European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0185
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 11 July 2018.#Buonotourist Srl v European Commission.#State aid — Undertaking operating networks of bus routes in the Regione Campania — Advantage — Service of general economic interest — Compensation for tariff obligations as a result of public service obligations, paid following a decision of a court ruling at final instance — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid and new aid — Regulation (EEC) No 1191/69 — Conditions for exemption from the requirement for notification — Article 4(5) and Article 7(6) of Regulation (EC) No 659/99 — Respective jurisdictions of the Commission and the national courts in respect of the monitoring of State aid — Force of res judicata of a judgment of a higher national court — Temporal application of the rules of substantive law — Legitimate expectations — Legal certainty.#Case T-185/15.
Introduced
11 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2018
Records
Official record CELEX 62015TJ0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 11 July 2018.#Buonotourist Srl v European Commission.#State aid — Undertaking operating networks of bus routes in the Regione Campania — Advantage — Service of general economic interest — Compensation for tariff obligations as a result of public service obligations, paid following a decision of a court ruling at final instance — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid and new aid — Regulation (EEC) No 1191/69 — Conditions for exemption from the requirement for notification — Article 4(5) and Article 7(6) of Regulation (EC) No 659/99 — Respective jurisdictions of the Commission and the national courts in respect of the monitoring of State aid — Force of res judicata of a judgment of a higher national court — Temporal application of the rules of substantive law — Legitimate expectations — Legal certainty.#Case T-185/15.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 11 July 2018.#Buonotourist Srl v European Commission.#State aid — Undertaking operating networks of bus routes in the Regione Campania — Advantage — Service of general economic interest — Compensation for tariff obligations as a result of public service obligations, paid following a decision of a court ruling at final instance — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid and new aid — Regulation (EEC) No 1191/69 — Conditions for exemption from the requirement for notification — Article 4(5) and Article 7(6) of Regulation (EC) No 659/99 — Respective jurisdictions of the Commission and the national courts in respect of the monitoring of State aid — Force of res judicata of a judgment of a higher national court — Temporal application of the rules of substantive law — Legitimate expectations — Legal certainty.#Case T-185/15.
judgment · EN · 11 July 2018
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2018.#Buonotourist Srl mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Företag som bedriver reguljär busstrafik i Regione Campania – Fördel – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Ytterligare ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats till följd av ett avgörande i en domstol som dömer i sista instans – Beslut i vilket det slås fast att stödet är oförenligt med den inre marknaden – Befintligt stöd och nytt stöd – Förordning (EEG) nr 1191/69 – Villkor för undantag från anmälningsskyldigheten – Artiklarna 4.5 och 7.6 i förordning (EG) nr 659/99 – Kommissionens och de nationella domstolarnas respektive behörigheter vid kontrollen av statligt stöd – Rättskraft av en dom från en nationell överinstans – Materiella rättsreglers tillämplighet i tiden – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet.#Mål T-185/15.
judgment · SV · 11 July 2018
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 11. julija 2018.#Buonotourist Srl proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Podjetje, ki upravlja omrežje avtobusnih povezav v deželi Kampaniji – Prednost – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Nadomestilo za obveznosti opravljanja javne službe, ki se plačuje po sodbi sodišča, ki odloča na zadnji stopnji – Sklep, s katerim je ukrep razglašen za nezdružljivega z notranjim trgom – Obstoječe pomoči in nove pomoči – Uredba (EGS) št. 1191/69 – Pogoji za izvzetje od obveznosti priglasitve – Člen 4(5) in člen 7(6) Uredbe (ES) št. 659/99 – Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč na področju nadzora državnih pomoči – Pravnomočnost sodbe višjega nacionalnega sodišča – Časovna veljavnost pravil materialnega prava – Zaupanje v pravo – Pravna varnost.#Zadeva T-185/15.
judgment · SL · 11 July 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 11. júla 2018.#Buonotourist Srl v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Podnik prevádzkujúci sieť autobusovej prepravy v regióne Kampánia – Výhoda – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Vyrovnávacia platba za záväzky služby vo verejnom záujme vyplatená na základe rozhodnutia súdu rozhodujúceho v poslednom stupni – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Existujúca pomoc a nová pomoc – Nariadenie (EHS) č. 1191/69 – Podmienky na vyňatie z notifikačnej povinnosti – Článok 4 ods. 5 a článok 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 659/99 – Právomoc Komisie a vnútroštátnych súdov v oblasti kontroly štátnej pomoci – Právna sila rozhodnutej veci rozsudku vnútroštátneho súdu vyššieho stupňa – Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel – Legitímna dôvera – Právna istota.#Vec T-185/15.
judgment · SK · 11 July 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 11 iulie 2018.#Buonotourist Srl împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regione Campania – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Compensații tarifare pentru obligații de serviciu public plătite în urma unei decizii a unei instanțe de ultim grad de jurisdicție – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutoare existente și ajutoare noi – Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Condiții de exceptare de la obligația de notificare – Articolul 4 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 659/99 – Competențe ale Comisiei și, respectiv, ale instanțelor naționale în materie de control al ajutoarelor de stat – Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri a unei instanțe naționale superioare – Aplicare în timp a normelor de drept material – Încredere legitimă – Securitate juridică.#Cauza T-185/15.
judgment · RO · 11 July 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 11 de julho de 2018.#Buonotourist Srl contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Empresa que explora uma rede de ligações por autocarro na Regione Campania — Vantagem — Serviço de interesse económico geral — Compensação tarifária pelas obrigações de serviço público paga após uma decisão judicial proferida em última instância — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Auxílios existentes e auxílios novos — Regulamento (CEE) n.o 1191/69 — Requisitos de isenção do dever de notificação — Artigo 4.°, n.° 5, e artigo 7.°, n.° 6, do Regulamento (CE) n.o 659/99 — Competências respetivas da Comissão e dos órgãos jurisdicionais nacionais em matéria de fiscalização dos auxílios de Estado — Autoridade de caso julgado da decisão de um órgão jurisdicional nacional superior — Aplicação no tempo das normas de direito material — Confiança legítima — Segurança jurídica.#Processo T-185/15.
judgment · PT · 11 July 2018
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 11 lipca 2018 r.#Buonotourist Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przedsiębiorstwa obsługujące sieci połączeń autobusowych w regionie Kampania – Korzyść – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensata taryf za wykonanie zobowiązań z zakresu usług publicznych wypłacona w następstwie orzeczenia sądu orzekającego w ostatniej instancji – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pomoc istniejąca i pomoc nowa – Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Przesłanki zwolnienia z obowiązku zgłoszenia – Artykuł 4 ust. 5 i art. 7 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 659/99 – Właściwe kompetencje Komisji i sądów krajowych w dziedzinie kontroli pomocy państwa – Powaga rzeczy osądzonej wyroku sądu krajowego wyższej instancji – Stosowanie przepisów prawa materialnego w czasie – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa.#Sprawa T-185/15.
judgment · PL · 11 July 2018
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 11 juli 2018.#Buonotourist Srl tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Onderneming die netwerken van autobusverbindingen in de regio Campanië exploiteert – Voordeel – Dienst van algemeen economisch belang – Na een beslissing van een in laatste instantie uitspraak doende rechterlijke instantie betaalde tariefcompensatie voor openbaredienstverplichtingen – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Bestaande steunmaatregelen en nieuwe steunmaatregelen – Verordening (EEG) nr. 1191/69 – Voorwaarden voor vrijstelling van de verplichting tot kennisgeving – Artikel 4, lid 1, en artikel 7, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/99 – Respectieve bevoegdheden van de Commissie en de nationale rechter inzake toezicht op staatssteun – Gezag van gewijsde van een vonnis van een hogere nationale rechter – Toepassing in de tijd van materiële rechtsregels – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid.#Zaak T-185/15.
judgment · NL · 11 July 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018.#Buonotourist Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Impriża li topera netwerks tal-konnessjonijiet permezz tal-karozza tal-linja fir-Reġjun tal-Campania – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens tariffarju għal obbligi ta’ servizz pubbliku mħallas wara deċiżjoni ta’ qorti li ddeċidiet fl-aħħar istanza – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Regolament (KEE) Nru 1191/69 – Kundizzjonijiet għal eżenzjoni mill-obbligu ta’ notifika – Artikolu 4(5) u Artikolu 7(6) tar-Regolament (KE) Nru 659/99 – Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-qrati nazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza ta’ qorti nazzjonali superjuri – Applikazzjoni ratione temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali.#Kawża T-185/15.
judgment · MT · 11 July 2018
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 11. jūlijs.#Buonotourist Srl pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Uzņēmums, kas apkalpo autobusu maršrutu tīklus Regione Campania – Priekšrocība – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Tarifu kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kas samaksāta, pamatojoties uz nolēmumu, ko pieņēmusi pēdējās instances tiesa – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Pastāvošs un jauns atbalsts – Regula (EEK) Nr. 1191/69 – Atbrīvojuma no paziņošanas pienākuma nosacījumi – Regulas (EK) Nr. 659/99 4. panta 5. punkts un 7. panta 6. punkts – Kompetence, kāda valsts atbalsta kontroles jomā ir attiecīgi Komisijai un valstu tiesām – Augstākas instances valsts tiesas sprieduma res judicata spēks – Materiālo tiesību normu piemērošana laikā – Tiesiskā drošība – Tiesiskā noteiktība.#Lieta T-185/15.
judgment · LV · 11 July 2018
2018 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Buonotourist Srl prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Įmonė, eksploatuojanti susisiekimo autobusais tinklą Kampanijos regione – Pranašumas – Visuotinės ekonominės svarbos paslauga – Kompensacija dėl tarifų už įpareigotą teikti viešąją paslaugą, sumokėta po galutinės instancijos teismo sprendimo priėmimo – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Esama ir nauja pagalba – Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 – Pareigos pranešti išimties taikymo sąlygos – Reglamento (EB) Nr. 659/99 4 straipsnio 5 dalis ir 7 straipsnio 6 dalis – Komisijos ir nacionalinių teismų atitinkama kompetencija valstybės pagalbos kontrolės srityje – Aukštesniojo nacionalinio teismo sprendimo „res judicata“ galia – Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas.#Byla T-185/15.
judgment · LT · 11 July 2018
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) dell'11 luglio 2018.#Buonotourist Srl contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Compensazione tariffaria per obblighi di servizio pubblico versata a seguito di una decisione di un organo giurisdizionale di ultimo grado – Decisione della Commissione che dichiara la misura incompatibile con il mercato interno – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Requisiti per l’esenzione dall’obbligo di notifica – Articolo 4, paragrafo 5, e articolo 7, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 659/99 – Competenze rispettive della Commissione e dei giudici nazionali in materia di controllo degli aiuti di Stato – Autorità di cosa giudicata di una sentenza di un giudice nazionale di ultima istanza – Applicazione ratione temporis delle norme di diritto sostanziale – Legittimo affidamento – Certezza del diritto.#Causa T-185/15.
judgment · IT · 11 July 2018
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2018. július 11.#Buonotourist Srl kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Campania tartományban autóbusz‑közlekedési hálózatokat működtető vállalkozás – Előny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Az utolsó fokon eljáró bíróság határozatát követően folyósított, a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért járó díjszabási ellentételezés – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Létező támogatások és új támogatások – 1191/69/EGK rendelet – A bejelentési kötelezettség alóli mentesség feltételei – A 659/99 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése és 7. cikkének (6) bekezdése – Az állami támogatások ellenőrzésével kapcsolatban a Bizottságot, illetőleg a nemzeti bíróságokat megillető hatáskörök – Valamely nemzeti felsőbíróság ítéletének jogereje – Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya – Jogos bizalom – Jogbiztonság.#T-185/15. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2018
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2018.#Buonotourist Srl protiv Europske komisije.#Državne potpore – Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampanija – Prednost – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Naknada za tarifnu obvezu obavljanja javne usluge koja je plaćena na temelju odluke suda koji odlučuje u zadnjem stupnju – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem – Postojeće potpore i nove potpore – Uredba (EEZ) br. 1191/69 – Uvjeti izuzeća od obveze prijave – Članak 4. stavak 5. i članak 7. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 659/99 – Nadležnosti Komisije i nacionalnih sudova u području nadzora državnih potpora – Pravomoćnost presude višeg nacionalnog suda – Primjena ratione temporis pravilâ materijalnog prava – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost.#Predmet T-185/15.
judgment · HR · 11 July 2018
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 11 juillet 2018.#Buonotourist Srl contre Commission européenne.#Aides d’État – Entreprise exploitant des réseaux de liaisons par autobus dans la Regione Campania – Avantage – Service d’intérêt économique général – Compensation tarifaire pour des obligations de service public versée à la suite d’une décision d’une juridiction statuant en dernier ressort – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Aides existantes et aides nouvelles – Règlement (CEE) no 1191/69 – Conditions d’exemption de l’obligation de notification – Article 4, paragraphe 5, et article 7, paragraphe 6, du règlement (CE) no 659/99 – Compétences respectives de la Commission et des juridictions nationales en matière de contrôle des aides d’État – Autorité de la chose jugée d’un jugement d’une juridiction nationale supérieure – Application dans le temps des règles de droit matériel – Confiance légitime – Sécurité juridique.#Affaire T-185/15.
judgment · FR · 11 July 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2018.#Buonotourist Srl vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Campanian alueella linja-autoreittien verkostoa liikennöivä yritys – Etu – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Julkisen palvelun hintavelvoitteista asiaa viimeisenä oikeusasteena käsittelevän tuomioistuimen ratkaisun jälkeen maksettu korvaus – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Voimassa olevat tuet ja uudet tuet – Asetus (ETY) N:o 1191/69 – Ilmoitusvelvollisuudesta vapautumisen edellytykset – Asetuksen (EY) N:o 659/99 4 artiklan 5 kohta ja 7 artiklan 6 kohta – Komission ja kansallisten tuomioistuinten toimivalta valtiontukien valvonnassa – Kansallisen ylimmän tuomioistuimen tuomion oikeusvoima – Aineellisen oikeuden sääntöjen ajallinen soveltaminen – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus.#Asia T-185/15.
judgment · FI · 11 July 2018
Üldkohtu (teine koda) 11. juuli 2018. aasta otsus.#Buonotourist Srl versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Campania maakonnas piirkondlikke bussiühendusi pakkuv äriühing – Eelis – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Tariifijärgne hüvitis avalike teenuste osutamise kohustuste eest, mida maksti pärast viimase astmena kohtuasja läbi vaadanud kohtu otsust – Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobimatuks – Olemasolev abi ja uus abi – Määrus (EMÜ) nr 1191/69 – Teavitamiskohustusest vabastamise tingimused – Määruse (EÜ) nr 659/99 artikli 4 lõige 5 ja artikli 7 lõige 6 – Komisjoni ja siseriiklike kohtute vastav pädevus riigiabi kontrolli valdkonnas – Liikmesriigi kõrgeima kohtu jõustunud kohtuotsuse seadusjõud – Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus.#Kohtuasi T-185/15.
judgment · ET · 11 July 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 11 de julio de 2018.#Buonotourist Srl contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Empresa que explota rutas en autobús en la región de Campania — Ventaja — Servicio de interés económico general — Compensación tarifaria por obligaciones de servicio público abonada a raíz de una decisión de un órgano jurisdiccional que resuelve en última instancia — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Reglamento (CEE) n.º 1191/69 — Requisitos de exención de la obligación de notificación — Artículo 4, apartado 5, y artículo 7, apartado 6, del Reglamento (CE) n.º 659/99 — Competencias respectivas de la Comisión y de los órganos jurisdiccionales nacionales en materia de control de las ayudas de Estado — Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional superior — Aplicación temporal de las normas de Derecho sustantivo — Confianza legítima — Seguridad jurídica.#Asunto T-185/15.
judgment · ES · 11 July 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018.#Buonotourist Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται δίκτυα συγκοινωνιακών συνδέσεων με λεωφορεία στην περιφέρεια Καμπανίας – Πλεονέκτημα – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Τιμολογιακή αντιστάθμιση λόγω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας καταβληθείσα κατόπιν αποφάσεως δικαστηρίου αποφαινόμενου σε τελευταίο βαθμό – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Υφιστάμενες ενισχύσεις και νέες ενισχύσεις – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/69 – Προϋποθέσεις απαλλαγής από την υποχρέωση κοινοποιήσεως – Άρθρο 4, παράγραφος 5, και άρθρο 7, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΚ) 659/99 – Αντίστοιχες αρμοδιότητες της Επιτροπής και των εθνικών δικαστηρίων στον τομέα του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων – Δεδικασμένο αποφάσεως ανώτερου εθνικού δικαστηρίου – Διαχρονική εφαρμογή των κανόνων ουσιαστικού δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου.#Υπόθεση T-185/15.
judgment · EL · 11 July 2018
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2018.#Buonotourist Srl gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Unternehmen, das ein Netz von Busverbindungen in der Regione Campania betreibt – Vorteil – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Infolge einer letztinstanzlichen Entscheidung eines Gerichts gezahlte tarifliche Ausgleichsleistung für Gemeinwohlverpflichtungen – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Bestehende Beihilfen und neue Beihilfen – Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 – Voraussetzungen einer Ausnahme von der Anmeldepflicht – Art. 4 Abs. 5 und Art. 7 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 659/99 – Jeweilige Zuständigkeiten der Kommission und der nationalen Gerichte auf dem Gebiet der Kontrolle staatlicher Beihilfen – Rechtskraft einer Entscheidung eines übergeordneten nationalen Gerichts – Zeitliche Anwendung der materiellen Rechtsvorschriften – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit.#Rechtssache T-185/15.
judgment · DE · 11 July 2018
Rettens dom (Anden Afdeling) af 11. juli 2018.#Buonotourist Srl mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien – fordel – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked – eksisterende og ny støtte – forordning (EØF) nr. 1191/69 – betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse – artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 – Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte – retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans – tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser – berettiget forventning – retssikkerhed.#Sag T-185/15.
judgment · DA · 11 July 2018
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 11. července 2018.#Buonotourist Srl v. Evropská komise.#Státní podpory – Podnik provozující sítě autobusové přepravy v regionu Kampánie – Výhoda – Služba obecného hospodářského zájmu – Vyrovnávací platba za závazky veřejné služby vyplacená na základě rozhodnutí soudu posledního stupně – Rozhodnutí, kterým se opatření prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem – Existující podpory a nové podpory – Nařízení (EHS) č. 1191/69 – Podmínky pro vynětí z oznamovací povinnosti – Článek 4 odst. 5 a čl. 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 659/99 – Příslušné pravomoci Komise a vnitrostátních soudů v oblasti kontroly státních podpor – Překážka věci pravomocně rozsouzené rozsudkem vnitrostátního soudu vyššího stupně – Časová působnost hmotněprávních pravidel – Legitimní očekávání – Právní jistota.#Věc T-185/15.
judgment · CS · 11 July 2018
Решение на Общия съд (втори състав) от 11 юли 2018 г.#Buonotourist Srl срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в Област Кампания — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Тарифна компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана на основание на решение на съд, който се произнася като последна инстанция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Съществуващи помощи и нови помощи — Регламент (ЕИО) № 1191/69 — Условия за освобождаване от задължението за уведомяване — Член 4, параграф 5 и член 7, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 659/99 — Съответни правомощия на Комисията и на националните юрисдикции в областта на държавните помощи — Сила на пресъдено нещо на решението на национален върховен съд — Прилагане във времето на нормите на материалното право — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност.#Дело T-185/15.
judgment · BG · 11 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.