European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0139
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 March 2019.#Hungary v European Commission.#EAGGF – Guarantee Section – EAGF – Sugar – Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community – Regulation (EC) No 320/2006 – Regulation (EC) No 968/2006 – Expenditure excluded from financing – Expenditure incurred by Hungary – Conditions for granting aid for full dismantling and aid for partial dismantling – Concept of ‘production facilities’ – Assessment of the use of silos on the date of submission of the application for aid – Concept of ‘full dismantling’ – Annex 2 to Document VI/5330/97 – Problems in interpreting EU legislation – Sincere cooperation.#Case T-139/15.
Introduced
12 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2019
Records
Official record CELEX 62015TJ0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 March 2019.#Hungary v European Commission.#EAGGF – Guarantee Section – EAGF – Sugar – Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community – Regulation (EC) No 320/2006 – Regulation (EC) No 968/2006 – Expenditure excluded from financing – Expenditure incurred by Hungary – Conditions for granting aid for full dismantling and aid for partial dismantling – Concept of ‘production facilities’ – Assessment of the use of silos on the date of submission of the application for aid – Concept of ‘full dismantling’ – Annex 2 to Document VI/5330/97 – Problems in interpreting EU legislation – Sincere cooperation.#Case T-139/15.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 March 2019.#Hungary v European Commission.#EAGGF – Guarantee Section – EAGF – Sugar – Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community – Regulation (EC) No 320/2006 – Regulation (EC) No 968/2006 – Expenditure excluded from financing – Expenditure incurred by Hungary – Conditions for granting aid for full dismantling and aid for partial dismantling – Concept of ‘production facilities’ – Assessment of the use of silos on the date of submission of the application for aid – Concept of ‘full dismantling’ – Annex 2 to Document VI/5330/97 – Problems in interpreting EU legislation – Sincere cooperation.#Case T-139/15.
judgment · EN · 12 March 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2019.#L-Ungerija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – FAEG – Zokkor – Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea – Regolament (KE) Nru 320/2006 – Regolament (KE) Nru 968/2006 – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Spejjez minfuqa mill-Ungerija – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għal żarmar sħiħ u l-għajnuna għal żarmar parzjali – Kunċett ta’ ‘faċilitajiet ta’ produzzjoni' – Evalwazzjoni tal-użu tas-silos fid-data tal-preżentata tal-applikazzjoni għall-għajnuna – Kunċett ta’ ‘żarmar sħiħ' – Anness 2 tad-Dokument VI/5330/97 – Diffikultajiet ta’ interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni – Kooperazzjoni leali.#Kawża T-139/15.
judgment · MT · 12 March 2019
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 12. marts.#Ungārija pret Eiropas Komisiju.#ELVGF – Garantiju nodaļa – ELGF – Cukurs – Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai Eiropas Kopienā – Regula (EK) Nr. 320/2006 – Regula (EK) Nr. 968/2006 – No finansējuma izslēgti izdevumi – Ungārijas izdevumi – Atbalsta par pilnīgu demontāžu un atbalsta par daļēju demontāžu piešķiršanas nosacījumi – “Ražošanas iekārtu” jēdziens – Silosu izmantojuma novērtēšana atbalsta pieteikuma iesniegšanas datumā – “Pilnīgas demontāžas” jēdziens – Dokumenta VI/5330/97 2. pielikums – Savienības tiesiskā regulējuma interpretācijas grūtības – Lojāla sadarbība.#Lieta T-139/15.
judgment · LV · 12 March 2019
2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Vengrija prieš Europos Komisiją.#EŽŪOGF Garantijų skyrius – EŽŪGF – Cukrus – Laikina Europos bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schema – Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 – Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 – Nefinansuojamos išlaidos – Vengrijos patirtos išlaidos – Pagalbos už visišką išmontavimą ir pagalbos už dalinį išmontavimą skyrimo sąlygos – Sąvoka „gamybos įrenginiai“ – Saugyklų naudojimo vertinimas paraiškos skirti pagalbą pateikimo dieną – Sąvoka „visiškas išmontavimas“ – Dokumento VI/5330/97 2 priedas – Sąjungos teisės aktų aiškinimo sunkumai – Lojalus bendradarbiavimas.#Byla T-139/15.
judgment · LT · 12 March 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 12 de marzo de 2019.#Hungría contra Comisión Europea.#FEOGA — Sección “Garantía” — FEAGA — Azúcar — Régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad Europea — Reglamento (CE) n.º 320/2006 — Reglamento (CE) n.º 968/2006 — Gastos excluidos de la financiación — Gastos efectuados por Hungría — Requisitos para la concesión de la ayuda por desmantelamiento completo y de la ayuda por desmantelamiento parcial — Concepto de “instalaciones de producción” — Apreciación del uso de los silos en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda — Concepto de “desmantelamiento completo” — Apéndice 2 del documento VI/5330/97 — Dificultades de interpretación de la normativa de la Unión — Cooperación leal.#Asunto T-139/15.
judgment · ES · 12 March 2019
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. marca 2019.#Madžarska proti Evropski komisiji.#EKUJS – Jamstveni oddelek – EKJS – Sladkor – Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja v Evropski skupnosti – Uredba (ES) št. 320/2006 – Uredba (ES) št. 968/2006 – Odhodki, izključeni iz financiranja – Odhodki Madžarske – Pogoji za podelitev pomoči za popolno odstranitev in pomoči za delno odstranitev – Pojem ‚proizvodne zmogljivosti‘ – Presoja uporabe silosov ob vložitvi prošnje za pomoč – Pojem ‚popolna odstranitev‘ – Priloga 2 k Dokumentu VI/5330/97 – Težave pri razlagi ureditve Unije – Lojalno sodelovanje.#Zadeva T-139/15.
judgment · SL · 12 March 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 12 de março de 2019.#Hungria contra Comissão Europeia.#FEOGA — Secção “Garantia” — FEAGA — Açúcar — Regime temporário de reestruturação da indústria açucareira na Comunidade — Regulamento (CE) n.° 320/2006 — Regulamento (CE) n.° 968/2006 — Despesas excluídas do financiamento — Despesas efetuadas pela Hungria — Requisitos para a concessão da ajuda ao desmantelamento total e da ajuda ao desmantelamento parcial — Conceito de “instalações de produção” — Apreciação da utilização dos silos na data de apresentação do pedido de ajuda — Conceito de “desmantelamento total” — Anexo 2 do documento VI/5330/97 — Dificuldades de interpretação da regulamentação da União — Cooperação leal.#Processo T-139/15.
judgment · PT · 12 March 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2019.#Ουγγαρία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΠΕ – Τμήμα “Εγγυήσεων” – ΕΓΤΕ – Ζάχαρη – Προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα – Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 – Κανονισμός (ΕΚ) 968/2006 – Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση – Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ουγγαρία – Προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης για την πλήρη ή μερική διάλυση της εγκατάστασης παραγωγής – Έννοια των “εγκαταστάσεων παραγωγής” – Εκτίμηση της χρήσης των σιλό κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση της ενίσχυσης – Έννοια της “πλήρους διάλυσης” – Παράρτημα 2 του εγγράφου VI/5330/97 – Δυσχέρειες κατά την ερμηνεία της νομοθεσίας της Ένωσης – Καλόπιστη συνεργασία.#Υπόθεση T-139/15.
judgment · EL · 12 March 2019
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 12 mars 2019.#Ungern mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ – Garantisektionen – EGFJ – Socker – Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i Europeiska gemenskapen – Förordning (EG) nr 320/2006 – Förordning (EG) nr 968/2006 – Utgifter som undantagits från finansiering – Betalningar som verkställts av Ungern – Villkor för att bevilja stöd för fullständig nedmontering och stöd för delvis nedmontering – Begreppet produktionsanläggningar – Bedömning av användningen av silor vid tidpunkten för ingivande av ansökan om stöd – Begreppet fullständig nedmontering – Bilaga 2 till dokument VI/5330/97 – Svårigheter att tolka unionens bestämmelser – Lojalt samarbete.#Mål T-139/15.
judgment · SV · 12 March 2019
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 12. ožujka 2019.#Mađarska protiv Europske komisije.#EFSJP – Komponenta za jamstva – EFJP – Šećer – Privremeni sustav za restrukturiranje industrije šećera u Europskoj zajednici – Uredba (EZ) br. 320/2006 – Uredba (EZ) br. 968/2006 – Izdaci isključeni iz financiranja – Izdaci nastali za Mađarsku – Uvjeti za dodjelu pomoći za potpuno i pomoći za djelomično rastavljanje – Pojam ‚proizvodna postrojenja’ – Ocjena uporabe silosa na datum podnošenja zahtjeva za dodjelu pomoći – Pojam ‚potpuno rastavljanje’ – Prilog 2. dokumentu VI/5330/97 – Poteškoće u tumačenju Unijinih propisa – Lojalna suradnja.#Predmet T-139/15.
judgment · HR · 12 March 2019
Üldkohtu (neljas koda) 12. märtsi 2019. aasta otsus.#Ungari versus Euroopa Komisjon.#EAGGF – Tagatisrahastu – EAGF – Suhkur – Ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses – Määrus (EÜ) nr 320/2006 – Määrus (EÜ) nr 968/2006 – Rahastamisest välja jäetud kulutused – Ungari tehtud kulutused – Tootmisseadmete täielikuks demonteerimiseks antava toetuse ja tootmisseadmete osaliseks demonteerimiseks antava toetuse andmise tingimused – Mõiste „tootmisseadmed“ – Hinnangu andmine tornhoidlate kasutamisele abitaotluse esitamise kuupäeval – Mõiste „täielik demonteerimine“ – Dokumendi VI/5330/97 2. lisa – Euroopa Liidu õiguse tõlgendamise raskused – Lojaalne koostöö.#Kohtuasi T-139/15.
judgment · ET · 12 March 2019
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 marzo 2019.#Ungheria contro Commissione europea.#FEOGA – sezione “Garanzia” – FEAGA – Zucchero – Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità europea – Regolamento (CE) n. 320/2006 – Regolamento (CE) n. 968/2006 – Spese escluse dal finanziamento – Spese effettuate dall’Ungheria – Condizioni per la concessione dell’aiuto per lo smantellamento totale e dell’aiuto per lo smantellamento parziale – Nozione di “impianti di produzione” – Valutazione dell’utilizzo dei silos alla data della domanda di concessione dell’aiuto – Nozione di “smantellamento totale” – Allegato 2 del documento VI/5330/97 – Difficoltà di interpretazione della normativa dell’Unione – Leale cooperazione.#Causa T-139/15.
judgment · IT · 12 March 2019
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. března 2019.#Maďarsko v. Evropská komise.#EZOZF – Záruční sekce – EZZF – Cukr – Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu v Evropském společenství – Nařízení (ES) č. 320/2006 – Nařízení (ES) č. 968/2006 – Výdaje vyloučené z financování – Výdaje vynaložené Maďarskem – Podmínky pro poskytnutí podpory pro úplnou demontáž a podpory pro částečnou demontáž – Pojem ‚výrobní zařízení‘ – Posouzení využívání sil v době podání žádosti o poskytnutí podpory – Pojem ‚úplná demontáž‘ – Příloha 2 dokumentu VI/5330/97 – Obtíže při výkladu unijních právních předpisů – Loajální spolupráce.#Věc T-139/15.
judgment · CS · 12 March 2019
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 maart 2019.#Hongarije tegen Europese Commissie.#EOGFL, afdeling Garantie – ELGF – Suiker – Tijdelijke regeling voor herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap – Verordening (EG) nr. 320/2006 – Verordening (EG) nr. 968/2006 – Uitgaven die van financiering zijn uitgesloten – Uitgaven van Hongarije – Voorwaarden voor de toekenning van steun voor volledige of gedeeltelijke ontmanteling – Begrip ‚productie-installaties’ – Beoordeling van het gebruik van silo’s op de datum van indiening van de steunaanvraag – Begrip ‚volledige ontmanteling’ – Bijlage 2 bij document VI/5330/97 – Moeilijkheden bij de uitlegging van de Unieregeling – Loyale samenwerking.#Zaak T-139/15.
judgment · NL · 12 March 2019
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 март 2019 г.#Унгария срещу Европейска комисия.#ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ — Захар — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (ЕО) № 968/2006 — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Унгария — Условия за предоставянето на помощта за пълно демонтиране и на помощта за частично демонтиране — Понятие „производствени съоръжения“ — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятие „пълно демонтиране“ — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуване на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество.#Дело T-139/15.
judgment · BG · 12 March 2019
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. marts 2019.#Ungarn mod Europa-Kommissionen.#EUGFL – Garantisektionen – EGFL – sukker – midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet – forordning (EF) nr. 320/2006 – forordning (EF) nr. 968/2006 – udgifter, der er udelukket fra finansiering – udgifter afholdt af Ungarn – betingelser for tildeling af støtte for fuldstændig nedlæggelse og støtte for delvis nedlæggelse – begrebet »produktionsfaciliteter« – bedømmelse af brugen af siloer på tidspunktet for indgivelsen af støtteansøgningen – begrebet »fuldstændig nedlæggelse« – bilag 2 til dokument VI/5330/97 – vanskeligheder ved fortolkning af EU-lovgivningen – loyalt samarbejde.#Sag T-139/15.
judgment · DA · 12 March 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 12. marca 2019.#Maďarsko proti Európskej komisii.#EPUZF – Záručná sekcia – EPZF – Cukor – Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Európskom spoločenstve – Nariadenie (ES) č. 320/2006 – Nariadenie (ES) č. 968/2006 – Výdavky vylúčené z financovania – Výdavky vynaložené Maďarskom – Podmienky na poskytnutie pomoci na účely úplnej demontáže a pomoci na účely čiastočnej demontáže – Pojem ‚výrobné zariadenia‘ – Posúdenie využívania síl ku dňu podania žiadosti o poskytnutie pomoci – Pojem ‚úplná demontáž‘ – Príloha 2 dokumentu VI/5330/97 – Ťažkosti s výkladom právnej úpravy Únie – Lojálna spolupráca.#Vec T-139/15.
judgment · SK · 12 March 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 martie 2019.#Ungaria împotriva Comisiei Europene.#FEOGA – secțiunea Garantare – FEGA – Zahăr – Regimul temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 320/2006 – Regulamentul (CE) nr. 968/2006 – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate de Ungaria – Condiții pentru acordarea ajutorului pentru dezafectare integrală și a ajutorului pentru dezafectare parțială – Noțiunea „instalații de producție” – Aprecierea utilizării silozurilor la data introducerii cererii de acordare a ajutorului – Noțiunea „dezafectare integrală” – Anexa 2 la documentul VI/5330/97 – Dificultăți de interpretare a reglementării Uniunii – Cooperare loială.#Cauza T-139/15.
judgment · RO · 12 March 2019
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 12 marca 2019 r.#Węgry przeciwko Komisji Europejskiej.#EFOGR – Sekcja Gwarancji – EFRG – Cukier – Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 – Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 – Wydatki wyłączone z finansowania – Wydatki poniesione na Węgrzech – Warunki przyznania pomocy na całkowity demontaż urządzeń produkcyjnych oraz pomocy na częściowy demontaż – Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” – Ocena używania silosów w momencie wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy – Pojęcie „całkowitego demontażu” – Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97 – Trudności w wykładni przepisów prawa Unii – Lojalna współpraca.#Sprawa T-139/15.
judgment · PL · 12 March 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.3.2019.#Unkari vastaan Euroopan komissio.#EMOTR – Tukiosasto – Maataloustukirahasto – Sokeri – Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä Euroopan yhteisössä – Asetus (EY) N:o 320/2006 – Asetus (EY) N:o 968/2006 – Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Unkarin toteuttamat menot – Täydelliseen purkamiseen myönnetyn tuen ja osittaiseen purkamiseen myönnetyn tuen myöntämisedellytykset – Tuotantovälineiden käsite – Siilojen käytön arviointi tukihakemuksen jättämishetkellä – Täydellisen purkamisen käsite – Asiakirjan VI/5330/97 liite 2 – Unionin lainsäädännön tulkintavaikeudet – Vilpitön yhteistyö.#Asia T-139/15.
judgment · FI · 12 March 2019
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. März 2019.#Ungarn gegen Europäische Kommission.#EAGFL – Abteilung ‚Garantie‘ – EGFL – Zucker – Befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft – Verordnung (EG) Nr. 320/2006 – Verordnung (EG) Nr. 968/2006 – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Von Ungarn getätigte Ausgaben – Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfe für völligen Abbau und der Beihilfe für teilweisen Abbau – Begriff ‚Produktionsanlagen‘ – Beurteilung der Verwendung der Silos zum Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags – Begriff ‚völliger Abbau‘ – Anhang 2 des Dokuments VI/5330/97 – Schwierigkeiten bei der Auslegung der Unionsregelung – Loyale Zusammenarbeit.#Rechtssache T-139/15.
judgment · DE · 12 March 2019
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2019. március 12.#Magyarország kontra Európai Bizottság.#EMOGA – Garanciarészleg – EMGA – Cukor – Az Európai Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer – 320/2006/EK rendelet – 968/2006/EK rendelet – A finanszírozásból kizárt kiadások – Magyarország által kifizetett kiadások – A teljes leszerelésre nyújtott támogatás és a részleges leszerelésre nyújtott támogatás megítélésének feltételei – A »termelőberendezések« fogalma – A silók használatának a támogatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában való értékelése – A »teljes leszerelés« fogalma – A VI/5330/97. sz. dokumentum 2. melléklete – Az uniós szabályozás értelmezési nehézségei – Lojális együttműködés.#T-139/15. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2019
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 12 mars 2019.#Hongrie contre Commission européenne.#FEOGA – section “Garantie” – FEAGA – Sucre – Régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière dans la Communauté européenne – Règlement (CE) no 320/2006 – Règlement (CE) no 968/2006 – Dépenses exclues du financement – Dépenses effectuées par la Hongrie – Conditions pour l’octroi de l’aide pour démantèlement total et de l’aide pour démantèlement partiel – Notion d’“installations de production” – Appréciation de l’usage des silos à la date d’introduction de la demande d’octroi de l’aide – Notion de “démantèlement total” – Annexe 2 du document VI/5330/97 – Difficultés d’interprétation de la réglementation de l’Union – Coopération loyale.#Affaire T-139/15.
judgment · FR · 12 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.