Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 November 2017 (Extracts).#Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v European Commission.#State aid — Airport infrastructure — Public finance granted by the municipalities of Gdynia and Kosakowo in favour of the Gdynia-Kosakowo airport — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Withdrawal of a decision — Failure to re-open the formal investigation procedure — Change in the legal regime — Procedural rights of the interested parties — Infringement of essential procedural requirements.#Case T-263/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0263 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 November 2017 (Extracts).#Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v European Commission.#State aid — Airport infrastructure — Public finance granted by the municipalities of Gdynia and Kosakowo in favour of the Gdynia-Kosakowo airport — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Withdrawal of a decision — Failure to re-open the formal investigation procedure — Change in the legal regime — Procedural rights of the interested parties — Infringement of essential procedural requirements.#Case T-263/15.

  judgment · EN · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 17 listopada 2017 r. (Fragmenty).#Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Infrastruktura lotniskowa – Finansowanie publiczne przyznane przez gminy Gdynia i Kosakowo na rzecz portu lotniczego Gdynia-Kosakowo – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Cofnięcie decyzji – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Zmiana przepisów prawnych – Uprawnienia procesowe zainteresowanych stron – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych.#Sprawa T-263/15.

  judgment · PL · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 17 novembre 2017 (Extraits).#Gmina Miasto Gdynia et Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contre Commission européenne.#Aides d’État – Infrastructures aéroportuaires – Financement public accordé par les communes de Gdynia et de Kosakowo en faveur de l’aéroport de Gdynia-Kosakowo – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Retrait d’une décision – Absence de réouverture de la procédure formelle d’examen – Modification du régime juridique – Droits procéduraux des parties intéressées – Violation des formes substantielles.#Affaire T-263/15.

  judgment · FR · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 17. November 2017 (Auszüge).#Gmina Miasto Gdynia und Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Flughafeninfrastruktur – Öffentliche Finanzierung durch die Gemeinden Gdynia und Kosakowo für den Flughafen Gdynia-Kosakowo – Beschluss, mit dem die Beihilfe für unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Aufhebung eines Beschlusses – Keine Wiedereröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Änderung der rechtlichen Regelung – Verfahrensrechte der beteiligten Parteien – Verletzung wesentlicher Formvorschriften.#Rechtssache T-263/15.

  judgment · DE · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 17 de novembro de 2017 (Excertos).#Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Infraestruturas aeroportuárias — Financiamento público concedido pelos Municípios de Gdynia e de Kosakowo a favor do aeroporto de Gdynia‑Kosakowo — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Revogação de uma decisão — Não reabertura do procedimento formal de investigação — Alteração do regime jurídico — Direitos processuais das partes interessadas — Violação de formalidades essenciais.#Processo T-263/15.

  judgment · PT · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.11.2017 (otteina).#Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Lentoasemainfrastruktuuri – Gdynian ja Kosakowon kuntien myöntämä julkinen rahoitus Gdynia-Kosakowon lentoasemalle – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Päätöksen peruuttaminen – Muodollista tutkintamenettelyä ei ole aloitettu uudelleen – Oikeudellisen järjestelmän muuttaminen – Asianomaisten osapuolten menettelylliset oikeudet – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen.#Asia T-263/15.

  judgment · FI · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 17. studenoga 2017. (Ulomci).#Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Infrastruktura zračne luke – Javno financiranje koje su općine Gdynia i Kosakowo dodijelile u korist zračne luke Gdynia Kosakowo – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Povlačenje odluke – Nepostojanje ponovnog pokretanja formalnog istražnog postupka – Izmjena pravnog sustava – Postupovna prava zainteresiranih osoba – Bitna povreda postupka.#Predmet T-263/15.

  judgment · HR · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 17 november 2017 (Utdrag).#Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Flygplatsinfrastruktur – Offentlig finansiering som kommunerna Gdynia och Kosakowo beviljat till förmån för flygplatsen Gdynia-Kosakowo – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas – Återkallande av ett beslut – Det formella granskningsförfarandet återupptogs inte – Ändring av bestämmelser – De berörda parternas processuella rättigheter – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter.#Mål T-263/15.

  judgment · SV · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2017. november 17. (Kivonatok).#Gmina Miasto Gdynia és Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúrák – Gdynia és Kosakowo települések által a Gdynia‑Kosakowo repülőtér javára nyújtott közfinanszírozás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – A határozat visszavonása – A hivatalos vizsgálati eljárás újbóli megindításának elmaradása – A jogi szabályozás módosítása – Az érintett felek eljárási jogai – Lényeges eljárási szabályok megsértése.#T-263/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 17 november 2017 (Uittreksels).#Gmina Miasto Gdynia en Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Luchthaveninfrastructuur – Openbare financiering van de luchthaven te Gdynia-Kosakowo door de gemeenten Gdynia en Kosakowo – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Intrekking van een besluit – Geen heropening van de formele onderzoeksprocedure – Wijziging van de juridische regeling – Procedurele rechten van belanghebbende partijen – Schending van wezenlijke vormvoorschriften.#Zaak T-263/15.

  judgment · NL · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 17 novembre 2017 (Per estratto).#Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso dai comuni di Gdynia e di Kosakowo all’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Revoca di una decisione – Mancata riapertura del procedimento d’indagine formale – Modifica del regime giuridico – Diritti procedurali delle parti interessate – Violazione delle forme sostanziali.#Causa T-263/15.

  judgment · IT · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 17.11.2017 (Väljavõtted).#Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Lennujaamataristu – Gdynia-Kosakowo lennujaama rahastamine avaliku sektori vahenditest Gdynia ja Kosakowo omavalitsusüksuste poolt – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Otsuse tühistamine – Ametliku uurimismenetluse taasavamata jätmine – Õigusliku regulatsiooni muutmine – Huvitatud isikute menetlusõigused – Oluliste menetlusnõuete rikkumine.#Kohtuasi T-263/15.

  judgment · ET · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. listopadu 2017 (výňatky).#Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v. Evropská komise.#Státní podpory – Letištní infrastruktura – Veřejné financování poskytnuté obcemi Gdyně a Kosakowo ve prospěch letiště Gdyně-Kosakowo – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení – Zrušení rozhodnutí – Neexistence znovuzahájení formálního vyšetřovacího řízení – Změna právního režimu – Procesní práva zúčastněných stran – Porušení podstatných formálních náležitostí.#Věc T-263/15.

  judgment · CS · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. lapkričio 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Gmina Miasto Gdynia ir Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Oro uosto infrastruktūra – Gdynės ir Kosakovo savivaldybių Gdynės-Kosakovo oro uostui suteiktas viešasis finansavimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Sprendimo atšaukimas – Formalios tyrimo procedūros neatnaujinimas – Teisinio reglamentavimo pakeitimas – Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės – Esminių procedūrinių reikalavimų nesilaikymas.#Byla T-263/15.

  judgment · LT · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2017 (Estratti).#Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Infrastruttura ajruportwali – Finanzjament pubbliku mogħti mill-komuni ta’ Gdynia u ta’ Kosakowo favur l-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Irtirar ta’ deċiżjoni – Assenza ta’ ftuħ mill-ġdid tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Bdil tas-sistema legali – Drittijiet proċedurali tal-partijiet ikkonċernati – Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali.#Kawża T-263/15.

  judgment · MT · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2017 (odlomki).#Gmina Miasto Gdynia in Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Letališka infrastruktura – Javno financiranje, ki sta ga odobrili občini Gdynia in Kosakowo v korist letališča Gdynia‑Kosakowo – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bilo odrejeno njeno vračilo – Umik sklepa – Neobstoj ponovnega odprtja formalnega postopka preiskave – Sprememba pravne ureditve – Procesne pravice zainteresiranih strank – Bistvena kršitev postopka.#Zadeva T-263/15.

  judgment · SL · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 17. november 2017 (uddrag).#Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – lufthavnsinfrastrukturer – Gdynia kommunes og Kosakowo kommunes offentlige finansiering af Gdynia-Kosakowo-lufthavnen – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – tilbagekaldelse af en afgørelse – ingen genåbning af den formelle undersøgelsesprocedure – ændring af de retlige bestemmelser – de berørte parters processuelle rettigheder – tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.#Sag T-263/15.

  judgment · DA · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2017 (Αποσπάσματα).#Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Υποδομές αερολιμένων – Δημόσια χρηματοδότηση που χορηγήθηκε από τους δήμους της Gdynia και του Kosakowo υπέρ του αερολιμένα του Gdynia-Kosakowo – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της – Ανάκληση αποφάσεως – Παράλειψη εκ νέου κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Μεταβολή του νομικού καθεστώτος – Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων – Παράβαση ουσιώδους τύπου.#Υπόθεση T-263/15.

  judgment · EL · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 17. novembra 2017 (Výňatky).#Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Letisková infraštruktúra – Verejné financovanie poskytnuté obcami Gdynia a Kosakowo v prospech letiska Gdynia‑Kosakowo – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vrátenie – Späťvzatie rozhodnutia – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Zmena právneho režimu – Procesné práva zainteresovaných strán – Porušenie podstatných formálnych náležitostí.#Vec T-263/15.

  judgment · SK · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2017 (Extras).#Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru aeroportul Gdynia‑Kosakowo – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Retragerea unei decizii – Lipsa redeschiderii procedurii oficiale de investigare – Modificarea regimului juridic – Drepturile procedurale ale părților interesate – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură.#Cauza T-263/15.

  judgment · RO · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2017. gada 17. novembris (Izvilkumi).#Gmina Miasto Gdynia un Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Lidostu infrastruktūra – Publisks finansējums, kuru Gdiņas un Kozakovas pašvaldības ir piešķīrušas Gdynia‑Kosakowo lidostai – Lēmums, ar ko atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un ir uzdots to atgūt – Lēmuma atcelšana – Formālas izmeklēšanas procedūras atkārtotas sākšanas neesamība – Tiesiskā režīma grozīšana – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – Būtisku procedūras noteikumu pārkāpums.#Lieta T-263/15.

  judgment · LV · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 17 ноември 2017 г. (откъси).#Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Летищна инфраструктура — Публично финансиране, предоставено от общини Гдиня и Косаково в полза на летище Гдиня-Косаково — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Оттегляне на решение — Липса на възобновяване на официалната процедура по разследване — Изменение на правния режим — Процесуални права на заинтересованите страни — Съществено процесуално нарушение.#Дело T-263/15.

  judgment · BG · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 17 de noviembre de 2017 (Extractos).#Gmina Miasto Gdynia y Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Infraestructuras aeroportuarias — Financiación pública concedida por los Ayuntamientos de Gdynia y de Kosakowo a favor del aeropuerto de Gdynia-Kosakowo — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior y se ordena su recuperación — Revocación de una decisión — Falta de reapertura del procedimiento de investigación formal — Modificación del régimen jurídico — Derechos procedimentales de las partes interesadas — Vicios sustanciales de forma.#Asunto T-263/15.

  judgment · ES · 17 November 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.