European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0215
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 7 July 2017.#Mykola Yanovych Azarov v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Maintaining the applicant’s name on the list – Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to property — Right to pursue an economic activity — Proportionality — Misuse of powers — Principle of good administration — Manifest error of assessment.#Case T-215/15.
Introduced
7 July 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2017
Records
Official record CELEX 62015TJ0215 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 7 July 2017.#Mykola Yanovych Azarov v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Maintaining the applicant’s name on the list – Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to property — Right to pursue an economic activity — Proportionality — Misuse of powers — Principle of good administration — Manifest error of assessment.#Case T-215/15.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 7 July 2017.#Mykola Yanovych Azarov v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Maintaining the applicant’s name on the list – Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to property — Right to pursue an economic activity — Proportionality — Misuse of powers — Principle of good administration — Manifest error of assessment.#Case T-215/15.
judgment · EN · 7 July 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7.7.2017.#Mykola Yanovych Azarov vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelo, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu – Kantajan nimen säilyttäminen luettelossa – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Omaisuudensuoja – Oikeus harjoittaa taloudellista toimintaa – Oikeasuhteisuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Hyvän hallinnon periaate – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-215/15.
judgment · FI · 7 July 2017
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 7. juli 2017.#Mykola Yanovych Azarov mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – begrundelsespligt – ret til forsvar – ejendomsret – ret til at udøve en økonomisk aktivitet – forholdsmæssighed – magtfordrejning – princippet om god forvaltning – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-215/15.
judgment · DA · 7 July 2017
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 7 juli 2017.#Mykola Yanovych Azarov tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Handhaving van verzoekers naam op die lijst – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Recht op eigendom – Recht om een economische activiteit uit te oefenen – Evenredigheid – Misbruik van bevoegdheid – Beginsel van behoorlijk bestuur – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T-215/15.
judgment · NL · 7 July 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2017.#Mykola Yanovych Azarov κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα της ιδιοκτησίας – Δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας – Αναλογικότητα – Κατάχρηση εξουσίας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-215/15.
judgment · EL · 7 July 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 7 de julho de 2017.#Mykola Yanovych Azarov contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a situação na Ucrânia — Congelamento de fundos — Lista das pessoas, entidades e organismos aos quais se aplica o congelamento dos fundos e dos recursos económicos — Manutenção do nome do recorrente na lista — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Direito de propriedade — Direito a exercer uma atividade económica — Proporcionalidade — Desvio de poder — Princípio da boa administração — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-215/15.
judgment · PT · 7 July 2017
Решение на Общия съд (шести състав) от 7 юли 2017 г.#Mykola Yanovych Azarov срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Оставяне на името на жалбоподателя в списъка — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Злоупотреба с власт — Принцип на добра администрация — Явна грешка в преценката.#Дело T-215/15.
judgment · BG · 7 July 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 7. júla 2017.#Mykola Janovyč Azarov proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Ponechanie mena žalobcu v zozname – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Právo vlastniť majetok – Právo vykonávať hospodársku činnosť – Proporcionalita – Zneužitie právomoci – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-215/15.
judgment · SK · 7 July 2017
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 7 juli 2017.#Mykola Yanovych Azarov mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Ukraina – Frysning av tillgångar – Förteckning över personer, enheter och organ på vilka frysning av tillgångar och ekonomiska resurser ska tillämpas – Bibehållande av sökandens namn på förteckningen – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Rätt till egendom – Näringsfrihet – Proportionalitet – Maktmissbruk – Principen om god förvaltningssed – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-215/15.
judgment · SV · 7 July 2017
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 7. jūlijs.#Mykola Yanovych Azarov pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāja vārda saglabāšana sarakstā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz īpašumu – Tiesības veikt saimniecisku darbību – Samērīgums – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Labas pārvaldības princips – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-215/15.
judgment · LV · 7 July 2017
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 7. Juli 2017.#Mykola Yanovych Azarov gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Eigentumsrecht – Recht auf Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit – Verhältnismäßigkeit – Ermessensmissbrauch – Grundsatz der guten Verwaltung – Offensichtlicher Ermessensfehler.#Rechtssache T-215/15.
judgment · DE · 7 July 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2017.#Mykola Yanovych Azarov vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-eżerċizzju ta’ attività ekonomika – Proporzjonalità – Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-215/15.
judgment · MT · 7 July 2017
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 7 juillet 2017.#Mykola Yanovych Azarov contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Maintien du nom du requérant sur la liste – Obligation de motivation – Droits de la défense – Droit de propriété – Droit à exercer une activité économique – Proportionnalité – Détournement de pouvoir – Principe de bonne administration – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-215/15.
judgment · FR · 7 July 2017
2017 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Mykola Yanovych Azarov prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašas – Ieškovo pavardės palikimas sąraše – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Nuosavybės teisė – Teisė užsiimti ūkine veikla – Proporcingumas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Gero administravimo principas – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-215/15.
judgment · LT · 7 July 2017
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 7. julija 2017.#Mykola Yanovych Azarov proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Lastninska pravica – Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti – Sorazmernost – Zloraba pooblastil – Načelo dobrega upravljanja – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-215/15.
judgment · SL · 7 July 2017
Üldkohtu otsus (kuues koda), 7.7.2017.#Mykola Yanovych Azarov versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Omandiõigus – Õigus tegeleda majandustegevusega – Proportsionaalsus – Võimu kuritarvitamine – Hea halduse põhimõte – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-215/15.
judgment · ET · 7 July 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 7 de julio de 2017.#Mykola Yanovych Azarov contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Congelación de fondos — Lista de las personas, entidades y organismos a los que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Mantenimiento del nombre del demandante en la lista — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho de propiedad — Derecho a ejercer una actividad económica — Proporcionalidad — Desviación de poder — Principio de buena administración — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-215/15.
judgment · ES · 7 July 2017
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 7. srpnja 2017.#Mykola Yanovych Azarov protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere zamrzavanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pravo na vlasništvo – Pravo obavljanja gospodarske djelatnosti – Proporcionalnost – Zlouporaba ovlasti – Načelo dobre uprave – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-215/15.
judgment · HR · 7 July 2017
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2017. július 7.#Mykola Yanovych Azarov kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének a jegyzéken való fenntartása – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A tulajdonhoz való jog – Gazdasági tevékenység gyakorlásához való jog – Arányosság – Hatáskörrel való visszaélés – A megfelelő ügyintézés elve – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-215/15. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2017
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 7 lipca 2017 r.#Mykola Yanovych Azarov przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją na Ukrainie – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób, podmiotów i organów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazie – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Prawo własności – Prawo do wykonywania działalności gospodarczej – Proporcjonalność – Nadużycie władzy – Zasada dobrej administracji – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-215/15.
judgment · PL · 7 July 2017
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 7. července 2017.#Mykola Yanovych Azarov v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje – Ponechání jména žalobce na seznamu – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na vlastnictví – Právo vykonávat hospodářskou činnost – Proporcionalita – Zneužití pravomoci – Zásada řádné správy – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-215/15.
judgment · CS · 7 July 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 7 iulie 2017.#Mykola Yanovych Azarov împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui reclamantului pe listă – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică – Proporționalitate – Abuz de putere – Principiul bunei administrări – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-215/15.
judgment · RO · 7 July 2017
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 7 luglio 2017.#Mykola Yanovych Azarov contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto di proprietà – Diritto di esercitare un’attività economica – Proporzionalità – Sviamento di potere – Principio di buona amministrazione – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-215/15.
judgment · IT · 7 July 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.