Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2017.#Hellenic Republic v European Commission.#State aid — Aid in favour of an undertaking which has concluded a concession to operate container terminals in the Port of Piraeus — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — Right of defence — Duty to give reasons — Concept of State aid — Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas — Incentive effect of the aid — Necessity of the aid — Determination of the amount of aid.#Case T-314/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0314 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2017.#Hellenic Republic v European Commission.#State aid — Aid in favour of an undertaking which has concluded a concession to operate container terminals in the Port of Piraeus — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — Right of defence — Duty to give reasons — Concept of State aid — Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas — Incentive effect of the aid — Necessity of the aid — Determination of the amount of aid.#Case T-314/15.

  judgment · EN · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2017.#Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd till förmån för ett företag som har ingått ett koncessionsavtal för drift av containerterminaler i hamnen i Pireus – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Begreppet statligt stöd – Stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner – Stödets stimulanseffekt – Stödets nödvändighet – Fastställande av stödbeloppet.#Mål T-314/15.

  judgment · SV · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2017.#Helenska republika proti Evropski komisiji.#Državna pomoč – Pomoč podjetju, ki je sklenilo koncesijsko pogodbo o upravljanju kontejnerskih terminalov v pirejskem pristanišču – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Pojem državne pomoči – Pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij – Spodbujevalni učinek pomoči – Nujnost pomoči – Določitev zneska pomoči.#Zadeva T-314/15.

  judgment · SL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2017.#Grécka republika proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Pomoc podniku, ktorý uzavrel koncesnú zmluvu na využívanie kontajnerových terminálov v prístave Pireus – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Právo na obhajobu – Povinnosť odôvodnenia – Pojem štátna pomoc – Pomoc určená na uľahčenie rozvoja niektorých činností alebo niektorých hospodárskych regiónov – Stimulačný účinok pomoci – Nevyhnutnosť pomoci – Určenie výšky pomoci.#Vec T-314/15.

  judgment · SK · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 13 decembrie 2017.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea unei întreprinderi care a încheiat un contract de concesiune pentru exploatarea unor terminale pentru containere în Portul Pireu – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Noțiunea de ajutor de stat – Ajutoare destinate să faciliteze dezvoltarea anumitor activități sau a anumitor regiuni economice – Efectul de stimulare al ajutorului ‐ Necesitatea ajutorului – Stabilirea cuantumului ajutorului.#Cauza T-314/15.

  judgment · RO · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 13 de dezembro de 2017.#República Helénica contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estados — Auxílio em benefício de uma empresa que celebrou um contrato de concessão para a exploração de terminais de contentores no porto do Pireu — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Direitos de defesa — Dever de fundamentação — Conceito de auxílio de Estado — Auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas atividades ou de certas regiões económicas — Efeitos de incentivo do auxílio — Necessidade do auxílio — Determinação do montante do auxílio.#Processo T-314/15.

  judgment · PT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 grudnia 2017 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc na rzecz przedsiębiorstwa, które zawarło umowę koncesji na wykorzystywanie terminali kontenerowych w porcie w Pireusie – Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie pomocy państwa – Pomoc przeznaczona na ułatwianie rozwoju niektórych działań gospodarczych lub niektórych regionów gospodarczych – Zachęcający skutek pomocy – Konieczność pomocy – Określenie kwoty pomocy.#Sprawa T-314/15.

  judgment · PL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 december 2017.#Helleense Republiek tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steun ten gunste van een onderneming die een concessieovereenkomst heeft gesloten voor de exploitatie van containerterminals in de haven van Piraeus – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht – Begrip staatssteun – Steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken – Stimulerend effect van de steun – Noodzaak van de steun – Vaststelling van het steunbedrag.#Zaak T-314/15.

  judgment · NL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2017.#Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur impriża li kkonkludiet kuntratt ta’ konċessjoni għall-operazzjoni ta’ terminali ta’ kontejners fil-port ta’ Pireus – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Għajnuna intiża li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ ċerti attivitajiet jew ta’ ċerti reġjuni ekonomiċi – Effett tal-għajnuna bħala inċentiv – Neċessità tal-għajnuna – Determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna.#Kawża T-314/15.

  judgment · MT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 13. decembris.#Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts uzņēmumam, kas ir noslēdzis koncesijas līgumu konteineru termināļu izmantošanai Pirejas ostā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu – Valsts atbalsta jēdziens – Atbalsts, kas ir paredzēts, lai sekmētu atsevišķu darbību vai atsevišķu saimniecisko reģionu attīstību – Atbalsta attīstību veicinošā iedarbība – Atbalsta nepieciešamība – Atbalsta apmēra noteikšana.#Lieta T-314/15.

  judgment · LV · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pagalba įmonei, sudariusiai koncesijos sutartį dėl Pirėjo uosto konteinerių terminalo eksploatavimo – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti – Valstybės pagalbos sąvoka – Pagalba, skirta tam tikros ekonominės veiklos rūšių arba tam tikrų ekonomikos sektorių plėtrai skatinti – Pagalbos skatinamasis poveikis – Pagalbos būtinumas – Pagalbos dydžio nustatymas.#Byla T-314/15.

  judgment · LT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2017.#Repubblica ellenica contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuto a favore di un’impresa che ha concluso un contratto di concessione per la gestione di terminal per container nel porto del Pireo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Nozione di aiuto di stato – Aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche – Effetto incentivante dell’aiuto – Necessità dell’aiuto – Determinazione dell’importo dell’aiuto.#Causa T-314/15.

  judgment · IT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2017. december 13.#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#„Állami támogatások – A pireuszi kikötő konténertermináljainak üzemeltetésére irányuló koncessziós szerződést kötő vállalkozás javára nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Az állami támogatás fogalma – Bizonyos tevékenységek vagy bizonyos régiók fejlődésének megkönnyítését célzó támogatások – A támogatás ösztönző hatása – A támogatás szükségessége – A támogatás összegének meghatározása”.#T-314/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 13. prosinca 2017.#Grčka Republika protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpora u korist društva koje je sklopilo ugovor o koncesiji za iskorištavanje kontejnerskih terminala u luci Pirej – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem – Prava obrane – Obveza obrazlaganja – Pojam državne potpore – Potpore za olakšavanje razvoja određenih gospodarskih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja – Učinak poticaja potpore – Nužnost potpore – Utvrđivanje iznosa potpore.#Predmet T-314/15.

  judgment · HR · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 13 décembre 2017.#République hellénique contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide en faveur d’une entreprise ayant conclu un contrat de concession pour l’exploitation de terminaux à conteneurs dans le port du Pirée – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Droits de la défense – Obligation de motivation – Notion d’aide d’État – Aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques – Effet incitatif de l’aide – Nécessité de l’aide – Détermination du montant de l’aide.#Affaire T-314/15.

  judgment · FR · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2017.#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Tuki sellaiselle yritykselle, joka on tehnyt toimilupasopimuksen konttiterminaalien hyödyntämiseksi Pireuksen satamassa – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus – Valtiontuen käsite – Tuki, joka on tarkoitettu tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen – Tuen kannustava vaikutus – Tuen tarpeellisuus – Tuen suuruuden määrittäminen.#Asia T-314/15.

  judgment · FI · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 13.12.2017.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Abi Pireuse sadama konteineriterminalide käitamiseks kontsessioonilepingu sõlminud ettevõtjale – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus – Riigiabi mõiste – Abi teatud majandustegevuse või teatavate majanduspiirkondade arengu soodustamiseks – Abi ergutavat mõju – Abi vajalikkus – Abisumma kindlaksmääramine.#Kohtuasi T-314/15.

  judgment · ET · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2017.#República Helénica contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda en favor de una empresa que ha celebrado un contrato de concesión para la explotación de terminales de contenedores en el puerto del Pireo — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Concepto de ayuda de Estado — Ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas — Efecto incentivador de la ayuda — Necesidad de la ayuda — Determinación del importe de la ayuda.#Asunto T-314/15.

  judgment · ES · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2017.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση υπέρ επιχειρήσεως που έχει συνάψει σύμβαση παραχωρήσεως για την εκμετάλλευση σταθμών εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα του Πειραιά – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών – Ενίσχυση έχουσα τον χαρακτήρα κινήτρου – Αναγκαιότητα της ενισχύσεως – Καθορισμός του ύψους της ενισχύσεως.#Υπόθεση T-314/15.

  judgment · EL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2017.#Hellenische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe zugunsten eines Unternehmens, das einen Konzessionsvertrag für die Nutzung von Containerterminals im Hafen von Piräus geschlossen hat – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Verteidigungsrechte – Begründungpflicht – Begriff der staatlichen Beihilfe – Beihilfen zur Förderung der Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete – Anreizeffekt der Beihilfe – Erforderlichkeit der Beihilfe – Festsetzung des Beihilfebetrags.#Rechtssache T-314/15.

  judgment · DE · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2017.#Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte til fordel for en virksomhed, der har indgået en koncessionskontrakt om driften af containerterminaler på havnen i Piræus – afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked – ret til forsvar – begrundelsespligt – begrebet statsstøtte – støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner – støttens tilskyndende virkning – støttens nødvendighed – fastlæggelse af støttens størrelse.#Sag T-314/15.

  judgment · DA · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2017.#Řecká republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora ve prospěch podniku, který uzavřel smlouvu o koncesi na využívání kontejnerových terminálů v přístavu Pireus – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem ‚státní podpora‘ – Podpory, které mají usnadnit rozvoj určitých hospodářských činností nebo hospodářských oblastí – Motivační účinek podpory – Nutnost podpory – Určení výše podpory.#Věc T-314/15.

  judgment · CS · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 13 декември 2017 г.#Република Гърция срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ в полза на предприятие, сключило договор за концесия за експлоатация на контейнерния терминал в пристанището на Пирея — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Право на защита — Задължение за мотивиране — Понятие за държавна помощ — Помощи, предназначени за улесняване на развитието на определени дейности или определени икономически райони — Стимулиращ ефект на помощта — Необходимост от помощта — Определяне на размера на помощта.#Дело T-314/15.

  judgment · BG · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.