van voorzitter van een Italiaanse havenautoriteit – Gewettigd vertrouwen.#Gevoegde zaken T-15/15 en T-197/15.

  judgment · NL · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Paolo Costa prieš Europos Parlamentą.#Parlamento narių tarnybinės pajamos – Ištarnauto laiko pensija – Sustabdymas – Išieškojimas – Nesumavimo taisyklė – Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės – Nuoroda į nacionalinės teisės aktus – Parlamento narių išmokų iki gyvos galvos nuostatų 12 straipsnio 2-bis dalies v punktas – Pajamos, gautos už Italijos uostą valdančios įmonės prezidento pareigas – Teisėti lūkesčiai.#Sujungtos bylos T-15/15 ir T-197/15.

  judgment · LT · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.5.2017.#Paolo Costa vastaan Euroopan parlamentti.#Parlamentin jäsenille maksettavat etuudet – Vanhuuseläke – Keskeyttäminen – Perintä – Päällekkäisyyden kieltävä sääntö – Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt – Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön – Jäsenten eläkkeestä annetun säännöksen 12 artiklan 2 a kohdan v alakohta – Italian satamaviranomaisen johtajan tehtävän hoitamisesta saatu korvaus – Perusteltu luottamus.#Yhdistetyt asiat T-15/15 ja T-197/15.

  judgment · FI · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2017. május 12.#Paolo Costa kontra Európai Parlament.#A parlamenti képviselők járandóságai – Öregségi nyugdíj – Felfüggesztés – Behajtás – A halmozódás tilalma – A Parlament képviselőinek költségeiről és juttatásairól szóló szabályzat – Nemzeti jogszabályra való utalás – A képviselők élethosszig járó juttatásaira vonatkozó szabályzat 12. cikke (2a) bekezdésének v. pontja – A valamely olasz kikötői hatóság elnöki funkciójának ellátása tekintetében kapott juttatás – Jogos bizalom.#T-15/15. és T-197/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 12 mai 2017.#Paolo Costa contre Parlement européen.#Régime pécuniaire des députés du Parlement – Pension d’ancienneté – Suspension – Recouvrement – Règle anticumul – Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement – Renvoi à la législation nationale – Article 12, paragraphe 2 bis, sous v), du règlement sur les allocations viagères des députés – Indemnité reçue pour l’exercice de la fonction de président d’une autorité portuaire italienne – Confiance légitime.#Affaires jointes T-15/15 et T-197/15.

  judgment · FR · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 maggio 2017.#Paolo Costa contro Parlamento europeo.#Trattamento economico dei deputati del Parlamento – Pensione di anzianità – Sospensione – Recupero – Norma anticumulo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento – Rinvio alla legislazione nazionale – Articolo 12, commi 2 bis, lettera v), del regolamento per gli assegni vitalizi dei deputati – Indennità percepita per l’esercizio della carica di presidente di un’autorità portuale italiana – Legittimo affidamento.#Cause riunite T-15/15 e T-197/15.

  judgment · IT · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 12. maj 2017.#Paolo Costa mod Europa-Parlamentet.#Lønordningen for Europa-Parlamentets medlemmer – alderspension – suspension – tilbagesøgning – antikumulationsreglen – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – henvisning til den nationale lovgivning – artikel 12, stk. 2a, litra v), i bekendtgørelse om livsvarig pension til medlemmer af det italienske deputeretkammer – godtgørelse modtaget for udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed – berettiget forventning.#Forenede sager T-15/15 og T-197/15.

  judgment · DA · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2017.#Paolo Costa protiv Europskog parlamenta.#Prihodi zastupnika u Parlamentu – Starosna mirovina – Obustava – Povrat – Pravilo o sprečavanju preklapanja – Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima u Parlamentu – Upućivanje na nacionalno zakonodavstvo – Članak 12. stavak 2.a točka (v) Uredbe o doživotnim naknadama za zastupnike – Naknada dobivena za obavljanje dužnosti predsjednika talijanske Lučke uprave – Legitimna očekivanja.#Spojeni predmeti T-15/15 i T-197/15.

  judgment · HR · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 12 de maio de 2017.#Paolo Costa contra Parlamento Europeu.#Regime pecuniário dos deputados do Parlamento — Pensão de aposentação — Suspensão — Recuperação — Regra de não acumulação — Regulamentação relativa às despesas e subsídios dos deputados do Parlamento — Remissão para a legislação nacional — Artigo 12.°, n.° 2 A, alínea v), do Regulamento relativo aos subsídios vitalícios dos deputados — Subsídio recebido pelo exercício da função de presidente de uma autoridade portuária italiana — Confiança legítima.#Processos apensos T-15/15 e T-197/15.

  judgment · PT · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 maj 2017.#Paolo Costa mot Europaparlamentet.#Systemet för ersättning till Europaparlamentets ledamöter – Avgångspension – Beslut om att avbryta utbetalningen av pension – Beslut om att återkräva pension – Kumulationsförbud – Bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Hänvisning till nationell lagstiftning – Artikel 12.2a v i förordningen om livstidsersättning – Ersättning som betalats ut för uppdraget som ordförande för en italiensk hamnmyndighet – Berättigade förväntningar.#Förenade målen T-15/15 och T-197/15.

  judgment · SV · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 12 mai 2017.#Paolo Costa împotriva Parlamentului European.#Regim financiar al deputaților în Parlament – Pensie pentru limită de vârstă – Suspendare – Recuperare – Regula anticumul – Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Trimitere la legislația națională – Articolul 12 alineatul (2a) litera (v) din regulamentul privind alocațiile viagere ale deputaților – Indemnizație primită pentru exercitarea funcției de președinte al unei autorități portuare italiene – Încredere legitimă.#Cauzele conexate T-15/15 și T-197/15.

  judgment · RO · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 12. mai 2017. aasta otsus.#Paolo Costa versus Euroopa Parlament.#Parlamendiliikmetele rahaliste tasude maksmise kord – Vanaduspension – Teenistusest vabastamine – Sissenõudmine – Kattumise välistamise norm – Parlamendiliikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Viide liikmesriigi õigusaktile – Saadikutele makstavaid eluaegseid toetusi reguleeriva määruse artikli 12 lõike 2bis punkt v – Itaalia ühe sadamaameti esimehele makstud hüvitised – Õiguspärane ootus.#Liidetud kohtuasjad T-15/15 ja T-197/15.

  judgment · ET · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 12 de mayo de 2017.#Paolo Costa contra Parlamento Europeo.#Régimen pecuniario de los diputados del Parlamento — Pensión de jubilación — Suspensión — Recobro — Norma que prohíbe la acumulación — Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento — Remisión a la normativa nacional — Artículo 12, apartado 2 bis, letra v), del Reglamento relativo a las pensiones vitalicias de los diputados — Indemnización percibida por el ejercicio de la función de presidente de una autoridad portuaria italiana — Confianza legítima.#Asuntos acumulados T-15/15 y T-197/15.

  judgment · ES · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2017.#Paolo Costa κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Καθεστώς χρηματικών απολαβών των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Σύνταξη λόγω αρχαιότητας – Αναστολή καταβολής – Επιστροφή καταβληθέντων ποσών – Κανόνας περί μη συρροής – Νομοθεσία περί εξόδων και αποζημιώσεως των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία – Άρθρο 12, παράγραφος 2α, στοιχείο v, της ιταλικής κανονιστικής ρυθμίσεως περί ισοβίων βουλευτικών αποζημιώσεων – Αποζημίωση για την άσκηση καθηκόντων προέδρου ιταλικού οργανισμού λιμένος – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-15/15 και T-197/15.

  judgment · EL · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Mai 2017.#Paolo Costa gegen Europäisches Parlament.#Regelung der Dienstbezüge der Abgeordneten des Parlaments – Ruhegehalt – Aussetzung – Rückforderung – Antikumulierungsregel – Kostenerstattungs‑ und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Parlaments – Verweis auf die nationale Regelung – Art. 12 Abs. 2a Buchst. v der Verordnung über die lebenslängliche Rente der Mitglieder der Abgeordnetenkammer – Für die Ausübung des Amts des Präsidenten einer italienischen Hafenbehörde erhaltene Vergütung – Vertrauensschutz.#Verbundene Rechtssachen T-15/15 und T-197/15.

  judgment · DE · 12 May 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.