Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 March 2019.#Italian Republic v European Commission.#EAGF – Expenditure excluded from financing – Expenditure incurred by Italy – Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry – Regulation (EC) No 320/2006 – Regulation (EC) No 968/2006 – Regulation (EC) No 1290/2005 – Time limit of 24 months – Concept of ‘multiannual measure’ – Conditions for granting restructuring aid – Concept of ‘production facility’ – Classification of silos – Concept of ‘full dismantling’ – Annex 2 to Document VI/5330/97 – Problems in interpreting EU legislation – Sincere cooperation – Legitimate expectations – Ne bis in idem – Slaughter premiums – Information provision and promotion measures for agricultural products – Late payments – Evidence of the existence of exceptional management conditions – Equal treatment – Mistranslation in one of the language versions of an EU regulation – Whether the Member State is answerable for the financial correction.#Case T-135/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2019. Status: decided.

Timeline

1. 12 March 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 March 2019.#Italian Republic v European Commission.#EAGF – Expenditure excluded from financing – Expenditure incurred by Italy – Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry – Regulation (EC) No 320/2006 – Regulation (EC) No 968/2006 – Regulation (EC) No 1290/2005 – Time limit of 24 months – Concept of ‘multiannual measure’ – Conditions for granting restructuring aid – Concept of ‘production facility’ – Classification of silos – Concept of ‘full dismantling’ – Annex 2 to Document VI/5330/97 – Problems in interpreting EU legislation – Sincere cooperation – Legitimate expectations – Ne bis in idem – Slaughter premiums – Information provision and promotion measures for agricultural products – Late payments – Evidence of the existence of exceptional management conditions – Equal treatment – Mistranslation in one of the language versions of an EU regulation – Whether the Member State is answerable for the financial correction.#Case T-135/15.

  judgment · EN · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 12. marca 2019.#Talianska republika proti Európskej komisii.#EPZF – Výdavky vylúčené z financovania – Výdavky vynaložené Talianskom – Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu – Nariadenie (ES) č. 320/2006 – Nariadenie (ES) č. 968/2006 – Nariadenie (ES) č. 1290/2005 – Lehota 24 mesiacov – Pojem ‚viacročné opatrenie‘ – Podmienky poskytovania reštrukturalizačnej pomoci – Pojem ‚výrobné zariadenie‘ – Kvalifikácia síl – Pojem ‚úplná demontáž‘ – Príloha 2 dokumentu č. VI/5330/97 – Ťažkosti pri výklade právnej úpravy Únie – Lojálna spolupráca – Legitímna dôvera – Ne bis in idem – Prémie za zabitie – Informačné a propagačné akcie v prospech poľnohospodárskych výrobkov – Oneskorené platby – Dôkaz o existencii osobitných podmienok riadenia – Rovnosť zaobchádzania – Chyba v preklade do jednej z jazykových verzií nariadenia Únie – Pripísateľnosť finančnej opravy členskému štátu.#Vec T-135/15.

  judgment · SK · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 12 marca 2019 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej.#EFRG – Wydatki wyłączone z finansowania – Wydatki poniesione przez Włochy – Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego – Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 – Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 – Rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 – Termin 24 miesięcy – Pojęcie „wieloletniego środka” – Warunki przyznania pomocy na restrukturyzację – Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” – Kwalifikacja silosów – Pojęcie „całkowitego demontażu” – Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97 – Trudności w wykładni przepisów prawa Unii – Lojalna współpraca – Uzasadnione oczekiwania – Ne bis in idem – Premie ubojowe – Działania informacyjno-promocyjne dotyczące produktów rolnych – Opóźnienia w płatnościach – Dowód istnienia szczególnych warunków w zarządzaniu – Równość traktowania – Błąd w tłumaczeniu w jednej z wersji językowych rozporządzenia Unii – Możliwość przypisania korekty finansowej państwu członkowskiemu.#Sprawa T-135/15.

  judgment · PL · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 marzo 2019.#Repubblica italiana contro Commissione europea.#FEAGA – Spese escluse dal finanziamento – Spese effettuate dall’Italia – Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero – Regolamento (CE) n. 320/2006 – Regolamento (CE) n. 968/2006 – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Termine di 24 mesi – Nozione di “misura pluriennale” – Condizioni per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione – Nozione di “impianto di produzione” – Qualificazione dei silos – Nozione di “smantellamento completo” – Allegato 2 del documento VI/5330/97 – Difficoltà di interpretazione della normativa dell’Unione – Leale cooperazione – Legittimo affidamento – Ne bis in idem – Premi di macellazione – Azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli – Pagamenti tardivi – Prova dell’esistenza di condizioni di gestione particolari – Parità di trattamento – Errore di traduzione in una delle versioni linguistiche di un regolamento dell’Unione – Imputabilità della rettifica finanziaria allo Stato membro.#Causa T-135/15.

  judgment · IT · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) 12. märtsi 2019. aasta otsus.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon.#EAGF – Rahastamisest välja jäetud kulud – Itaalia tehtud kulutused – Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava – Määrus (EÜ) nr 320/2006 – Määrus (EÜ) nr 968/2006 – Määrus (EÜ) nr 1290/2005 – 24-kuuline tähtaeg – Mõiste „mitmeaastane meede“ – Ümberkorraldusabi andmise tingimused – Mõiste „tootmisseade“ – Silode liigitamine – Mõiste „täielik demonteerimine“ – Dokumendi VI/5330/97 2. lisa – Raskused liidu õigusaktide tõlgendamisel – Lojaalne koostöö – Õiguspärane ootus – Ne bis in idem – Tapatoetus – Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed – Hilinenud maksed – Tõendid erandlike haldustingimuste kohta – Võrdne kohtlemine – Tõlkeviga liidu määruse ühes keeleversioonis – Liikmesriigile finantskorrektsiooni määramine.#Kohtuasi T-135/15.

  judgment · ET · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 martie 2019.#Republica Italiană împotriva Comisiei Europene.#FEGA – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate de Italia – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului – Regulamentul (CE) nr. 320/2006 – Regulamentul (CE) nr. 968/2006 – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Termen de 24 de luni – Noțiunea de „măsură multianuală”– Condiții de acordare a ajutorului de restructurare – Noțiunea de „instalație de producție” – Calificarea silozurilor – Noțiunea de „dezafectare integrală” – Anexa 2 la documentul VI/5330/97 – Dificultăți de interpretare a reglementării Uniunii – Cooperare loială – Încredere legitimă – Ne bis in idem – Prime de sacrificare – Acțiuni de informare și de promovare a produselor agricole – Plăți tardive – Dovada existenței unor condiții excepționale de gestionare – Egalitate de tratament – Eroare de traducere în una dintre versiunile lingvistice ale unui regulament al Uniunii – Imputabilitatea corecției financiare statului membru.#Cauza T-135/15.

  judgment · RO · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 12. marts.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisiju.#ELGF – No finansējuma izslēgti izdevumi – Itālijas izdevumi – Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai – Regula (EK) Nr. 320/2006 – Regula (EK) Nr. 968/2006 – Regula (EK) Nr. 1290/2005 – 24 mēnešu termiņš – “Daudzgadu pasākuma” jēdziens – Restrukturizācijas atbalsta piešķiršanas nosacījumi – “Ražošanas iekārtas” jēdziens – Silosu kvalifikācija – “Pilnīgas demontāžas” jēdziens – Dokumenta VI/5330/97 2. pielikums – Savienības tiesiskā regulējuma interpretācijas grūtības – Lojāla sadarbība – Tiesiskā paļāvība – Ne bis in idem – Kaušanas piemaksas – Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem – Novēloti maksājumi – Pierādījumi par īpašu vadības apstākļu pastāvēšanu – Vienlīdzīga attieksme – Tulkošanas kļūda vienā no Savienības regulas valodu versijām – Finanšu korekcijas attiecināmība uz dalībvalsti.#Lieta T-135/15.

  judgment · LV · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 12 de marzo de 2019.#República Italiana contra Comisión Europea.#FEAGA — Gastos excluidos de la financiación — Gastos efectuados por Italia — Régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar — Reglamento (CE) n.º 320/2006 — Reglamento (CE) n.º 968/2006 — Reglamento (CE) n.º 1290/2005 — Plazo de 24 meses — Concepto de “medida plurianual” — Requisitos para la concesión de la ayuda a la reestructuración — Concepto de “instalación de producción” — Calificación de los silos — Concepto de “desmantelamiento completo” — Apéndice 2 del documento VI/5330/97 — Dificultades de interpretación de la normativa de la Unión — Cooperación leal — Confianza legítima — Ne bis in idem — Primas por sacrificio de animales — Acciones de información y de promoción de los productos agrícolas — Retrasos en los pagos — Prueba de la existencia de condiciones especiales de gestión — Igualdad de trato — Error de traducción en una de las versiones lingüísticas de un reglamento de la Unión — Imputabilidad de la corrección financiera al Estado miembro.#Asunto T-135/15.

  judgment · ES · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. marts 2019.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#EGFL – udgifter udelukket fra finansiering – udgifter afholdt af Italien – midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien – forordning (EF) nr. 320/2006 – forordning (EF) nr. 968/2006 – forordning (EF) nr. 1290/2005 – frist på 24 måneder – begrebet »flerårig foranstaltning« – betingelser for tildeling af omstruktureringsstøtte – begrebet »produktionsfaciliteter« – kvalificering af siloer – begrebet »fuldstændig nedlæggelse« – bilag 2 til dok. VI/5330/97 – vanskeligheder med fortolkningen af de EU-retlige bestemmelser ‐ loyalt samarbejde – berettiget forventning – ne bis in idem – slagtepræmier – oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter – forsinkede betalinger – bevis for eksistensen af særlige forvaltningsforhold – ligebehandling – oversættelsesfejl i en af de sproglige versioner af en EU-forordning – den finansielle korrektion tilregnes medlemsstaten.#Sag T-135/15.

  judgment · DA · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 март 2019 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Италия — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (ЕО) № 968/2006 — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — 24‑месечен срок — Понятие „многогодишна мярка“ — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятие „производствено съоръжение“ — Квалификация на силози — Понятие „пълно демонтиране“ — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуването на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество — Оправдани правни очаквания — Ne bis in idem — Премии за клане — Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти — Просрочени плащания — Доказателство за наличието на специални условия за управление — Равно третиране — Грешка в превода на текста на един от езиците на регламент на Съюза — Възлагане на финансовата корекция на държавата членка.#Дело T-135/15.

  judgment · BG · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. března 2019.#Italská republika v. Evropská komise.#EZZF – Výdaje vyloučené z financování – Výdaje vynaložené Itálií – Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu – Nařízení (ES) č. 320/2006 – Nařízení (ES) č. 968/2006 – Nařízení (ES) č. 1290/2005 – Lhůta 24 měsíců – Pojem ‚víceleté opatření‘ – Podmínky poskytování restrukturalizační podpory – Pojem ‚výrobní zařízení‘ – Kvalifikace sil – Pojem ‚úplná demontáž‘ – Příloha 2 dokumentu VI/5330/97 – Výkladové obtíže unijní právní úpravy – Loajální spolupráce – Legitimní očekávání – Ne bis in idem – Porážkové prémie – Informační a propagační opatření pro zemědělské produkty – Zpožděné platby – Prokázání existence zvláštních podmínek řízení – Rovné zacházení – Chybný překlad v jednom z jazykových znění unijní právní úpravy – Přičitatelnost finanční opravy členskému státu.#Věc T-135/15.

  judgment · CS · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją.#EŽŪGF – Nefinansuojamos išlaidos – Italijos patirtos išlaidos – Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema – Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 – Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 – Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 – 24 mėnesių terminas – Sąvoka „daugiametė priemonė“ – Restruktūrizavimo pagalbos skyrimo sąlygos – Sąvoka „gamybos įrenginys“ – Saugyklų kvalifikavimas – Sąvoka „visiškas išmontavimas“ – Dokumento VI/5330/97 2 priedas – Sąjungos teisės aktų aiškinimo sunkumai – Lojalus bendradarbiavimas – Teisėti lūkesčiai – Ne bis in idem – Skerdimo priemokos – Informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonės – Pavėluoti mokėjimai – Ypatingų valdymo sąlygų buvimo įrodymas – Vienodas požiūris – Vertimo klaida vienoje iš Sąjungos reglamento kalbinių versijų – Finansinės pataisos priskyrimas valstybei narei.#Byla T-135/15.

  judgment · LT · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2019. március 12.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#EMGA – A finanszírozásból kizárt kiadások – Olaszország által kifizetett kiadások – A cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer – 320/2006/EK rendelet – 968/2006/EK rendelet – 1290/2005/EK rendelet – 24 hónapos határidő – A »többéves intézkedés« fogalma – A szerkezetátalakítási támogatás nyújtásának feltételei – A »termelőberendezés« fogalma – A silók minősítése – A »teljes leszerelés« fogalma – A VI/5330/97. sz. dokumentum 2. melléklete – Az uniós szabályozás értelmezési nehézségei – Lojális együttműködés – A bizalomvédelem elve – Ne bis in idem – Vágási támogatás – A mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések – Késedelmes kifizetések – Különleges irányítási körülmények fennállására vonatkozó bizonyíték – Egyenlő bánásmód – Az uniós rendelet egyik nyelvi változatában előforduló fordítási hiba – A pénzügyi korrekció tagállamnak való felróhatósága.#T-135/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 12 mars 2019.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#EGFJ – Utgifter undantagna från finansiering – Betalningar verkställda av Italien – Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin – Förordning (EG) nr 320/2006 – Förordning (EG) nr 968/2006 – Förordning (EG) nr 1290/2005 – 24-månadersfrist – Begreppet ’flerårig åtgärd’ – Villkor för beviljande av omstruktureringsstöd – Begreppet ’produktionsanläggning’ – Klassificering av silor – Begreppet ’fullständig demontering’ – Bilaga 2 till dokument VI/5330/97 – Svårigheter att tolka unionslagstiftning – Lojalt samarbete – Berättigade förväntningar – Ne bis in idem – Slaktbidrag – Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter – Försenade utbetalningar – Styrkande av särskilda omständigheter rörande förvaltningen – Likabehandling – Översättningsfel i en av språkversionerna av en unionsförordning – Möjligheten att tillskriva medlemsstaten den finansiella korrigeringen.#Mål T-135/15.

  judgment · SV · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. marca 2019.#Italijanska republika proti Evropski komisiji.#EKJS – Odhodki, izključeni iz financiranja – Odhodki Italije – Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja – Uredba (ES) št. 320/2006 – Uredba (ES) št. 968/2006 – Uredba (ES) št. 1290/2005 – Rok 24 mesecev – Pojem ‚večletni ukrep‘ – Pogoji za odobritev pomoči za prestrukturiranje – Pojem ‚proizvodna zmogljivost‘ – Opredelitev silosov – Pojem ‚popolna odstranitev‘ – Priloga 2 k dokumentu VI/5330/97 – Težave pri razlagi ureditve Unije – Lojalno sodelovanje – Legitimno pričakovanje – Ne bis in idem – Klavne premije – Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo – Zamude pri plačilih – Dokaz o obstoju posebnih pogojev poslovanja – Enako obravnavanje – Napaka v prevodu ene od jezikovnih različic uredbe Unije – Pripisljivost finančnega popravka državi članici.#Zadeva T-135/15.

  judgment · SL · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 12 de março de 2019.#República Italiana contra Comissão Europeia.#FEAGA — Despesas excluídas do financiamento — Despesas efetuadas pela Itália — Regime temporário de reestruturação da indústria açucareira — Regulamento (CE) n.° 320/2006 — Regulamento (CE) n.° 968/2006 — Regulamento (CE) n.° 1290/2005 — Prazo de 24 meses — Conceito de “medida plurianual” — Requisitos de concessão da ajuda à restruturação — Conceito de “instalação produtiva” — Qualificação dos silos — Conceito de “desmantelamento total” — Anexo 2 do documento VI/5330/97 — Dificuldades de interpretação da regulamentação da União — Cooperação leal — Confiança legítima — Ne bis in idem — Prémios ao abate — Ações de informação e de promoção dos produtos agrícolas — Pagamentos tardios — Prova da existência de condições especiais de gestão — Igualdade de tratamento — Erro de tradução numa das versões linguísticas de um regulamento da União — Imputabilidade da correção financeira ao Estado‑Membro.#Processo T-135/15.

  judgment · PT · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 maart 2019.#Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie.#ELGF – Van financiering uitgesloten uitgaven – Door Italië gedane uitgaven – Tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie – Verordening (EG) nr. 320/2006 – Verordening (EG) nr. 968/2006 – Verordening (EG) nr. 1290/2005 – Termijn van 24 maanden – Begrip ,meerjarenmaatregel’ – Voorwaarden voor de toekenning van herstructureringssteun – Begrip ‚productie-installatie’ – Kwalificatie van silo’s – Begrip ‚volledige ontmanteling’ – Bijlage 2 bij document VI/5330/97 – Moeilijkheden bij de uitlegging van de Unieregeling ‐ Loyale samenwerking – Gewettigd vertrouwen – Ne bis in idem – Slachtpremies – Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten – Te late betalingen – Bewijs voor het bestaan van bijzondere omstandigheden bij het beheer – Gelijke behandeling – Vertaalfout in een van de taalversies van een Unieverordening – Toerekenbaarheid van de financiële correctie aan de lidstaat.#Zaak T-135/15.

  judgment · NL · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2019.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEG – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq magħmul mill-Italja – Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor – Regolament (KE) Nru 320/2006 – Regolament (KE) Nru 968/2006 – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Terminu ta’ 24 xahar – Kunċett ta’ “miżura multiannwali” – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Kunċett ta’ “faċilità ta’ produzzjoni” – Klassifikazzjoni tas-silos – Kunċett ta’ “żarmar sħiħ” – Anness 2 tad-dokument VI/5330/97 – Diffikultajiet fl-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Kooperazzjoni leali – Aspettattivi leġittimi – Ne bis in idem – Primjums għall-qatla – Miżuri ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni tal-prodotti agrikoli – Pagamenti tardivi – Prova tal-eżistenza ta’ kundizzjonijiet partikolari ta’ ġestjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Żball ta’ traduzzjoni f’waħda mill-verżjonijiet lingwistiċi ta’ regolament tal-Unjoni – Imputabbiltà tal-korrezzjoni finanzjarja għall-Istat Membru.#Kawża T-135/15.

  judgment · MT · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 12. ožujka 2019.#Republika Italija protiv Europske komisije.#EFJP – Izdaci isključeni iz financiranja – Izdaci nastali za Italiju – Privremeni sustav za restrukturiranje industrije šećera – Uredba (EZ) br. 320/2006 – Uredba (EZ) br. 968/2006 – Uredba (EZ) br. 1290/2005 – Rok od 24 mjeseca – Pojam ‚višegodišnja mjera’ – Uvjeti za dodjelu pomoći za restrukturiranje – Pojam ‚proizvodno postrojenje’ – Kvalifikacija silosa – Pojam ‚potpuno rastavljanje’ – Prilog 2. dokumentu VI/5330/97 – Poteškoće u tumačenju Unijinih propisa – Lojalna suradnja – Legitimna očekivanja – Ne bis in idem – Premije za klanje – Djelatnosti informiranja i promoviranja poljoprivrednih proizvoda – Zakašnjela plaćanja – Dokaz o postojanju iznimnih uvjeta upravljanja – Jednako postupanje – Pogreška u prijevodu u jednoj od jezičnih verzija Unijinih propisa – Pripisivanje financijskog ispravka državi članici.#Predmet T-135/15.

  judgment · HR · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.3.2019.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Maataloustukirahasto – Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Italialle aiheutuneet menot – Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä – Asetus (EY) N:o 320/2006 – Asetus (EY) N:o 968/2006 – Asetus (EY) N:o 1290/2005 – 24 kuukauden määräaika – Monivuotisen toimenpiteen käsite – Rakenneuudistustuen myöntämisedellytykset – Tuotantovälineen käsite – Siilojen luokittelu – Täydellisen purkamisen käsite – Asiakirjan VI/5330/97 liite 2 – Unionin lainsäädännön tulkintavaikeudet – Vilpitön yhteistyö – Luottamuksensuoja – Ne bis in idem – Teurastuspalkkiot – Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet – Viivästyneet maksut – Näyttö hallinnollisen erityisongelman olemassaolosta – Yhdenvertainen kohtelu – Käännösvirhe unionin asetuksen yhdessä kieliversiossa – Rahoitusoikaisun johtuminen jäsenvaltiosta.#Asia T-135/15.

  judgment · FI · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2019.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΕ – Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση – Δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Ιταλία – Προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης – Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 – Κανονισμός (ΕΚ) 968/2006 – Κανονισμός (ΕΚ) 1290/2005 – Προθεσμία 24 μηνών – Έννοια του όρου “πολυετές μέτρο” – Προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης – Έννοια του όρου “εγκαταστάσεις παραγωγής” – Χαρακτηρισμός των σιλό – Έννοια του όρου “πλήρης διάλυση” – Παράρτημα 2 του εγγράφου VI/5330/97 – Δυσχέρειες κατά την ερμηνεία της νομοθεσίας της Ένωσης – Καλόπιστη συνεργασία – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ne bis in idem – Επιδοτήσεις σφαγής – Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα – Εκπρόθεσμες πληρωμές – Απόδειξη της ύπαρξης ιδιαίτερων όρων διαχείρισης – Ίση μεταχείριση – Μεταφραστικό σφάλμα σε μία από τις γλωσσικές αποδόσεις κανονισμού της Ένωσης – Δυνατότητα καταλογισμού της δημοσιονομικής διόρθωσης στο κράτος μέλος.#Υπόθεση T-135/15.

  judgment · EL · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. März 2019.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission.#EGFL – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Von Italien getätigte Ausgaben – Befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie – Verordnung (EG) Nr. 320/2006 – Verordnung (EG) Nr. 968/2006 – Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 – 24‑Monats‑Frist – Begriff ‚mehrjährige Maßnahme‘ – Voraussetzungen für die Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe – Begriff ‚Produktionsanlagen‘ – Einstufung von Silos – Begriff ‚völliger Abbau‘ – Anhang 2 des Dokuments VI/5330/97 – Schwierigkeiten bei der Auslegung der Unionsregelung – Loyale Zusammenarbeit – Vertrauensschutz – Ne bis in idem – Schlachtprämien – Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse – Verspätete Zahlungen – Nachweis des Vorliegens besonderer Umstände bei der Verwaltung – Gleichbehandlung – Übersetzungsfehler in einer der Sprachfassungen einer Unionsverordnung – Dem Mitgliedstaat zurechenbare finanzielle Berichtigung.#Rechtssache T-135/15.

  judgment · DE · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 12 mars 2019.#République italienne contre Commission européenne.#FEAGA – Dépenses exclues du financement – Dépenses effectuées par l’Italie – Régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière – Règlement (CE) no 320/2006 – Règlement (CE) no 968/2006 – Règlement (CE) no 1290/2005 – Délai de 24 mois – Notion de “mesure pluriannuelle” – Conditions d’octroi de l’aide à la restructuration – Notion d’“installation de production” – Qualification des silos – Notion de “démantèlement total” – Annexe 2 du document VI/5330/97 – Difficultés d’interprétation de la réglementation de l’Union ‐ Coopération loyale – Confiance légitime – Ne bis in idem – Primes à l’abattage – Actions d’information et de promotion des produits agricoles – Paiements tardifs – Preuve de l’existence de conditions particulières de gestion – Égalité de traitement – Erreur de traduction dans une des versions linguistiques d’un règlement de l’Union – Imputabilité de la correction financière à l’État membre.#Affaire T-135/15.

  judgment · FR · 12 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.