European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0095
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 13 December 2016.#Printeos, SA and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European stock/catalogue and special printed envelopes market — Decision establishing an infringement of Article 101 TFEU — Coordination of sales prices and allocation of customers — Settlement procedure — Fines — Basic amount — Exceptional adjustment — Maximum of 10% of total turnover — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Obligation to state reasons — Equal treatment.#Case T-95/15.
Introduced
13 December 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2016
Records
Official record CELEX 62015TJ0095 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 13 December 2016.#Printeos, SA and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European stock/catalogue and special printed envelopes market — Decision establishing an infringement of Article 101 TFEU — Coordination of sales prices and allocation of customers — Settlement procedure — Fines — Basic amount — Exceptional adjustment — Maximum of 10% of total turnover — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Obligation to state reasons — Equal treatment.#Case T-95/15.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 13 December 2016.#Printeos, SA and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European stock/catalogue and special printed envelopes market — Decision establishing an infringement of Article 101 TFEU — Coordination of sales prices and allocation of customers — Settlement procedure — Fines — Basic amount — Exceptional adjustment — Maximum of 10% of total turnover — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Obligation to state reasons — Equal treatment.#Case T-95/15.
judgment · EN · 13 December 2016
Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 13. detsembri 2016. aasta otsus.#Printeos, SA jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Standardsete ümbrike ja spetsiaalsete trükiga ümbrike Euroopa turg – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Müügihindade kooskõlastamine ja klientide jagamine – Kokkuleppemenetlus – Trahvid – Põhisumma – Erakorraline kohandamine – Ülemmäär 10% kogukäibest – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-95/15.
judgment · ET · 13 December 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 13.12.2016.#Printeos, SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tuoteluetteloon sisältyvien vakiokirjekuorten ja painettujen erikoiskirjekuorten eurooppalaiset markkinat – Päätös, jolla SEUT 101 artiklan rikkominen todetaan – Myyntihintojen koordinointi ja asiakaskunnan jakaminen – Sovintomenettely – Sakot – Perusmäärä – Poikkeuksellinen mukauttaminen – Kokonaisliikevaihdon perusteella laskettava 10 prosentin yläraja – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-95/15.
judgment · FI · 13 December 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2016.#Printeos, SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά τυποποιημένων φακέλων βάσει καταλόγου και ειδικών τυπωμένων φακέλων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Συντονισμός των τιμών πωλήσεως και κατανομή της πελατείας – Διαδικασία διευθέτησης διαφορών – Πρόστιμα – Βασικό ποσό – Κατ’ εξαίρεση προσαρμογή – Ανώτατο όριο 10 % επί του συνολικού κύκλου εργασιών – Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-95/15.
judgment · EL · 13 December 2016
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2016. gada 13. decembris.#Printeos, SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Standarta aplokšņu un speciālo apdrukāto aplokšņu Eiropas tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Cenu saskaņošana un klientūras sadale – Izlīguma procedūra – Naudas sodi – Pamatsumma – Pielāgošana izņēmuma kārtā – Ierobežojums 10 % apmērā no kopējā apgrozījuma – Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-95/15.
judgment · LV · 13 December 2016
2016 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Printeos, SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos standartinių iš katalogo užsakomų ir specialiai atspausdintų vokų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Pardavimo kainų koordinavimas ir pasidalijimas klientais – Susitarimo procedūra – Baudos – Bazinis baudos dydis – Išimtinis koregavimas – Bendros apyvartos 10 % riba – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris.#Byla T-95/15.
judgment · LT · 13 December 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 13 de dezembro de 2016.#Printeos, SA, e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu de envelopes normalizados por catálogo e especiais impressos — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.o TFUE — Coordenação dos preços de venda e repartição da clientela — Procedimento de transação — Coimas — Montante de base — Adaptação excecional — Limite máximo de 10% do volume de negócios total — Artigo 23.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1/2003 — Dever de fundamentação — Igualdade de tratamento.#Processo T-95/15.
judgment · PT · 13 December 2016
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 13. december 2016.#Printeos, SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for standard-katalogkonvolutter og specialtrykte konvolutter – afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF – samordning af salgspriser og fordeling af kunder – forligsprocedure – bøder – grundbeløb – ekstraordinær tilpasning – loft på 10% af den samlede omsætning – artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 – begrundelsespligt – ligebehandling.#Sag T-95/15.
judgment · DA · 13 December 2016
Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 13 декември 2016 г.#Printeos, SA и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стандартните пощенски пликове по каталог и на специално отпечатаните пощенски пликове — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Координиране на продажните цени и подялба на клиентите — Производство за постигане на споразумение — Глоби — Основен размер — Извънредно адаптиране — Таван от 10 % от общия оборот — Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Задължение за мотивиране — Равно третиране.#Дело T-95/15.
judgment · BG · 13 December 2016
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 13 december 2016.#Printeos, SA e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van standaardenveloppen en bedrukte enveloppen – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Coördinatie van verkoopprijzen en verdeling van klanten – Schikkingsprocedure – Geldboeten – Basisbedrag – Uitzonderlijke aanpassing – Plafond van 10 % van de totale omzet – Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling.#Zaak T-95/15.
judgment · NL · 13 December 2016
Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 13. Dezember 2016.#Printeos, SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Standardumschläge nach Katalog und bedruckte Spezialumschläge – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Koordinierung der Verkaufspreise und Aufteilung der Kunden – Vergleichsverfahren – Geldbußen – Grundbetrag – Außergewöhnliche Anpassung – Obergrenze von 10 % des Gesamtumsatzes – Art. 23 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Begründungspflicht – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-95/15.
judgment · DE · 13 December 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 13 decembrie 2016.#Printeos, SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a plicurilor standard și a plicurilor speciale imprimate – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Coordonarea prețurilor de vânzare și alocarea clientelei – Procedură de tranzacție – Amenzi – Cuantum de bază – Adaptare excepțională – Plafon de 10 % din cifra de afaceri totală – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Obligația de motivare – Egalitate de tratament.#Cauza T-95/15.
judgment · RO · 13 December 2016
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 13. prosince 2016.#Printeos, SA a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh standardních katalogových a speciálně potištěných obálek – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Koordinace prodejních cen a rozdělení zákazníků – Postup při narovnání – Pokuty – Základní částka – Mimořádná úprava – Horní hranice 10 % celkového obratu – Článek 23 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení.#Věc T-95/15.
judgment · CS · 13 December 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 13 de diciembre de 2016.#Printeos, S. A., y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los sobres estándar o de catálogo y especiales impresos — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Coordinación de los precios de venta y reparto de clientes — Procedimiento de transacción — Multas — Importe de base — Adaptación excepcional — Importe máximo del 10 % del volumen de negocios total — Artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Obligación de motivación — Igualdad de trato.#Asunto T-95/15.
judgment · ES · 13 December 2016
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 13 dicembre 2016.#Printeos, SA e altri contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle buste standard disponibili su catalogo e delle buste speciali stampate – Decisione di accertamento di un’infrazione dell’articolo 101 TFUE – Coordinamento dei prezzi di vendita e ripartizione della clientela – Procedura di transazione – Ammende – Importo di base – Adeguamento eccezionale – Massimale del 10% del fatturato totale – Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento.#Causa T-95/15.
judgment · IT · 13 December 2016
A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2016. december 13.#Printeos, SA és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A szabványos, katalógusból kiválasztható borítékok és az egyedi igények szerint nyomott borítékok európai piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az eladási árak összehangolása és az ügyfélkör felosztása – Vitarendezési eljárás – Bírságok – Alapösszeg – Kivételes kiigazítás – A teljes forgalom 10%‑ában meghatározott felső határ – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód.#T-95/15. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tat-13 ta’ Diċembru 2016.#Printeos, SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-envelops standard fuq katalogu u envelops speċjali stampati – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet ta’ bejgħ u tqassim tal-klijentela – Proċedura għar-riżolviment – Multi – Ammont bażiku – Aġġustament eċċezzjonali – Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ totali – Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-95/15.
judgment · MT · 13 December 2016
Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 december 2016.#Printeos, SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för standardkuvert via katalog och särskilda tryckta kuvert – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Prissamverkan och uppdelning av kundkretsen – Förlikningsförfarande – Böter – Grundbelopp – Exceptionell justering – Tak på 10 procent av den sammanlagda omsättningen – Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 – Motiveringsskyldighet – Likabehandling.#Mål T-95/15.
judgment · SV · 13 December 2016
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 13 décembre 2016.#Printeos, SA e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen des enveloppes standard sur catalogue et spéciales imprimées – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Coordination des prix de vente et répartition de la clientèle – Procédure de transaction – Amendes – Montant de base – Adaptation exceptionnelle – Plafond de 10 % du chiffre d’affaires total – Article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 – Obligation de motivation – Égalité de traitement.#Affaire T-95/15.
judgment · FR · 13 December 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 13. decembra 2016.#Printeos, SA, a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh štandardných katalógových obálok a špeciálnych obálok s potlačou – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Koordinácia predajných cien a rozdelenie zákazníkov – Konanie o urovnaní – Pokuty – Základná výška – Výnimočná úprava – Horná hranica 10 % celkového obratu – Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-95/15.
judgment · SK · 13 December 2016
Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 13 grudnia 2016 r.#Printeos, SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek standardowych kopert katalogowych i specjalnych kopert z nadrukiem – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Koordynowanie cen sprzedaży i podział klientów – Postępowanie ugodowe – Grzywny – Kwota podstawowa – Wyjątkowe dostosowanie – Pułap wynoszący 10% całkowitego obrotu – Artykuł 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania.#Sprawa T-95/15.
judgment · PL · 13 December 2016
Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 13. prosinca 2016.#Printeos, SA i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Europsko tržište standardnih kataloških omotnica i posebnih ispisanih omotnica – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a – Usklađivanje prodajnih cijena i podjela kupaca – Postupak nagodbe – Novčane kazne – Osnovni iznos – Iznimna prilagodba – Granica od 10 % ukupnog prihoda – Članak 23. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje.#Predmet T-95/15.
judgment · HR · 13 December 2016
Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 13. decembra 2016.#Printeos, SA in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg standardnih kataloških in posebnih potiskanih pisemskih ovojnic – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Usklajevanje prodajnih cen in razdelitev strank – Postopek poravnave – Globe – Osnovni znesek – Izredna sprememba – Zgornja meja 10 % celotnega prometa – Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje.#Zadeva T-95/15.
judgment · SL · 13 December 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.