European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0149
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 October 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Action for annulment — Admissibility — Legal basis — Reinclusion of the applicant’s name on the basis of new grounds — Obligation to state reasons – Factual basis – Right to property – Proportionality.#Case T-149/15.
Introduced
5 October 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2017
Records
Official record CELEX 62015TJ0149 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 October 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Action for annulment — Admissibility — Legal basis — Reinclusion of the applicant’s name on the basis of new grounds — Obligation to state reasons – Factual basis – Right to property – Proportionality.#Case T-149/15.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 October 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Action for annulment — Admissibility — Legal basis — Reinclusion of the applicant’s name on the basis of new grounds — Obligation to state reasons – Factual basis – Right to property – Proportionality.#Case T-149/15.
judgment · EN · 5 October 2017
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 5. října 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku – Zmrazení finančních prostředků – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Právní základ – Opětovné zařazení jména žalobkyně na základě nového důvodu – Povinnost uvést odůvodnění – Faktický základ – Vlastnické právo – Přiměřenost.#Věc T-149/15.
judgment · CS · 5 October 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.10.2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeudellinen perusta – Uuteen perusteeseen perustuva kantajan nimen uudelleenkirjaaminen – Perusteluvelvollisuus – Tosiseikasto – Omistusoikeus – Oikeasuhteisuus.#Asia T-149/15.
judgment · FI · 5 October 2017
Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. oktober 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien – indefrysning af midler – annullationssøgsmål – formaliteten – hjemmel – genopførelse af sagsøgerens navn med en ny begrundelse – begrundelsespligt – faktuelt grundlag – ejendomsret – proportionalitet.#Sag T-149/15.
judgment · DA · 5 October 2017
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 5 ottobre 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia – Congelamento dei capitali – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Base giuridica – Reinscrizione del nome della ricorrente basata su un nuovo motivo – Obbligo di motivazione – Base fattuale – Diritto di proprietà – Proporzionalità.#Causa T-149/15.
judgment · IT · 5 October 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 5 de octubre de 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Admisibilidad — Base jurídica — Reinscripción del nombre de la demandante basada en un nuevo motivo — Obligación de motivación — Base fáctica — Derecho de propiedad — Proporcionalidad.#Asunto T-149/15.
judgment · ES · 5 October 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija – Iffriżar ta’ fondi – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Bażi legali – Iskrizzjoni mill-ġdid ta’ isem ir-rikorrenti bbażata fuq raġuni ġdida – Obbligu ta’ motivazzjoni – Bażi fattwali – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità.#Kawża T-149/15.
judgment · MT · 5 October 2017
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2017. október 5.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Jogalap – Új indok alapján a felperes nevének a jegyzékekbe való újbóli felvétele – Indokolási kötelezettség – Ténybeli alap – A tulajdonhoz való jog – Arányosság.#T-149/15. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2017
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 5. listopada 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Zahtjev za poništenje – Dopuštenost – Pravna osnova – Ponovno uvrštavanje tužiteljeva imena na temelju novog obrazloženja – Obveza obrazlaganja – Činjenična osnova – Pravo vlasništva – Proporcionalnost.#Predmet T-149/15.
judgment · HR · 5 October 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali κατά Συμβοουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία – Δέσμευση κεφαλαίων – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Νομική βάση – Εκ νέου καταχώριση του ονόματος της προσφεύγουσας βάσει νέας αιτιολογίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πραγματική βάση – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-149/15.
judgment · EL · 5 October 2017
Üldkohtu otsus (viies koda), 5.10.2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias – Rahaliste vahendite külmutamine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Õiguslik alus – Hageja nime uuesti loetellu kandmine uuel põhjusel – Põhjendamiskohustus – Faktiline alus – Omandiõigus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-149/15.
judgment · ET · 5 October 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 5. októbra 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Právny základ – Opätovné zapísanie mena žalobkyne na základe nového dôvodu – Povinnosť odôvodnenia – Faktický základ – Právo vlastniť majetok – Proporcionalita.#Vec T-149/15.
judgment · SK · 5 October 2017
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien – Einfrieren von Geldern – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Rechtsgrundlage – Auf einen neuen Grund gestützte Wiederaufnahme des Namens der Klägerin – Begründungspflicht – Tatsachengrundlage – Eigentumsrecht – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-149/15.
judgment · DE · 5 October 2017
2017 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise – Lėšų įšaldymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Teisinis pagrindas – Naujais motyvais pagrįstas ieškovės įtraukimas į sąrašą – Pareiga motyvuoti – Faktinis pagrindas – Nuosavybės teisė – Proporcingumas.#Byla T-149/15.
judgment · LT · 5 October 2017
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 5 octobre 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie – Gel des fonds – Recours en annulation – Recevabilité – Base juridique – Réinscription du nom de la requérante fondée sur un nouveau motif – Obligation de motivation – Base factuelle – Droit de propriété – Proportionnalité.#Affaire T-149/15.
judgment · FR · 5 October 2017
Решение на Общия съд (пети състав) от 5 октомври 2017 г.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Допустимост — Правно основание — Повторно включване на жалбоподателя в списъка на ново основание — Задължение за мотивиране — Фактическо основание — Право на собственост — Пропорционалност.#Дело T-149/15.
judgment · BG · 5 October 2017
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 5. oktobris.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā – Līdzekļu iesaldēšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Juridiskais pamats – Prasītājas vārda atkārtota iekļaušana sarakstā, kas pamatota ar jaunu iemeslu – Pienākums norādīt pamatojumu – Faktiskais pamats – Tiesības uz īpašumu – Samērīgums.#Lieta T-149/15.
judgment · LV · 5 October 2017
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 5 oktober 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien – Frysning av tillgångar – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Rättslig grund – Återuppförande av sökandens namn grundat på ett nytt skäl – Motiveringsskyldighet – Faktaunderlag – Äganderätt – Proportionalitet.#Mål T-149/15.
judgment · SV · 5 October 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 5 octombrie 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia – Înghețarea fondurilor – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Temei juridic – Reincluderea numelui reclamantului întemeiată pe o nouă motivare – Obligația de motivare – Temei factual – Dreptul de proprietate – Proporționalitate.#Cauza T-149/15.
judgment · RO · 5 October 2017
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 5. oktobra 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti določenim osebam ali subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji – Zamrznitev sredstev – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravna podlaga – Ponoven vpis imena tožeče stranke na podlagi novega razloga – Obveznost obrazložitve – Dejanska podlaga – Lastninska pravica – Sorazmernost.#Zadeva T-149/15.
judgment · SL · 5 October 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 5 de outubro de 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali contra Conselho da União Europeia.#Política Externa e de Segurança Comum — Medidas restritivas contra certas pessoas e entidades, tendo em conta a situação na Tunísia — Congelamento de fundos — Recurso de anulação — Admissibilidade — Base jurídica — Reinscrição da recorrente ao abrigo de outro fundamento — Dever de fundamentação — Base factual — Direito de propriedade — Proporcionalidade.#Processo T-149/15.
judgment · PT · 5 October 2017
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 5 października 2017 r.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji – Zamrożenie środków finansowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Podstawa prawna – Ponowne umieszczenie nazwiska skarżącej w wykazie oparte na nowym powodzie – Obowiązek uzasadnienia – Podstawa faktyczna – Prawo własności – Proporcjonalność.#Sprawa T-149/15.
judgment · PL · 5 October 2017
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 5 oktober 2017.#Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Bevriezing van tegoeden – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Rechtsgrond – Heropname van de naam van verzoekster op een nieuwe grond – Motiveringsplicht – Feitelijke grondslag – Eigendomsrecht – Evenredigheid.#Zaak T-149/15.
judgment · NL · 5 October 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.