Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. v European Commission.#State aid — Health insurance bodies — Capital increase, debt repayment, subsidies and Risk Equalisation Scheme — Decision finding no State aid — Concept of State aid — Concept of undertaking and economic activity — Principle of solidarity — State supervision — Activity that is economic in nature — Competition on quality — Presence of operators seeking to make a profit — Pursuit, use and distribution of profits — Error of law — Error of assessment.#Case T-216/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0216 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. v European Commission.#State aid — Health insurance bodies — Capital increase, debt repayment, subsidies and Risk Equalisation Scheme — Decision finding no State aid — Concept of State aid — Concept of undertaking and economic activity — Principle of solidarity — State supervision — Activity that is economic in nature — Competition on quality — Presence of operators seeking to make a profit — Pursuit, use and distribution of profits — Error of law — Error of assessment.#Case T-216/15.

  judgment · EN · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 5 februari 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Sjukförsäkringsorgan – Kapitalhöjning, återbetalning av skulder, bidrag och åtgärder för riskutjämning – Beslut i vilket fastställs att något statligt stöd inte föreligger – Begreppet statligt stöd – Begreppet företag och ekonomisk verksamhet – Solidaritetsprincipen – Statlig kontroll – Verksamhet av ekonomisk karaktär – Konkurrens avseende kvalitet – Förekomsten av aktörer med vinstsyfte – Vinstsyfte, användning och utdelning av vinst – Felaktig rättstillämpning – Felaktig bedömning.#Mål T-216/15.

  judgment · SV · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s., proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Zavodi za zdravstveno zavarovanje – Povečanje kapitala, vračilo dolgov, subvencije in sistem za izravnavo tveganj – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Pojem državne pomoči – Pojem podjetja in gospodarske dejavnosti – Načelo solidarnosti – Nadzor države – Gospodarska dejavnost – Konkurenca glede kakovosti – Prisotnost subjektov, ki imajo pridobitni namen – Ustvarjanje, uporaba in razdelitev dobičkov – Napačna uporaba prava – Napaka pri presoji.#Zadeva T-216/15.

  judgment · SL · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 5. februára 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Poskytovatelia zdravotného poistenia – Zvýšenie základného imania, splatenie dlhov, dotácie a systém vyrovnávania rizík – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Pojem štátna pomoc – Pojem podnik a hospodárska činnosť – Zásada solidarity – Štátna kontrola – Činnosť hospodárskej povahy – Hospodárska súťaž v kvalite – Prítomnosť prevádzkovateľov, ktorý sledujú cieľ zisku – Dosahovanie, používanie a rozdeľovanie zisku – Nesprávne právne posúdenie – Nesprávne posúdenie.#Vec T-216/15.

  judgment · SK · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 februarie 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Organisme de asigurări de sănătate – Majorare de capital, rambursare a datoriilor, subvenții și sistem de egalizare a riscurilor – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de întreprindere și de activitate economică – Principiul solidarității – Controlul statului – Activitate cu caracter economic – Concurență privind calitatea – Prezența unor operatori care urmăresc un scop lucrativ – Urmărirea, utilizarea și distribuirea unor beneficii – Eroare de drept – Eroare de apreciere.#Cauza T-216/15.

  judgment · RO · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 5 de fevereiro de 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s., contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Organismos de seguro de doença — Aumento de capital, reembolso de dívidas, subvenções e regime de perequação dos riscos — Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado — Conceito de auxílio de Estado — Conceito de empresa e de atividade económica — Princípio da solidariedade — Controlo do Estado — Atividade de caráter económico — Concorrência em matéria de qualidade — Presença de operadores que prosseguem fins lucrativos — Investigação, utilização e distribuição de lucros — Erro de direito — Erro de apreciação.#Processo T-216/15.

  judgment · PT · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 5 lutego 2018 r.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Instytucje ubezpieczenia zdrowotnego – Podwyższenie kapitału, spłata zadłużenia, subwencje i system wyrównania ryzyka – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Pojęcie pomocy państwa – Pojęcie przedsiębiorstwa i działalności gospodarczej – Zasada solidarności – Kontrola państwa – Działalność o charakterze gospodarczym – Konkurencja w zakresie jakości – Obecność podmiotów gospodarczych realizujących cel zarobkowy – Poszukiwanie, wykorzystanie i podział zysków – Naruszenie prawa – Błąd w ocenie.#Sprawa T-216/15.

  judgment · PL · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 5 februari 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Ziektekostenverzekeringsinstanties – Kapitaalsverhoging, terugbetaling van schulden, subsidies en risicovereveningsregeling – Besluit houdende vaststelling dat de maatregel geen staatssteun behelst – Begrip staatssteun – Begrippen onderneming en economische activiteit – Solidariteitsbeginsel – Overheidstoezicht – Activiteit met economisch karakter – Mededinging op de kwaliteit – Aanwezigheid van marktdeelnemers met een winstoogmerk – Onderzoek, gebruik en distributie van voordelen – Onjuiste rechtsopvatting – Beoordelingsfout.#Zaak T-216/15.

  judgment · NL · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Frar 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Korpi ta’ assigurazzjoni għall-mard - Żieda tal-kapital, ħlas lura ta’ djun, sussidji u skema ta’ugwalizzazzjoni tar-Riskju - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Kunċett ta’ impriża u ta’ attività ekonomika - Prinċipju ta’ solidarjetà - Kontroll mill-Istat - Attività ta’ natura ekonomika - Kompetizzjoni fir-rigward il-kwalità - Preżenza ta’ operaturi li għandhom għan lukrattiv - Riċerka, użu u distribuzzjoni ta’ benefiċċji - Żball ta’liġi - Żball ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-216/15.

  judgment · MT · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 5. februāris.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Veselības apdrošināšanas iestādes – Kapitāla palielināšana, parādu atmaksa, subsīdijas un risku izlīdzināšanas sistēma – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Valsts atbalsta jēdziens – Uzņēmuma un saimnieciskās darbības jēdziens – Solidaritātes princips – Valsts pārbaude – Saimnieciska rakstura darbība – Konkurence attiecībā uz kvalitāti – Tādu operatoru klātbūtne, kuru darbībai ir peļņas gūšanas nolūks – Peļņas gūšana, izmantošana un sadale – Kļūda tiesību piemērošanā – Kļūda vērtējumā.#Lieta T-216/15.

  judgment · LV · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Sveikatos draudimo įstaigos – Kapitalo didinimas, skolų grąžinimas, subsidijos ir rizikos suvienodinimo schema – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“ – Solidarumo principas – Valstybės kontrolė – Ekonominio pobūdžio veikla – Konkurencija dėl kokybės – Pelno siekiančių subjektų buvimas – Pelno siekimas, naudojimas ir paskirstymas – Teisės klaida – Vertinimo klaida.#Byla T-216/15.

  judgment · LT · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Organismi di assicurazione malattia – Aumento di capitale, estinzione di debiti, sovvenzioni e sistema di equalizzazione del rischio – Decisione che constata l’assenza di aiuto di Stato – Nozione di aiuto di Stato Nozione di impresa e di attività economica – Principio di solidarietà – Controllo dello Stato – Attività di natura economica – Concorrenza sulla qualità – Presenza di operatori che perseguono fini di lucro – Ricerca, utilizzo e distribuzione di utili – Errore di diritto – Errore di valutazione.#Causa T-216/15.

  judgment · IT · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2018. február 5.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Egészségbiztosítási szervezetek – Tőkeemelés, tartozások visszafizetése, szubvenciók és kockázatkiegyenlítési rendszer – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Az állami támogatás fogalma – A vállalkozás és a gazdasági tevékenység fogalma – A szolidaritás elve – Állami ellenőrzés – Gazdasági jellegű tevékenység – A minőség vonatkozásában folytatott verseny – Profitorientált gazdasági szereplők jelenléte – Nyereségre törekvés, annak felhasználása és elosztása – Téves jogalkalmazás – Mérlegelési hiba.#T-216/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Društva za zdravstveno osiguranje – Povećanje kapitala, podmirenje obveza, subvencije i program za izjednačavanje rizika – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Pojam državne potpore – Pojam poduzetnika i gospodarske djelatnosti – Načelo solidarnosti – Državni nadzor – Aktivnost gospodarske naravi – Konkuriranje u pogledu kvalitete – Prisutnost operatora koji su usmjereni na dobit – Istraživanje, korištenje i raspodjela koristi – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška u ocjeni.#Predmet T-216/15.

  judgment · HR · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 5 février 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. contre Commission européenne.#Aides d’État – Organismes d’assurance maladie – Augmentation de capital, remboursement de dettes, subventions et dispositif d’égalisation des risques – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Notion d’aide d’État – Notion d’entreprise et d’activité économique – Principe de solidarité – Contrôle de l’État – Activité à caractère économique – Concurrence sur la qualité – Présence d’opérateurs poursuivant un but lucratif – Recherche, utilisation et distribution de bénéfices – Erreur de droit – Erreur d’appréciation.#Affaire T-216/15.

  judgment · FR · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.2.2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Sairausvakuutuselimet – Pääoman korottaminen, velkojen takaisinmaksu, avustukset ja riskintasausjärjestelmä – Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta – Valtiontuen käsite – Yrityksen ja taloudellisen toiminnan käsitteet – Yhteisvastuun periaate – Valtion valvonta – Luonteeltaan taloudellinen toiminta – Laatuun perustuva kilpailu – Voittoa tavoittelevien toimijoiden läsnäolo – Voiton tavoittelu, käyttö ja jakaminen – Oikeudellinen virhe – Arviointivirhe.#Asia T-216/15.

  judgment · FI · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 5.2.2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Ravikindlustusasutused – Kapitali suurendamine, võlgade tagasimaksmine, subsiidiumid ja riskide tasakaalustamise kava – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Mõiste „riigiabi“ – Mõiste „ettevõtja ja majandustegevus“ – Solidaarsuspõhimõte – Riigi kontroll – Majandustegevus – Kvaliteedikonkurents – Kasumi kavandamine, kasutamine ja jaotamine – Õigusnormi rikkumine – Hindamisviga.#Kohtuasi T-216/15.

  judgment · ET · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 5 de febrero de 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. contra Comisión Europea.#Ayudas estatales — Organismos del seguro de enfermedad — Incremento de capital, reembolso de deudas, subvenciones y sistema de igualación de riesgos — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Concepto de ayuda estatal — Nociones de empresa y de actividad económica — Principio de solidaridad — Control estatal — Actividad de carácter económico — Competencia en la calidad — Presencia de operadores de actúan con ánimo lucrativo — Búsqueda, empleo y distribución de beneficios — Error de Derecho — Error de apreciación.#Asunto T-216/15.

  judgment · ES · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Οργανισμοί ασφάλισης υγείας – Αύξηση κεφαλαίου, αποπληρωμή οφειλών, επιχορηγήσεις και μηχανισμός αντιστάθμισης κινδύνων – Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης – Έννοια κρατικής ενίσχυσης – Έννοια επιχείρησης και οικονομικής δραστηριότητας – Αρχή της αλληλεγγύης – Κρατικός έλεγχος – Οικονομική δραστηριότητα – Ανταγωνισμός ως προς την ποιότητα – Παρουσία κερδοσκοπικών φορέων – Επιδίωξη, χρήση και διανομή των κερδών – Νομικό σφάλμα – Πλάνη εκτίμησης.#Υπόθεση T-216/15.

  judgment · EL · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Krankenversicherungsträger – Kapitalerhöhung, Rückzahlung von Schulden, Subventionen und Risikoausgleichsmechanismus – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Begriff der staatlichen Beihilfe – Begriff des Unternehmens und der wirtschaftlichen Tätigkeit – Grundsatz der Solidarität – Staatliche Aufsicht – Wirtschaftliche Tätigkeit – Qualitätswettbewerb – Vorhandensein von Marktteilnehmern mit Gewinnerzielungsabsicht – Erzielung, Verwendung und Ausschüttung von Gewinnen – Rechtsfehler – Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-216/15.

  judgment · DE · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 5. februar 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – sundhedsforsikringsselskaber – kapitalforøgelse, betaling af gæld, tilskud og risikoudligningsordning – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – statsstøttebegrebet – begrebet virksomhed og økonomisk aktivitet – solidaritetsprincippet – statskontrol – økonomisk aktivitet – konkurrence med hensyn til kvalitet – aktører, der driver virksomhed med vinding for øje – realisering, anvendelse og udlodning af overskud – retlig fejl – urigtig bedømmelse.#Sag T-216/15.

  judgment · DA · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 5. února 2018.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. v. Evropská komise.#Státní podpory – Zdravotní pojišťovny – Zvýšení základního kapitálu, splacení dluhů, dotace a systém vyrovnávání rizik – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Pojem státní podpora – Pojmy podnik a hospodářská činnost – Zásada solidarity – Státní kontrola – Činnost hospodářské povahy – Hospodářská soutěž v oblasti kvality – Existence subjektů usilujících o dosažení zisku – Dosahování, využívání a rozdělování zisku – Právní omyl – Nesprávné posouzení.#Věc T-216/15.

  judgment · CS · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 5 февруари 2018 г.#Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Здравноосигурителни организации — Капиталово увеличение, връщане на дългове, субсидии и система за изравняване на рисковете — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Понятие за държавна помощ — Понятие за предприятие и икономическа дейност — Принцип на солидарност — Контрол на държавата — Дейност с икономически характер — Конкуренция според качеството — Присъствие на оператори със стопанска цел — Стремеж към печалба и използване и разпределяне на печалбата — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката.#Дело T-216/15.

  judgment · BG · 5 February 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.