European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0210
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 March 2017.#Deutsche Telekom AG v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for the application of the competition rules — Refusal to grant access — Duty to state reasons — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Consultation with third parties — Transparency — No response to a confirmatory request with the time limits.#Case T-210/15.
Introduced
28 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 March 2017
Records
Official record CELEX 62015TJ0210 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 March 2017.#Deutsche Telekom AG v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for the application of the competition rules — Refusal to grant access — Duty to state reasons — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Consultation with third parties — Transparency — No response to a confirmatory request with the time limits.#Case T-210/15.
judgment · EN · 28 March 2017
2017 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Telekom AG prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su konkurencijos taisyklių taikymo procedūra – Atsisakymas suteikti prieigą – Pareiga motyvuoti – Trečiųjų asmenų komercinių interesų apsaugos išimtis – Inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsaugos išimtis – Viršesnis viešasis interesas – Konsultavimasis su trečiaisiais asmenimis – Skaidrumas – Atsakymo į kartotinę paraišką nepateikimas laiku.#Byla T-210/15.
judgment · LT · 28 March 2017
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 28. marts.#Deutsche Telekom AG pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par konkurences noteikumu piemērošanas procedūru – Piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Apspriešanās ar trešajām personām – Pārskatāmība – Atbildes uz atkārtotu pieteikumu nesniegšana termiņā.#Lieta T-210/15.
judgment · LV · 28 March 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.3.2017.#Deutsche Telekom AG vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka liittyvät kilpailusääntöjen täytäntöönpanomenettelyyn – Tutustumisoikeuden epääminen – Perusteluvelvollisuus – Poikkeus, joka liittyy kolmannen taloudellisten etujen suojaan – Poikkeus, joka liittyy tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan – Ylivoimainen yleinen etu – Kolmansien kuuleminen – Avoimuus – Uudistettuun hakemukseen ei ole vastattu määräajassa.#Asia T-210/15.
judgment · FI · 28 March 2017
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2017. március 28.#Deutsche Telekom AG kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Versenyszabályok alkalmazására irányuló eljárásra vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Harmadik személyekkel való egyeztetés – Átláthatóság – A megerősítő kérelemre határidőn belül adott válasz hiánya.#T-210/15. sz. ügy.
judgment · HU · 28 March 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. marca 2017.#Deutsche Telekom AG proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže – Zamietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Prevažujúci verejný záujem – Konzultácia s tretími stranami – Transparentnosť – Neposkytnutie odpovede na opakovanú žiadosť v stanovenej lehote.#Vec T-210/15.
judgment · SK · 28 March 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 28 de marzo de 2017.#Deutsche Telekom AG contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de aplicación de las normas sobre competencia — Denegación de acceso — Obligación de motivación — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior — Consulta a terceros — Transparencia — Falta de respuesta a una solicitud confirmatoria dentro del plazo.#Asunto T-210/15.
judgment · ES · 28 March 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2017.#Deutsche Telekom AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με διαδικασία εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού – Άρνηση προσβάσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Διαβούλευση με τρίτους – Διαφάνεια – Παράλειψη εμπρόθεσμης απαντήσεως σε επιβεβαιωτική αίτηση.#Υπόθεση T-210/15.
judgment · EL · 28 March 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 28 de março de 2017.#Deutsche Telekom AG contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos a um processo de aplicação das regras de concorrência — Recusa de acesso — Dever de fundamentação — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inspeção, de inquérito e de auditoria — Interesse público superior — Consulta dos terceiros — Transparência — Falta de resposta a um pedido confirmativo dentro dos prazos.#Processo T-210/15.
judgment · PT · 28 March 2017
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 28 mars 2017.#Deutsche Telekom AG contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à une procédure d’application des règles de concurrence – Refus d’accès – Obligation de motivation – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Intérêt public supérieur – Consultation des tiers – Transparence – Absence de réponse à une demande confirmative dans les délais.#Affaire T-210/15.
judgment · FR · 28 March 2017
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. März 2017.#Deutsche Telekom AG gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente eines Verfahrens zur Durchführung der Wettbewerbsregeln – Verweigerung des Zugangs – Begründungspflicht – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse – Konsultation Dritter – Transparenz – Fehlen einer fristgemäßen Beantwortung eines Zweitantrags.#Rechtssache T-210/15.
judgment · DE · 28 March 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 28 martie 2017.#Deutsche Telekom AG împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente unei proceduri de aplicare a normelor de concurență – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior – Consultarea terților – Transparență – Lipsa unui răspuns la o cerere de confirmare în termenele stabilite.#Cauza T-210/15.
judgment · RO · 28 March 2017
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 28 mars 2017.#Deutsche Telekom AG mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som avser ett förfarande för tillämpning av konkurrensreglerna – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Motiveringsskyldighet – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse – Samråd med tredje part – Öppenhet – Avsaknad av besked på den bekräftande ansökan inom tidsfristen.#Mål T-210/15.
judgment · SV · 28 March 2017
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 28. ožujka 2017.#Deutsche Telekom AG protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti o postupku primjene pravila o tržišnom natjecanju – Uskraćivanje pristupa – Obveza obrazlaganja – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće strane – Iznimka u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes – Savjetovanje s trećim stranama – Transparentnost – Izostanak odgovora na ponovni zahtjev u rokovima.#Predmet T-210/15.
judgment · HR · 28 March 2017
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 28 maart 2017.#Deutsche Telekom AG tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende een procedure inzake toepassing van de mededingingsregels – Weigering van toegang – Motiveringsplicht – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Hoger openbaar belang – Raadpleging van derden – Transparantie – Geen antwoord op een confirmatief verzoek binnen de gestelde termijn.#Zaak T-210/15.
judgment · NL · 28 March 2017
Üldkohtu (kuues koda) 28. märtsi 2017. aasta otsus.#Deutsche Telekom AG versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Konkurentsieeskirjade kohaldamise menetlust käsitlevad dokumendid – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Põhjendamiskohustus – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärke kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Kolmanda isikuga konsulteerimine – Läbipaistvus – Tähtaja jooksul kordustaotlusele vastamata jätmine.#Kohtuasi T-210/15.
judgment · ET · 28 March 2017
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 28. marts 2017.#Deutsche Telekom AG mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure i henhold til konkurrencereglerne – afslag på aktindsigt – begrundelsespligt – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – mere tungtvejende offentlig interesse – rådføring med tredjemand – gennemsigtighed – manglende besvarelse af en genfremsat begæring inden for fristen.#Sag T-210/15.
judgment · DA · 28 March 2017
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 28 marca 2017 r.#Deutsche Telekom AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie stosowania reguł konkurencji – Odmowa dostępu – Obowiązek uzasadnienia – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Nadrzędny interes publiczny – Konsultowanie się z osobami trzecimi – Przejrzystość – Brak odpowiedzi na ponowny wniosek w wyznaczonym terminie.#Sprawa T-210/15.
judgment · PL · 28 March 2017
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 28. března 2017.#Deutsche Telekom AG v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení podle pravidel hospodářské soutěže – Odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Převažující veřejný zájem – Konzultace s třetími osobami – Transparentnost – Neexistence odpovědi na potvrzující žádost ve stanovených lhůtách.#Věc T-210/15.
judgment · CS · 28 March 2017
Решение на Общия съд (шести състав) от 28 март 2017 г.#Deutsche Telekom AG срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи в производство по прилагане на правилата на конкуренцията — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение за мотивиране — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Консултиране на трети лица — Прозрачност — Липса на отговор на потвърдително заявление в определения срок.#Дело T-210/15.
judgment · BG · 28 March 2017
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 28. marca 2017.#Deutsche Telekom AG proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom uporabe pravil o konkurenci – Zavrnitev dostopa – Obveznost obrazložitve – Izjema glede varstva poslovnih interesov tretjih strank – Izjema glede varstva ciljev inšpekcij, preiskav in revizije – Prevladujoč javni interes – Posvetovanje s tretjimi strankami – Preglednost – Neobstoj odgovora na potrdilno prošnjo v roku.#Zadeva T-210/15.
judgment · SL · 28 March 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Marzu 2017.#Deutsche Telekom AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Interess pubbliku superjuri – Konsultazzjoni tat-terzi – Trasparenza – Assenza ta’ tweġiba għal applikazzjoni konfermatorja fit-termini.#Kawża T-210/15.
judgment · MT · 28 March 2017
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 marzo 2017.#Deutsche Telekom AG contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad una procedura di applicazione delle norme sulla concorrenza – Rifiuto di accesso – Obbligo di motivazione – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente – Consultazione dei terzi – Trasparenza – Mancata risposta ad una domanda di conferma entro i termini.#Causa T-210/15.
judgment · IT · 28 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.