European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0309
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 27 October 2016.#CW v European Parliament.#Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Duty of the administration to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Provisional distancing measures — Duty to have regard for the welfare of staff — Responsibility — Claim for damages — Decision rejecting the administrative complaint — Distortion of the evidence — Error of law.#Case T-309/15 P.
Introduced
27 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 2016
Records
Official record CELEX 62015TJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 27 October 2016.#CW v European Parliament.#Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Duty of the administration to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Provisional distancing measures — Duty to have regard for the welfare of staff — Responsibility — Claim for damages — Decision rejecting the administrative complaint — Distortion of the evidence — Error of law.#Case T-309/15 P.
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 27 October 2016.#CW v European Parliament.#Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Duty of the administration to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Provisional distancing measures — Duty to have regard for the welfare of staff — Responsibility — Claim for damages — Decision rejecting the administrative complaint — Distortion of the evidence — Error of law.#Case T-309/15 P.
judgment · EN · 27 October 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera de recursuri) din 27 octombrie 2016.#CW împotriva Parlamentului European.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Hărțuire morală – Obligația de asistență care incumbă administrației – Articolul 24 din statut – Cerere de asistență – Măsuri provizorii de distanțare – Obligația de solicitudine – Răspundere – Cerere de despăgubiri – Decizie de respingere a reclamației administrative – Denaturarea elementelor de probă – Eroare de drept.#Cauza T-309/15 P.
judgment · RO · 27 October 2016
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 27. Oktober 2016.#CW gegen Europäisches Parlament.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Mobbing – Beistandspflicht der Verwaltung – Art. 24 des Statuts – Antrag auf Beistand – Vorläufige Maßnahmen, die Distanz zwischen den Beteiligten schaffen – Fürsorgepflicht – Haftung – Antrag auf Schadensersatz – Entscheidung über die Zurückweisung der Verwaltungsbeschwerde – Verfälschung von Beweisen – Rechtsfehler.#Rechtssache T-309/15 P.
judgment · DE · 27 October 2016
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 27 октомври 2016 г.#CW срещу Европейски парламент.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Задължение на администрацията за съдействие — Член 24 Правилника — Искане за съдействие — Привременни мерки за дистанциране — Задължение за полагане на грижа — Отговорност — Искане за обезщетение — Решение, с което се отхвърля подадената по административен ред жалба — Изопачаване на доказателствата — Грешка при прилагане на правото.#Дело T-309/15 P.
judgment · BG · 27 October 2016
Üldkohtu (apellatsioonikoda) 27. oktoobri 2016. aasta otsus.#CW versus Euroopa Parlament.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Personalieeskirjade artikkel 24 – Abitaotlus – Ajutised eemaldamismeetmed – Hoolitsemiskohustus – Vastutus – Kahju hüvitamise nõue – Halduskaebuse rahuldamata jätmise otsus – Tõendite moonutamine – Õigusnormi rikkumine.#Kohtuasi T-309/15 P.
judgment · ET · 27 October 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 27.10.2016.#CW vastaan Euroopan parlamentti.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Hallinnolle kuuluva avustamisvelvollisuus – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Avustamispyyntö – Väliaikaiset etäännyttämistoimenpiteet – Huolenpitovelvollisuus – Vastuu – Korvausvaatimus – Päätös hallinnollisen valituksen hylkäämisestä – Selvitysaineiston vääristäminen – Oikeudellinen virhe.#Asia T-309/15 P.
judgment · FI · 27 October 2016
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2016. gada 27. oktobris.#CW pret Eiropas Parlamentu.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiska vardarbība – Administrācijas pienākums sniegt palīdzību – Civildienesta noteikumu 24. pants – Lūgums sniegt palīdzību – Pagaidu pārcelšanas pasākumi – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Atbildība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Lēmums par administratīvās sūdzības noraidīšanu – Pierādījumu sagrozīšana – Kļūda tiesību piemērošanā.#Lieta T-309/15 P.
judgment · LV · 27 October 2016
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 27. října 2016.#CW v. Evropský parlament.#Kasační opravný prostředek – „Veřejná služba – Úředníci – Psychické obtěžování – Povinnost správního orgánu poskytnout pomoc – Článek 24 služebního řádu – Žádost o pomoc – Dočasná opatření k vytvoření odstupu – Povinnost jednat s náležitou péčí – Odpovědnost – Návrh na náhradu škody – Rozhodnutí o zamítnutí administrativní stížnosti – Zkreslení důkazů – Nesprávné právní posouzení.#Věc T-309/15 P.
judgment · CS · 27 October 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tas-27 ta’ Ottubru 2016.#CW vs Il-Parlament Ewropew.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Dmir ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Miżuri provviżorji ta’ tkeċċija – Dmir ta’ premura – Responsabbiltà – Talba għad-danni – Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment amministrattiv – Żnaturament tal-provi – Żball ta’ liġi.#Kawża T-309/15 P.
judgment · MT · 27 October 2016
A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2016. október 27.#CW kontra Európai Parlament.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – Az adminisztráció segítségnyújtási kötelezettsége – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – Ideiglenes távoltartási intézkedések – Gondoskodási kötelezettség – Felelősség – Kártérítési kérelem – A közigazgatási panaszt elutasító határozat – A bizonyítékok elferdítése – Téves jogalkalmazás.#T-309/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 27 de octubre de 2016.#CW contra Parlamento Europeo.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Deber de asistencia que incumbe a la administración — Artículo 24 del Estatuto — Solicitud de asistencia — Medidas provisionales de alejamiento — Deber de asistencia y protección — Responsabilidad — Demanda de indemnización — Decisión desestimatoria de la reclamación administrativa — Desnaturalización de las pruebas — Error de Derecho.#Asunto T-309/15 P.
judgment · ES · 27 October 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 27ης Οκτωβρίου 2016.#CW κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Υποχρέωση αρωγής που υπέχει η Διοίκηση – Άρθρο 24 ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Προσωρινά μέτρα απομακρύνσεως – Καθήκον μέριμνας – Ευθύνη – Αγωγή αποζημιώσεως – Απόφαση περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως – Αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων – Νομικό σφάλμα.#Υπόθεση T-309/15 P.
judgment · EL · 27 October 2016
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 27 ottobre 2016.#CW contro Parlamento europeo.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Molestie psicologiche – Dovere di assistenza dell’amministrazione – Articolo 24 dello statuto – Domanda di assistenza – Misure provvisorie di allontanamento – Dovere di sollecitudine – Responsabilità – Domanda di risarcimento danni – Decisione di rigetto del reclamo amministrativo – Snaturamento degli elementi di prova – Errore di diritto.#Causa T-309/15 P.
judgment · IT · 27 October 2016
Rettens dom (Appelafdelingen) af 27. oktober 2016.#CW mod Europa-Parlamentet.#Appel – personalesag – tjenestemænd – psykisk chikane – bistandspligt påhviler administrationen – vedtægtens artikel 24 – ansøgning om bistand – midlertidig adskillelsesforanstaltning – omsorgspligt – ansvar – påstand om erstatning – afgørelse om afslag på den administrative klage – urigtig gengivelse af beviserne – retlig fejl.#Sag T-309/15 P.
judgment · DA · 27 October 2016
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 27 octobre 2016.#CW contre Parlement européen.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Harcèlement moral – Devoir d’assistance incombant à l’administration – Article 24 du statut – Demande d’assistance – Mesures provisoires d’éloignement – Devoir de sollicitude – Responsabilité – Demande en indemnité – Décision de rejet de la réclamation administrative – Dénaturation des éléments de preuve – Erreur de droit.#Affaire T-309/15 P.
judgment · FR · 27 October 2016
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 27 października 2016 r.#CW przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Mobbing – Obowiązek wspomagania ciążący na administracji – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Działania mające na celu tymczasowe odseparowanie od siebie stron konfliktu – Obowiązek staranności – Odpowiedzialność – Żądanie odszkodowawcze – Decyzja oddalająca zażalenie – Przeinaczenie dowodów – Naruszenie prawa.#Sprawa T-309/15 P.
judgment · PL · 27 October 2016
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 27 oktober 2016.#CW tegen Europees Parlement.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Psychisch geweld – Bijstandsplicht van de administratie – Artikel 24 van het Statuut – Verzoek om bijstand – Voorlopige verwijderingsmaatregelen – Zorgplicht – Aansprakelijkheid – Verzoek om schadevergoeding – Besluit tot afwijzing van de administratieve klacht – Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal – Onjuiste rechtsopvatting.#Zaak T-309/15 P.
judgment · NL · 27 October 2016
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 27 oktober 2016.#CW mot Europaparlamentet.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Biståndsskyldighet som åligger administrationen – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Tillfälliga omplaceringsåtgärder – Omsorgsplikt – Ansvar – Begäran om ersättning – Beslut att avslå det administrativa klagomålet – Missuppfattning av bevisning – Felaktig rättstillämpning.#Mål T-309/15 P.
judgment · SV · 27 October 2016
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 27. listopada 2016.#CW protiv Europskog parlamenta.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Uznemiravanje – Dužnost administracije da pruži pomoć – Članak 24. Pravilnika – Zahtjev za pomoć – Privremene mjere prekida rada – Dužnost brižnog postupanja – Odgovornost – Zahtjev za naknadu štete – Odluka o odbijanju žalbe u upravnom postupku – Iskrivljavanje dokaza – Pogreška koja se tiče prava.#Predmet T-309/15 P.
judgment · HR · 27 October 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 27. októbra 2016.#CW proti Európsky parlament.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Psychické obťažovanie – Povinnosť administratívy poskytnúť pomoc – Článok 24 služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Dočasné opatrenia o preložení – Povinnosť starostlivosti – Zodpovednosť – Žiadosť o náhradu škody – Rozhodnutie o zamietnutí administratívnej sťažnosti – Skreslenie dôkazov – Nesprávne právne posúdenie.#Vec T-309/15 P.
judgment · SK · 27 October 2016
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 27. oktobra 2016.#CW proti Evropskemu parlamentu.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Psihično nadlegovanje – Dolžnost pomoči uprave – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Začasni ukrepi premestitve – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost – Odškodninski zahtevek – Odločba o zavrnitvi upravne pritožbe – Izkrivljanje dokazov – Napačna uporaba prava.#Zadeva T-309/15 P.
judgment · SL · 27 October 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 27 de outubro de 2016.#CW contra Parlamento Europeu.#Recurso da decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Funcionários — Assédio moral — Dever de assistência que incumbe à administração — Artigo 24.° do Estatuto — Pedido de assistência — Medidas provisórias de afastamento — Dever de solicitude — Responsabilidade — Pedido de indemnização — Decisão de indeferimento da reclamação administrativa — Desvirtuação dos elementos de prova — Erro de direito.#Processo T-309/15 P.
judgment · PT · 27 October 2016
2016 m. spalio 27 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#CW prieš Europos Parlamentą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Administracijos pareiga padėti – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pagalbos prašymas – Laikinosios atribojimo priemonės – Rūpestingumo pareiga – Atsakomybė – Reikalavimas atlyginti žalą – Sprendimas atmesti administracinį skundą – Įrodymų iškraipymas – Teisės klaida.#Byla T-309/15 P.
judgment · LT · 27 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.