Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 2 February 2017.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Services for development, study and support for information systems (ESP DESIS III) — Requests for supply of services issued as part of the same lot — Mechanism for reopening to competition — Rejection of the tenderers’ tenders — Award criteria — Obligation to state reasons — Abnormally low offer — Claim for compensation.#Case T-74/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0074 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 February 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 2 February 2017.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Services for development, study and support for information systems (ESP DESIS III) — Requests for supply of services issued as part of the same lot — Mechanism for reopening to competition — Rejection of the tenderers’ tenders — Award criteria — Obligation to state reasons — Abnormally low offer — Claim for compensation.#Case T-74/15.

  judgment · EN · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 2 februari 2017.#European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling av tjänster – Unionens upphandlingsförfarande – Tjänster avseende utveckling, undersökning och stöd för informationssystemen (ESP DESIS III) – Begäranden om leveranser inom samma lot – Mekanism för att på nytt konkurrensutsätta – Avslag av anbuden – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet – Onormalt lågt anbud – Begäran om skadestånd.#Mål T-74/15.

  judgment · SV · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2017. február 2.#European Dynamics Luxembourg SA és Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Uniós közbeszerzési eljárás – Fejlesztéssel, tanulmányokkal és informatikai rendszerekkel kapcsolatos szolgáltatások (ESP DESIS III) – Ugyanazon tétel keretében nyújtott szolgáltatások iránti kérelem – A verseny újbóli megnyitásának mechanizmusa – Ajánlatok elutasítása – Az odaítélés szempontjai – Indokolási kötelezettség – Kirívóan alacsony összegű árajánlat – Kártérítési kérelem.#T-74/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 2. februāris.#European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Publiski pakalpojumu līgumi – Savienības iepirkuma procedūra – Informācijas sistēmas attīstības, izpētes un atbalsta pakalpojumi (ESP DESIS III) – Pakalpojumu sniegšanas pieprasījumi, kas izsniegti vienas kārtas ietvaros – Mehānisms konkursa atkārtotai uzsākšanai – Piedāvājumu noraidīšana – Piešķiršanas kritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T-74/15.

  judgment · LV · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 2. februára 2017.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie Únie – Služby týkajúce sa vývoja, výskumu a podpory informačných systémov (ESP DESIS III) – Žiadosti o poskytnutie služieb vydané v rámci rovnakej časti – Mechanizmus opätovného vyhlásenia súťaže – Zamietnutie ponúk – Kritériá hodnotenia ponúk – Povinnosť odôvodnenia – Ponuka s neobvykle nízkou cenou – Návrh na náhradu škody.#Vec T-74/15.

  judgment · SK · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 2 februari 2017.#European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Aanbestedingsprocedure van de Unie – Diensten in verband met de ontwikkeling, het onderzoek en de ondersteuning van informatiesystemen (ESP-DESIS III) – Verzoeken om verrichting van een dienst in het kader van hetzelfde perceel – Mechanisme van hernieuwde oproep tot mededinging – Afwijzing van offertes – Gunningscriteria – Motiveringsplicht – Abnormaal lage offerte – Verzoek om schadevergoeding.#Zaak T-74/15.

  judgment · NL · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 2 lutego 2017 r.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa Unii – Usługi w zakresie tworzenia, badania i wsparcia systemów informatycznych (ESP DESIS III) – Zapytania na wykonanie zadania przedstawione w ramach tej samej części – Mechanizm ponownego poddania procedurze przetargowej – Odrzucenie ofert jednego z oferentów – Kryteria udzielania zamówienia – Obowiązek uzasadnienia – Oferta rażąco niska – Żądanie odszkodowania.#Sprawa T-74/15.

  judgment · PL · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 2 februarie 2017.#European Dynamics Luxembourg SA și Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă a Uniunii – Servicii privind dezvoltarea, studiul și suportul sistemelor de informații (ESP DESIS III) – Cereri de prestații emise în cadrul aceluiași lot – Mecanism de relansare a cererii de ofertă – Respingerea ofertelor – Criterii de atribuire – Obligație de motivare – Ofertă anormal de redusă – Cerere de daune interese.#Cauza T-74/15.

  judgment · RO · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2.2.2017.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Julkiset palveluhankinnat – Unionin tarjouspyyntömenettely – Tietojärjestelmien kehittämiseen, tutkimukseen ja tukipalveluihin liittyvät palvelut (ESP DESIS III) – Samassa erässä lähetetyt palvelujen hankintapyynnöt – Uudelleenkilpailuttamisjärjestelmä – Tarjousten hylkääminen – Myöntämisperusteet – Perusteluvelvollisuus – Epätavallisen alhainen tarjous – Vahingonkorvausvaatimus.#Asia T-74/15.

  judgment · FI · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 2. Februar 2017.#European Dynamics Luxembourg SA und Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren der Union – Durchführung von Entwicklung, Studien und Support für Informationssysteme (ESP DESIS III) – Im Rahmen desselben Loses ausgeschriebene Dienstleistungen – Mechanismus für den erneuten Aufruf zum Wettbewerb – Zurückweisung der Angebote – Zuschlagskriterien – Begründungspflicht – Ungewöhnlich niedriges Angebot – Antrag auf Schadensersatz.#Rechtssache T-74/15.

  judgment · DE · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2017.#European Dynamics Luxembourg SA και Ευρωπαϊκής Δυναμικη - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών της Ένωσης – Παροχή υπηρεσιών για ανάπτυξη, μελέτες και υποστήριξη πληροφοριακών συστημάτων (ESP DESIS III) – Αιτήσεις παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο της ίδιας ενότητας – Μηχανισμός εξασφάλισης ανταγωνισμού – Απόρριψη προσφορών – Κριτήρια αναθέσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Υπερβολικά χαμηλή προσφορά – Αίτημα αποζημιώσεως.#Υπόθεση T-74/15.

  judgment · EL · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Frar 2017.#European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Unjoni – Servizzi relatati mal-iżvilupp, mal-istudju u maż-żamma ta’ sistemi ta’ informazzjoni (ESP DESIS III) – Talbiet għal servizzi maħruġa fil-kuntest tal-istess lott – Mekkaniżmu ta’ sejħa mill-ġdid għal offerti – Ċaħda tal-offerti – Kriterji ta’ għoti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Offerta anormalment baxxa – Talba għad-danni.#Kawża T-74/15.

  judgment · MT · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 2 de febrero de 2017.#European Dynamics Luxembourg SA y Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación de la Unión — Prestación de servicios externos para el desarrollo, estudio y apoyo de los sistemas de información (ESP DESIS III) — Solicitudes de prestaciones emitidas en el ámbito de un mismo lote — Mecanismo de reapertura de concurso — Desestimación de las ofertas — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Oferta anormalmente baja — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios.#Asunto T-74/15.

  judgment · ES · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 2 février 2017.#European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Recours en annulation – Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres de l’Union – Services relatifs au développement, à l’étude et au soutien de systèmes d’information (ESP DESIS III) – Demandes de prestations émises dans le cadre d’un même lot – Mécanisme de remise en concurrence – Rejet des offres – Critères d’attribution – Obligation de motivation – Offre anormalement basse – Demande de dommages-intérêts.#Affaire T-74/15.

  judgment · FR · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 2 febbraio 2017.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara dell’Unione – Servizi per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici (ESP-DESIS III) – Domande di prestazioni emesse nell’ambito di uno stesso lotto – Meccanismo di rilancio del confronto competitivo – Rigetto delle offerte – Criteri di aggiudicazione – Obbligo di motivazione – Offerta anormalmente bassa – Domanda di risarcimento danni.#Causa T-74/15.

  judgment · IT · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 2. februar 2017.#European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – offentlige tjenesteydelser – EU-udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende udvikling, undersøgelser og support i forbindelse med informationssystemer (ESP DESIS III) – anmodninger om leveringer udstedt inden for rammerne af den samme delaftale – mekanisme til iværksættelse af fornyet konkurrence – afvisning af bud – tildelingskriterier – begrundelsespligt – unormalt lavt bud – erstatningspåstand.#Sag T-74/15.

  judgment · DA · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2. veljače 2017.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak javne nabave Unije – Usluge za razvoj, izradu studija i podršku informacijskim sustavima (ESP DESIS III) – Zahtjevi za pružanje usluga podneseni u okviru iste grupe – Mehanizam nadmetanja – Odbijanje ponuda – Kriteriji dodjele – Obveza obrazlaganja – Izuzetno niska ponuda – Zahtjev za naknadu štete.#Predmet T-74/15.

  judgment · HR · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 2. februarja 2017.#European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Unije – Storitve razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) – Naročila za opravljanje storitev, izdana v okviru istega sklopa – Mehanizem za ponovno odpiranje konkurence – Zavrnitev ponudb – Merila za oddajo – Obveznost obrazložitve – Neobičajno nizka ponudba – Odškodninski zahtevek.#Zadeva T-74/15.

  judgment · SL · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 2 de fevereiro de 2017.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso da União — Serviços relativos ao desenvolvimento, estudo e apoio dos sistemas de informação (ESP DESIS III) — Pedidos de prestações no âmbito de um mesmo lote — Mecanismo de abertura da concorrência — Recusa das propostas — Critérios de adjudicação — Dever de fundamentação — Proposta anormalmente baixa — Pedido de indemnização.#Processo T-74/15.

  judgment · PT · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Viešasis paslaugų pirkimas – Sąjungos viešųjų pirkimų procedūra – Paslaugos, susijusios su informacinių sistemų (ESP DESIS III) plėtra, mokymu ir joms teikiama pagalba – Prašymai suteikti paslaugas, suteikiamas pagal tą pačią dalį – Konkuravimo mechanizmas – Pasiūlymų atmetimas – Sutarties sudarymo kriterijai – Pareiga motyvuoti – Neįprastai mažos vertės pasiūlymas – Prašymas atlyginti nuostolius.#Byla T-74/15.

  judgment · LT · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) 2. veebruari 2017. aasta otsus.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Teenuste riigihanked – Liidu hankemenetlus – Teenused infosüsteemide (ESP DESIS III) arendamiseks, uurimistöödeks ja vastava toe osutamiseks – Taotlused sama osa raames osutatud teenuste saamiseks – Taasavamine konkurentsimehhanismile – Pakkumuste tagasilükkamine – Pakkumuste hindamiskriteeriumid – Põhjendamiskohustus – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T-74/15.

  judgment · ET · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 2. února 2017.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky na služby – Unijní nabídkové řízení – Služby na rozvoj, studia a podporu informačních systémů (ESP DESIS III) – Požadavky na poskytování služeb podané v rámci téže části – Mechanismus veřejné soutěže – Vyřazení nabídek – Kritéria pro zadání – Povinnost uvést odůvodnění – Mimořádně nízká nabídka – Návrh na náhradu škody.#Věc T-74/15.

  judgment · CS · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 2 февруари 2017 г.#European Dynamics Luxembourg SA и Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки на Съюза — Услуги за развитие, проучвания и подкрепа на информационните системи (ESP DESIS III) — Заявки за услуги по една и съща обособена позиция — Механизъм за подновяване на конкурентното възлагане — Отхвърляне на офертите — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Оферта с необичайно ниска стойност — Искане за обезщетение за вреди и загуби.#Дело T-74/15.

  judgment · BG · 2 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.