Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 July 2017.#Kingdom of Spain v European Commission.#EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Spain — Decoupled direct aid in the claim years 2008 and 2009 — Failings in the control system — Assessment of control samples — Burden of proof — Aid for rural development in the Autonomous Community of Castilla y León in the claim years 2009 and 2010 — On-the-spot checks — Key controls — Proportionality.#Case T-143/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0143 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 July 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 July 2017.#Kingdom of Spain v European Commission.#EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Spain — Decoupled direct aid in the claim years 2008 and 2009 — Failings in the control system — Assessment of control samples — Burden of proof — Aid for rural development in the Autonomous Community of Castilla y León in the claim years 2009 and 2010 — On-the-spot checks — Key controls — Proportionality.#Case T-143/15.

  judgment · EN · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 20. jūlijs.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#ELGF un ELFLA – No finansējuma izslēgti izdevumi – Spānijas izdevumi – Atsaistīts tiešais atbalsts par 2008. un 2009. pieprasījuma gadu – Kontroles sistēmas trūkumi – Kontroles izlases noteikšana – Pierādīšanas pienākums – Atbalsts lauku attīstībai Kastīlijas un Leonas autonomajā kopienā 2009. un 2010. pieprasījuma gadā – Pārbaudes uz vietas – Galvenās kontroles – Samērīgums.#Lieta T-143/15.

  judgment · LV · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 20 de julho de 2017.#Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#FEAGA e Feader — Despesas excluídas do financiamento — Despesas efetuadas pela Espanha — Ajudas diretas dissociadas para os exercícios de 2008 e 2009 — Deficiências no sistema de controlo — Determinação das amostras de controlo — Ónus da prova — Ajudas ao desenvolvimento rural na Comunidade Autónoma de Castela e Leão para os exercícios de 2009 e 2010 — Controlos no local — Controlos chave — Proporcionalidade.#Processo T-143/15.

  judgment · PT · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 20 lipca 2017 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#EFRG i EFRROW – Wydatki wyłączone z finansowania – Wydatki poniesione przez Hiszpanię – Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji na lata składania wniosków 2008 i 2009 – Uchybienia w systemie kontroli – Określenie próbek kontrolnych – Ciężar dowodu – Pomoc na rozwój obszarów wiejskich we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León na lata składania wniosków 2009 i 2010 – Kontrole na miejscu – Kontrole kluczowe – Proporcjonalność.#Sprawa T-143/15.

  judgment · PL · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 20 iulie 2017.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate de Spania – Ajutoare directe decuplate pentru anii de cerere 2008 și 2009 – Deficiențe în sistemul de control – Stabilirea eșantioanelor de control – Sarcina probei – Ajutoare pentru dezvoltarea rurală a comunității autonome Castilia și León pentru anii de cerere 2009 și 2010 – Controale la fața locului – Controale‑cheie – Proporționalitate.#Cauza T-143/15.

  judgment · RO · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 20 юли 2017 г.#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Испания — Отделени от производството преки помощи за референтните 2008 г. и 2009 г. — Пропуски в системата за контрол — Определяне на извадките за проверка — Тежест на доказване — Помощи за развитие на селските райони в автономната област Кастилия и Леон за референтните 2009 г. и 2010 г. — Проверки на място — Ключови проверки — Пропорционалност.#Дело T-143/15.

  judgment · BG · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 20. srpnja 2017.#Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#EFJP i EPFRR – Izdaci isključeni iz financiranja – Izdaci nastali za Španjolsku – Proizvodno nevezane izravne potpore za godine podnošenja zahtjeva 2008. i 2009. – Nedostaci u sustavu kontrole – Određivanje kontrolnih uzoraka – Teret dokazivanja – Potpore ruralnom razvoju u Autonomnoj zajednici Castilla y Leon za godine podnošenja zahtjeva 2009. i 2010. – Provjere na terenu – Ključne kontrole – Proporcionalnost.#Predmet T-143/15.

  judgment · HR · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 20.7.2017.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#EAGF ja EAFRD – Rahastamisest välja jäetud kulud – Kulud, mida tegi Hispaania – Tootmiskohustusega sidumata otsetoetus taotlusaastatel 2008 ja 2009 – Rikkumised kontrollsüsteemis – Kontrollvalimite kindlaksmääramine – Tõendamiskoormis – Maaelu arengu toetused Castilla‑Leóni autonoomses piirkonnas taotlusaastatel 2009 ja 2010 – Kohapealsed kontrollid – Põhikontrollid – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-143/15.

  judgment · ET · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 20. juli 2017.#Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#EGFL og ELFUL – udgifter, der er udelukket fra finansiering – udgifter afholdt af Spanien – afkoblet direkte støtte for ansøgningssårene 2008 og 2009 – fejl i kontrolsystemet – fastsættelse af stikprøvekontrollerne – bevisbyrde – støtte til udvikling af landdistrikterne i den selvstyrende region Castilla y León for ansøgningsårene 2009 og 2010 – kontroller på stedet – nøglekontroller – proportionalitet.#Sag T-143/15.

  judgment · DA · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 luglio 2017.#Regno di Spagna contro Commissione europea.#FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento – Spese effettuate dalla Spagna – Aiuti diretti disaccoppiati per gli anni di domanda 2008 e 2009 – Carenze nel sistema di controllo – Determinazione dei campioni di controllo – Onere della prova – Fondi per lo sviluppo rurale nella comunità autonoma della Castiglia e León per gli anni di domanda 2008 e 2009 – Controlli in loco – Controlli chiave – Proporzionalità.#Causa T-143/15.

  judgment · IT · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 juli 2017.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#EGFJ och EJFLU – Utgifter som undantagits från finansiering – Betalningar som verkställts av Spanien – Frikopplat direktstöd för ansökningsåren 2008 och 2009 – Brister i kontrollsystemet – Fastställande av kontrollprov – Bevisbörda – Landsbygdsutvecklingsstöd i autonoma regionen Kastilien och León för ansökningsåren 2009 och 2010 – Kontroller på plats – Nyckelkontroller – Proportionalitet.#Mål T-143/15.

  judgment · SV · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. julija 2017.#Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Odhodki, ki jih je imela Španija – Ločene neposredne pomoči za proračunski leti 2008 in 2009 – Nedelovanje nadzornega sistema – Določitev kontrolnih vzorcev – Dokazno breme – Pomoči za razvoj podeželja v avtonomni skupnosti Kastilija in Leon za proračunski leti 2009 in 2010 – Pregledi na kraju samem – Ključne kontrole – Sorazmernost.#Zadeva T-143/15.

  judgment · SL · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. júla 2017.#Španielské kráľovstvo proti Európskej komisii.#EPZF a EPFRV – Výdavky vylúčené z financovania – Výdavky vynaložené Španielskom – Oddelená priama pomoc pre roky podávania žiadosti 2008 a 2009 – Nedostatky v systéme kontroly – Určenie kontrolných vzoriek – Dôkazné bremeno – Poľnohospodárska rozvojová pomoc v autonómnej oblasti Castilla a León pre roky podávania žiadosti 2009 a 2010 – Kontroly na mieste – Kľúčové kontroly – Proporcionalita.#Vec T-143/15.

  judgment · SK · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.7.2017.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto – Rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot – Espanjalle aiheutuneet menot – Tuotannosta irrotetut suorat tuet hakuvuosina 2008 ja 2009 – Tarkastusjärjestelmän puutteet – Tarkastusotosten määrittäminen – Todistustaakka – Maaseudun kehittämistuet Kastilia ja Leónin autonomisella alueella hakuvuosina 2009 ja 2010 – Paikalla tehtävät tarkastukset – Keskeiset tarkastukset – Oikeasuhteisuus.#Asia T-143/15.

  judgment · FI · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 20. Juli 2017.#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#EGFL und ELER – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Von Spanien getätigte Ausgaben – Entkoppelte Direktbeihilfen für die Antragsjahre 2008 und 2009 – Mängel im Kontrollsystem – Bestimmung der Kontrollstichproben – Beweislast – Förderung der Entwicklung im ländlichen Bereich in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León für die Antragsjahre 2009 und 2010 – Κontrollen vor Ort – Schlüsselkontrollen – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-143/15.

  judgment · DE · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. července 2017.#Španělské království v. Evropská komise.#EZZF a EZFRV – Výdaje vyloučené z financování – Výdaje vynaložené Španělskem – Přímé oddělené platby v letech týkajících se žádostí 2008 a 2009 – Nedostatky kontrolního systému – Určení kontrolních vzorků – Důkazní břemeno – Platby na rozvoj venkova v autonomním společenství Kastilsko-León pro roky žádosti 2009 a 2010 – Kontroly na místě – Klíčové kontroly – Proporcionalita.#Věc T-143/15.

  judgment · CS · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017.#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq magħmul minn Spanja – Għajnuna diretta diżakkoppjata għas-snin tat-talba 2008 u 2009 – Nuqqasijiet fis-sistema ta’ kontroll – Determinazzjoni tal-kampjuni ta’ kontroll – Oneru tal-prova – Għajnuna għall-iżvilupp rurali fil-komunità awtonoma ta’ Castilla y León għas-snin tat-talba 2009 u 2010 – Kontrolli fuq il-post – Kontrolli ewlenin – Proporzjonalità.#Kawża T-143/15.

  judgment · MT · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. liepos 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#EŽŪGF ir EŽŪFKP – Nefinansuojamos išlaidos – Ispanijos patirtos išlaidos – Atsietoji tiesioginė pagalba 2008 ir 2009 paraiškų teikimo metais – Kontrolės sistemos trūkumai – Kontrolės mėginių nustatymas – Įrodinėjimo pareiga – Pagalba kaimo plėtrai Kastilijos ir Leono autonominiame regione 2009 ir 2010 paraiškų teikimo metais – Vietoje atliekama kontrolė – Pagrindiniai patikrinimai – Proporcingumas.#Byla T-143/15.

  judgment · LT · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2017. július 20.#Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#EMGA és EMVA – A finanszírozásból kizárt kiadások – Spanyolország által teljesített kiadások – Termeléstől független közvetlen támogatások a 2012‑es és a 2013‑as igénylési évre – Hiányosságok az ellenőrzési rendszerben – Az ellenőrzési minták meghatározása – Bizonyítási teher – A vidékfejlesztéshez nyújtott támogatások Castilla y León autonóm régióban a 2009‑es és a 2010‑es igénylési évre – Helyszíni ellenőrzések – Kulcsfontosságú ellenőrzések – Arányosság.#T-143/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 juli 2017.#Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#ELGF en Elfpo – Van financiering uitgesloten uitgaven – Door Spanje gedane uitgaven – Ontkoppelde rechtstreekse steun voor de aanvraagjaren 2008 en 2009 – Gebreken in het controlesysteem – Bepaling van de controlemonsters – Bewijslast – Steun voor plattelandsontwikkeling in de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon voor de aanvraagjaren 2009 en 2010 – Controles ter plaatse – Essentiële controles – Evenredigheid.#Zaak T-143/15.

  judgment · NL · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2017.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ – Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση – Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ισπανία – Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις για τα έτη αιτήσεων 2008 και 2009 – Πλημμέλειες στο σύστημα ελέγχου – Καθορισμός των δειγμάτων ελέγχου – Βάρος αποδείξεως – Ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης στην Αυτόνομη Κοινότητα της Καστίλλης και Λεόν για τα έτη αιτήσεων 2009 και 2010 – Επιτόπιοι έλεγχοι – Βασικοί έλεγχοι – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-143/15.

  judgment · EL · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 20 juillet 2017.#Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#FEAGA et Feader – Dépenses exclues du financement – Dépenses effectuées par l’Espagne – Aides directes découplées pour les années de demande 2008 et 2009 – Défaillances dans le système de contrôle – Détermination des échantillons de contrôle – Charge de la preuve – Aides au développement rural dans la Communauté autonome de Castille-et-León pour les années de demande 2009 et 2010 – Contrôles sur place – Contrôles clés – Proportionnalité.#Affaire T-143/15.

  judgment · FR · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de julio de 2017.#Reino de España contra Comisión Europea.#FEAGA y Feader — Gastos excluidos de la financiación — Gastos efectuados por España — Ayudas directas disociadas respecto a los años de solicitud 2008 y 2009 — Deficiencias en el sistema de control — Determinación de las muestras de control — Carga de la prueba — Ayudas al desarrollo rural en la Comunidad Autónoma de Castilla y León respecto a los años de solicitud 2009 y 2010 — Controles sobre el terreno — Controles fundamentales — Proporcionalidad.#Asunto T-143/15.

  judgment · ES · 20 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.