Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 14 September 2016.#Trajektna luka Split d.d. v European Commission.#State aid — Port services — Alleged aid to the public ferry operator of Jadrolinija — Setting of fees by the Croatian authorities for port services in the Port of Split in respect of domestic traffic at an allegedly lower level than that of the fees applied in other Croatian ports and those applied for international traffic — Private operator holding an allegedly exclusive concession for the operation of the passenger terminal at the Port of Split — Decision finding no State aid — Definition of aid — State resources.#Case T-57/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0057 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 14 September 2016.#Trajektna luka Split d.d. v European Commission.#State aid — Port services — Alleged aid to the public ferry operator of Jadrolinija — Setting of fees by the Croatian authorities for port services in the Port of Split in respect of domestic traffic at an allegedly lower level than that of the fees applied in other Croatian ports and those applied for international traffic — Private operator holding an allegedly exclusive concession for the operation of the passenger terminal at the Port of Split — Decision finding no State aid — Definition of aid — State resources.#Case T-57/15.

  judgment · EN · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 14 septembre 2016.#Trajektna luka Split d.d. contre Commission européenne.#Aides d’État – Services portuaires – Aide présumée en faveur de l’opérateur public de ferries Jadrolinija – Fixation par les autorités croates des tarifs pour les services portuaires dans le port de Split en ce qui concerne le trafic intérieur à un niveau prétendument inférieur à celui des tarifs pratiqués tant dans les autres ports de Croatie que pour le trafic international – Opérateur privé détenteur d’une concession prétendument exclusive pour l’exploitation du terminal passagers du port de Split – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Notion d’aide – Ressources d’État.#Affaire T-57/15.

  judgment · FR · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. September 2016.#Trajektna luka Split d.d. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Hafendienstleistungen – Mutmaßliche Beihilfe für den öffentlichen Fährbetreiber Jadrolinija – Festsetzung der Tarife für Hafendienstleistungen im Hafen von Split durch die kroatischen Behörden für den internen Verkehr auf einem angeblich niedrigeren Niveau als die in den anderen kroatischen Häfen angewandten Tarife und die Tarife für den internationalen Verkehr – Privater Betreiber mit einer angeblich ausschließlichen Konzession für den Betrieb der Passagierabfertigungsstelle des Hafens von Split – Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt – Begriff der Beihilfe – Staatliche Mittel.#Rechtssache T-57/15.

  judgment · DE · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 14 september 2016.#Trajektna luka Split d.d. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Havendiensten – Vermeende steun aan de openbare ferry-exploitant Jadrolinija – Vaststelling door de Kroatische autoriteiten van de tarieven voor de havendiensten in de haven van Split betreffende het binnenlands vervoer op een vermeend lager niveau dan dat van de tarieven in de andere havens van Kroatië en in het internationaal transport – Privé-exploitant houder van een vermeend exclusieve concessie voor de exploitatie van de passagiersterminal in de haven van Split – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Begrip staatssteun – Staatsmiddelen.#Zaak T-57/15.

  judgment · NL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 14 de septiembre de 2016.#Trajektna luka Split d.d. contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Servicios portuarios — Presunta ayuda a favor del operador público de transbordadores Jadrolinija — Fijación por las autoridades croatas de las tarifas para los servicios portuarios en el puerto de Split en lo que se refiere al tráfico interior a un nivel supuestamente inferior al de las tarifas practicadas tanto en los demás puertos de Croacia como en el tráfico internacional — Operador privado titular de una concesión supuestamente exclusiva para la explotación de la terminal de pasajeros del puerto de Split — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Concepto de ayuda — Fondos estatales.#Asunto T-57/15.

  judgment · ES · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. septembra 2016.#Trajektna luka Split d.d. proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pristaniške storitve – Domnevna pomoč v korist državnega trajektnega operaterja Jadrolinija – Določitev cen s strani hrvaških organov za pristaniške storitve v pristanišču Split za notranji promet, ki so domnevno nižje od cen, ki se uporabljajo tako v drugih hrvaških pristaniščih kot za mednarodni promet – Zasebni operater, ki ima domnevno ekskluzivno koncesijo za upravljanje potniškega terminala pristanišča v Splitu – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Pojem pomoči – Državna sredstva.#Zadeva T-57/15.

  judgment · SL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 14. rujna 2016.#Trajektna luka Split d.d. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Lučke usluge – Navodna potpora u korist javnog trajektnog operatera Jadrolinija – Određivanje tarife lučkih usluga od strane hrvatskih tijela u luci Split u pogledu unutarnjeg prometa koja je navodno niža od tarifa koje se primjenjuju u drugim hrvatskim lukama i od tarifa koje se primjenjuju za međunarodni promet – Privatni operater koji ima navodno isključivu koncesiju za iskorištavanje putničkog terminala luke Split – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Pojam potpore – Državna sredstva.#Predmet T-57/15.

  judgment · HR · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. septembra 2016.#Trajektna luka Split d.d. proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Prístavné služby – Údajná štátna pomoc poskytnutá v prospech verejného poskytovateľa trajektovej dopravy Jadrolinija – Stanovenie poplatkov za prístavné služby v prístave Split chorvátskymi orgánmi, pokiaľ ide o vnútrozemskú vodnú dopravu, v údajne nižšej výške, než je výška poplatkov používaných tak v iných chorvátskych prístavoch, ako aj pre medzinárodnú vodnú dopravu – Súkromný subjekt, ktorý je držiteľom údajne výhradnej koncesie na prevádzkovanie terminálu pre cestujúcich v prístave mesta Split – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Pojem pomoc – Štátne zdroje.#Vec T-57/15.

  judgment · SK · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2016. szeptember 14.#Trajektna luka Split d.d. kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Kikötői szolgáltatások – A Jadrolinija állami kompszolgáltató részére nyújtott állítólagos támogatás – A horvát hatóságok által a belső forgalomra vonatkozó kikötői szolgáltatások díjának a spliti kikötőben való, a többi horvát kikötőben és a nemzetközi forgalomra alkalmazottnál alacsonyabb szinten történő meghatározása – A spliti utasterminál üzemeltetésére vonatkozó állítólagos kizárólagos koncesszióval rendelkező magánüzemeltető – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – A támogatás fogalma – Állami források.#T-57/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 14 de setembro de 2016.#Trajektna luka Split d.d. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Serviços portuários — Alegado auxílio a favor do operador público de ferries Jadrolinija — Fixação, pelas autoridades croatas, das tarifas para os serviços portuários no porto de Split relativamente ao tráfego interno a um nível alegadamente inferior ao das tarifas praticadas tanto nos outros portos da Croácia como para o tráfego internacional — Operador privado detentor de uma concessão alegadamente exclusiva para a exploração do terminal de passageiros do porto de Split — Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado — Conceito de auxílio — Recursos de Estado.#Processo T-57/15.

  judgment · PT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 14 септември 2016 г.#Trajektna luka Split d.d. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пристанищни услуги — Предполагаема помощ в полза на публичния фериботен оператор Jadrolinija — Определяне от хърватските органи на тарифи за пристанищните услуги в пристанище Сплит за вътрешния трафик в размер, за който се твърди, че е по-нисък от размера на тарифите, прилагани както в другите пристанища на Хърватия, така и за международния трафик — Частен оператор, притежател на предполагаема изключителна концесия за експлоатацията на пътническия терминал на пристанище Сплит — Решение, което констатира липсата на държавна помощ — Понятие за помощ — Държавни ресурси.#Дело T-57/15.

  judgment · BG · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 14 września 2016 r.#Trajektna luka Split d.d. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Usługi portowe – Domniemana pomoc państwa na rzecz publicznego operatora promów Jadrolinija – Ustalenie przez władze chorwackie stawek za usługi portowe w porcie w Splicie w odniesieniu do ruchu wewnętrznego na poziomie podobno niższym od poziomu stawek stosowanych zarówno w innych chorwackich portach, jak i w odniesieniu do ruchu międzynarodowego – Prywatny operator będący posiadaczem podobno wyłącznej koncesji na eksploatację terminalu pasażerskiego portu w Splicie – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Pojęcie pomocy – Zasoby państwowe.#Sprawa T-57/15.

  judgment · PL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.9.2016.#Trajektna luka Split d.d. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Satamapalvelut – Oletettu tuki julkiselle lauttaliikennöijä Jadrolinijalle – Kroatian viranomaiset ovat vahvistaneen kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat Splitin satamassa tasolle, jonka väitetään olevan alhaisempi kuin muissa Kroatian satamissa ja kansainvälisessä liikenteessä – Yksityinen toimija, jolla väitetään olevan yksinoikeus toiminnan harjoittamiseen Splitin sataman matkustajaterminaalissa – Päätös, jolla todetaan, ettei valtiontukea ole annettu – Tuen käsite – Valtion varat.#Asia T-57/15.

  judgment · FI · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016.#Trajektna luka Split d.d. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Servizzi tal-port – Għajnuna preżunta favur l-operatur tal-laneċ Jadrolinija – Iffissar mill-awtoritajiet Kroati tat-tariffi għas-servizzi tal-port fil-port ta’ Split f’dak li jirrigwarda t-traffiku intern għal livell allegatament inqas minn dak tat-tariffi li hemm kif fil-portijiet l-oħra tal-Kroazja kif ukoll għat-traffiku internazzjonali – Operatur privat detentur ta’ konċessjoni allegatament esklużiva sabiex jopera t-terminal tal-passiġġieri fil-port ta’ Split – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ għajnuna – Riżorsi tal-Istat.#Kawża T-57/15.

  judgment · MT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 14. september 2016.#Trajektna luka Split d.d. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – havnetjenester – mulig statsstøtte til fordel for den offentlige færgeoperatør Jadrolinija – de kroatiske myndigheders fastsættelse af takster for havnetjenester vedrørende indenrigstrafik i havnen i Split, som angiveligt er lavere end de takster, som anvendes i andre havne i Kroatien og for international trafik – privat operatør, som er indehaver af en angivelig enekoncession til drift af passagerterminalen i havnen i Split – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – begrebet støtte – statsmidler.#Sag T-57/15.

  judgment · DA · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2016. gada 14. septembris.#Trajektna luka Split d.d. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Ostu pakalpojumi – Iespējamais atbalsts publiskajam prāmju operatoram Jadrolinija – Horvātijas iestāžu veikta ostas pakalpojumu tarifu Splitas ostā noteikšana attiecībā uz iekšzemes pārvadājumiem tādā līmenī, kas ir zemāks gan par tarifiem, kuri tiek piemēroti citās Horvātijas ostās, gan par starptautiskajiem pārvadājumiem piemērotajiem tarifiem – Privātais operators, kam pasažieru termināļa ekspluatācijai Splitas ostā ir piešķirta koncesija, kas esot ekskluzīva – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Atbalsta jēdziens – Valsts līdzekļi.#Lieta T-57/15.

  judgment · LV · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Trajektna luka Split d.d. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Uosto paslaugos – Tariama pagalba valstybiniam keltų operatoriui „Jadrolinija“ – Kroatijos valdžios institucijų atliktas Splito uoste teikiamų uosto paslaugų rinkliavų vidaus eismui, tariamai mažesnių už kituose Kroatijos uostuose ir tarptautiniam eismui taikomas rinkliavas, nustatymas – Privatus operatorius, turintis tariamai išimtinę koncesiją eksploatuoti Splito uosto keleivių terminalą – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai.#Byla T-57/15.

  judgment · LT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (seitsmes koda) 14. septembri 2016. aasta otsus.#Trajektna luka Split d.d. versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Sadamateenused – Väidetav abi riiklikule praamiettevõtjale Jadrolinija – Horvaatia ametiasutuste poolt Spliti sadamas riigisisesele liiklusele sadamateenuste tariifide kehtestamine väidetavalt madalamas määras kui Horvaatia teistes sadamates ja rahvusvahelise liikluse osas – Eraettevõtja, kellel on väidetavalt ainuõiguslik kontsessioon käitada Spliti sadama reisiterminali – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Riigiabi mõiste – Riigi ressursid.#Kohtuasi T-57/15.

  judgment · ET · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2016.#Trajektna luka Split d.d. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Λιμενικές υπηρεσίες – Εικαζόμενη ενίσχυση προς τον δημόσιο φορέα θαλάσσιας μεταφοράς επιβατών Jadrolinija – Καθορισμός τιμών από τις κροατικές αρχές για τις υπηρεσίες λιμένος στον λιμένα του Split που αφορούν τις εσωτερικές μεταφορές σε επίπεδο που υποστηρίζεται ότι είναι χαμηλότερο από αυτό που ισχύει για τους λοιπούς κροατικούς λιμένες καθώς και για τις διεθνείς μεταφορές – Ιδιωτικός φορέας με αποκλειστική παραχώρηση της εκμεταλλεύσεως του τερματικού σταθμού επιβατών του λιμένα του Split – Απόφαση με την οποία κρίνεται ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Κρατικοί πόροι.#Υπόθεση T-57/15.

  judgment · EL · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2016.#Trajektna luka Split d.d. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Servicii portuare – Ajutor prezumat în favoarea operatorului public de feriboturi Jadrolinija – Stabilirea de către autoritățile croate a unor tarife pentru serviciile portuare în portul Split în ceea ce privește traficul intern la un nivel pretins inferior celui al tarifelor practicate atât în celelalte porturi din Croația, cât și pentru traficul internațional – Operator privat care deține o concesiune pretins exclusivă pentru exploatarea terminalului de pasageri din portul Split – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Noțiunea de ajutor – Resurse de stat.#Cauza T-57/15.

  judgment · RO · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 settembre 2016.#Trajektna luka Split d.d. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Servizi portuali – Aiuto presunto in favore dell’operatore pubblico di traghetti Jadrolinija – Fissazione, da parte delle autorità croate, di tariffe per i servizi portuali per quanto riguarda il traffico interno nel porto di Split a un livello asseritamente inferiore a quello delle tariffe praticate tanto negli altri porti della Croazia quanto per il traffico internazionale – Operatore privato titolare di una concessione asseritamente esclusiva per la gestione del terminal passeggeri del porto di Split – Decisione che dichiara l’assenza di aiuto di Stato – Nozione di aiuto – Risorse di Stato.#Causa T-57/15.

  judgment · IT · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 14. září 2016.#Trajektna luka Split d.d. v. Evropská komise.#Státní podpora – Přístavní služby – Údajná podpora ve prospěch veřejnoprávního provozovatele trajektové přepravy Jadrolinija – Stanovení ze strany chorvatských orgánů poplatků za přístavní služby přístavního orgánu města Split, pokud jde o vnitrostátní provoz, ve výši údajně přesahující výši poplatků používaných jak v jiných chorvatských přístavech, tak pro mezinárodní provoz – Soukromý subjekt, který je držitelem údajně výlučné koncese pro provozování terminálu pro cestující přístavu města Split – Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence státní podpory – Pojem státní podpory – Státní prostředky.#Věc T-57/15.

  judgment · CS · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 14 september 2016.#Trajektna luka Split d.d. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Hamntjänster – Påstått stöd till förmån för den statliga färjeoperatören Jadrolinija – Kroatiska myndigheters fastställande av avgifter för hamntjänsterna i hamnen i Split vad gäller inrikes trafik till en nivå som påstås vara lägre än avgifterna i övriga hamnar i Kroatien och för utrikes trafik – Privat operatör som är innehavare av en påstått exklusiv nyttjanderätt för drift av passagerarterminalen i hamnen i Split – Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd – Begreppet stöd – Statliga medel.#Mål T-57/15.

  judgment · SV · 14 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.