Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016.#Philip Morris Ltd v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents drawn up in the context of preparatory works leading to the adoption of the directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of court proceedings — Exception relating to protection of the decision-making process — Rights of the defence — Overriding public interest.#Case T-18/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0018 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016.#Philip Morris Ltd v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents drawn up in the context of preparatory works leading to the adoption of the directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of court proceedings — Exception relating to protection of the decision-making process — Rights of the defence — Overriding public interest.#Case T-18/15.

  judgment · EN · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 15 september 2016.#Philip Morris Ltd mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som har utarbetats inom ramen för förarbetena till antagandet av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter – Nekad tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för domstolsförfaranden – Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet – Rätten till försvar – Överordnat allmänintresse.#Mål T-18/15.

  judgment · SV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 settembre 2016.#Philip Morris Ltd contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti redatti nel contesto dei lavori preparatori che hanno condotto all’adozione della direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Diritti della difesa – Interesse pubblico prevalente.#Causa T-18/15.

  judgment · IT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 15 de setembro de 2016.#Philip Morris Ltd contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos elaborados no contexto dos trabalhos preparatórios para a adoção da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‑Membros no que respeita ao fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco e de produtos afins — Recusa de aceso — Exceção relativa à proteção dos processos jurisdicionais — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Direitos de defesa — Interesse público superior.#Processo T-18/15.

  judgment · PT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. septembra 2016.#Philip Morris Ltd proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, pripravljeni v okviru gradiva za sprejetje Direktive o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Pravica do obrambe – Višji javni interes.#Zadeva T-18/15.

  judgment · SL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 15 września 2016 r.#Philip Morris Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty sporządzone w ramach prac przygotowawczych prowadzących do przyjęcia dyrektywy w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Prawo do obrony – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-18/15.

  judgment · PL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 15 september 2016.#Philip Morris Ltd tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten die zijn opgesteld in het kader van de werkzaamheden ter voorbereiding van de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten – Weigering van toegang – Uitzondering voor de bescherming van gerechtelijke procedures – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Rechten van verdediging – Hoger openbaar belang.#Zaak T-18/15.

  judgment · NL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kaheksas koda) 15. septembri 2016. aasta otsus.#Philip Morris Ltd versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid, mis on koostatud tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamist käsitleva direktiivi vastuvõtmise ettevalmistuste käigus – Tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kohtumenetluse kaitsega seotud erand – Otsustamisprotsessi kaitsega seotud erand – Kaitseõigused – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-18/15.

  judgment · ET · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 15. September 2016.#Philip Morris Ltd gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die im Rahmen der Vorarbeiten zum Erlass der Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen erstellt wurden – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Verteidigungsrechte – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-18/15.

  judgment · DE · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. septembra 2016.#Philip Morris Ltd proti Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty vyhotovené v rámci prípravných prác na smernici o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Právo na obhajobu – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-18/15.

  judgment · SK · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.9.2016.#Philip Morris Ltd vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan direktiivin valmisteluvaiheessa laaditut dokumentit – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tuomioistuinkäsittelyn suojaa koskeva poikkeus – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Puolustautumisoikeudet – Ylivoimainen yleinen etu).#Asia T-18/15.

  judgment · FI · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 15 septembrie 2016.#Philip Morris Ltd împotriva Comisiei Europene.#Accesul la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente elaborate în cadrul lucrărilor pregătitoare adoptării Directivei privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe – Refuzul accesului – Excepție privind protecția procedurilor judiciare – Excepție privind protecția procesului decizional – Dreptul la apărare – Interes public superior.#Cauza T-18/15.

  judgment · RO · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#Philip Morris Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα καταρτισθέντα στο πλαίσιο προπαρασκευαστικών εργασιών για την έκδοση της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων – Άρνηση της προσβάσεως – Εξαίρεση για λόγους προστασίας των δικαστικών διαδικασιών – Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων – Δικαίωμα υπεράσπισης – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-18/15.

  judgment · EL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 15. septembris.#Philip Morris Ltd pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas izstrādāti direktīvas par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu sagatavošanas darbu posmā – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Tiesības uz aizstāvību – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T-18/15.

  judgment · LV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 15. september 2016.#Philip Morris Ltd mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter udfærdiget som led i det forberedende arbejde i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter – afslag på aktindsigt – undtagelse om beskyttelse af juridisk rådgivning – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen – retten til forsvar – tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-18/15.

  judgment · DA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 15. září 2016.#Philip Morris Ltd v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty vypracované v rámci přípravných prací k přijetí směrnice o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soudních řízení – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Právo na obhajobu – Převažující veřejný zájem.#Věc T-18/15.

  judgment · CS · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 15 de septiembre de 2016.#Philip Morris Ltd contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos elaborados en el marco de los trabajos preparatorios que dieron lugar a la adopción de la Directiva relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los procedimientos judiciales — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Derecho de defensa — Interés público superior.#Asunto T-18/15.

  judgment · ES · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#Philip Morris Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti mfassla fil-kuntest tax-xogħol preparatorju għall-adozzjoni tad-Direttiva dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti relatati – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Drittijiet tad-difiża – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-18/15.

  judgment · MT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 15 septembre 2016.#Philip Morris Ltd contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents élaborés dans le cadre des travaux préparatoires à l’adoption de la directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes – Refus d’accès – Exception relative à la protection des procédures juridictionnelles – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Droits de la défense – Intérêt public supérieur.#Affaire T-18/15.

  judgment · FR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 15 септември 2016 г.#Philip Morris Ltd срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, изготвени при подготвителните работи за приемането на директивата за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на съдебните производства — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Право на защита — По-висш обществен интерес.#Дело T-18/15.

  judgment · BG · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Philip Morris Ltd prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Direktyvos dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo parengiamieji dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su teismo proceso apsauga – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo procedūros apsauga – Teisė į gynybą – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-18/15.

  judgment · LT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 15. rujna 2016.#Philip Morris Ltd protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti nastali u okviru pripremnih radova za donošenje direktive o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda – Odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom sudskih postupaka – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja – Prava obrane – Prevladavajući javni interes.#Predmet T-18/15.

  judgment · HR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2016. szeptember 15.#Philip Morris Ltd kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló irányelv elfogadásának előkészítő munkái keretében készített dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – A bírósági eljárások védelmére vonatkozó kivétel – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Védelemhez való jog – Nyomós közérdek.#T-18/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.