Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 4 September 2024.#International Management Group (IMG) v European Commission.#Non-contractual liability – EU Financial Regulations – Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation – Decision refusing to recognise a legal person as an international organisation – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Duty of diligence – Material damage – Loss of opportunity to conclude indirect management agreements with the Commission as an international organisation and to receive the corresponding administrative costs – Causal link – Requirement of a direct and certain causal link – Unlawful act found has no bearing on the status of international organisation necessary for compensation – Occurrence of an event subsequent to the unlawful act which may be taken into account by the EU Courts – Retroactive decision finding that the status of international organisation necessary for compensation had not been achieved during the period in question.#Case T-381/15 RENV II.

Records

Official record CELEX 62015TJ0381(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 4 September 2024.#International Management Group (IMG) v European Commission.#Non-contractual liability – EU Financial Regulations – Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation – Decision refusing to recognise a legal person as an international organisation – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Duty of diligence – Material damage – Loss of opportunity to conclude indirect management agreements with the Commission as an international organisation and to receive the corresponding administrative costs – Causal link – Requirement of a direct and certain causal link – Unlawful act found has no bearing on the status of international organisation necessary for compensation – Occurrence of an event subsequent to the unlawful act which may be taken into account by the EU Courts – Retroactive decision finding that the status of international organisation necessary for compensation had not been achieved during the period in question.#Case T-381/15 RENV II.

  judgment · EN · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) zo 4. septembra 2024.#International Management Group (IMG) proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Rozpočtové pravidlá Únie – Plnenie rozpočtu Únie v rámci nepriameho hospodárenia medzinárodnou organizáciou – Rozhodnutie, ktorým sa zamieta priznanie postavenia medzinárodnej organizácie právnickej osobe – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Povinnosť náležitej starostlivosti – Majetková ujma – Strata príležitosti uzavrieť s Komisiou dohody o nepriamom riadení v postavení medzinárodnej organizácie a získať príslušné administratívne náklady – Príčinná súvislosť – Požiadavka priamej a určitej príčinnej súvislosti – Neexistencia vplyvu zistenej protiprávnosti na postavenie medzinárodnej organizácie potrebné na náhradu škody – Vznik udalosti, ktorá nastala po protiprávnom akte, ktorý by súd Únie mohol zohľadniť – Retroaktívne rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia postavenia medzinárodnej organizácie potrebného na náhradu škody počas posudzovaného obdobia.#Vec T-381/15 RENV II.

  judgment · SK · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 4 września 2024 r.#International Management Group (IMG) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Przepisy finansowe Unii – Wykonywanie budżetu Unii w trybie zarządzania pośredniego przez organizację międzynarodową – Decyzja odmawiająca osobie prawnej uznania statusu organizacji międzynarodowej – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Obowiązek staranności – Szkoda majątkowa – Utrata możliwości zawarcia z Komisją umów dotyczących pośredniego zarządzania w charakterze organizacji międzynarodowej i uzyskania zwrotu odpowiednich kosztów administracyjnych – Związek przyczynowy – Istnienie bezpośredniego i niewątpliwego związku przyczynowego – Brak wpływu stwierdzonej bezprawności na status organizacji międzynarodowej konieczny dla celów odszkodowania – Wystąpienie zdarzenia po wydaniu niezgodnego z prawem aktu, które może być uwzględnione przez sąd Unii – Decyzja z mocą wsteczną stwierdzająca brak statusu organizacji międzynarodowej koniecznego do odszkodowania w rozpatrywanym okresie.#Sprawa T-381/15 RENV II.

  judgment · PL · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 4 september 2024.#International Management Group (IMG) tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Uitvoering van de Uniebegroting in indirect beheer door een internationale organisatie – Besluit waarbij wordt geweigerd een rechtspersoon te erkennen als internationale organisatie – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Zorgvuldigheidsplicht – Materiële schade – Verlies van de mogelijkheid om als internationale organisatie indirecte beheerscontracten met de Commissie te sluiten en de bijbehorende administratieve vergoedingen te innen – Causaal verband – Vereiste van een rechtstreeks en duidelijk causaal verband – Geen gevolgen van de vastgestelde onrechtmatigheid voor de voor schadeloosstelling noodzakelijke hoedanigheid van internationale organisatie – Gebeurtenis na de onrechtmatige handeling die door de Unierechter in aanmerking kan worden genomen – Beslissing met terugwerkende kracht waarbij wordt vastgesteld dat de voor schadeloosstelling noodzakelijke hoedanigheid van internationale organisatie in de betrokken periode niet bestond.#Zaak T-381/15 RENV II.

  judgment · NL · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tal-4 ta’ Settembru 2024.#International Management Group (IMG) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Leġiżlazzjoni finanzjarja tal‑Unjoni – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni taħt ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li tirrifjuta lil persuna ġuridika r-rikonoxximent tal-istatus ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Obbligu ta’ diliġenza – Dannu materjali – Telf ta’ opportunità li jiġu konklużi kuntratti ta’ ġestjoni indiretta mal‑Kummissjoni bħala organizzazzjoni internazzjonali u li jinġabru l‑ispejjeż amministrattivi korrispondenti – Rabta kawżali – Rekwiżit ta’ rabta kawżali diretta u ċerta – Assenza ta’ effett tal-illegalità kkonstatata fuq il-kwalità ta’ organizzazzjoni internazzjonali neċessarja għall‑kumpens – Okkorrenza ta’ avveniment sussegwenti għall-att illegali li jista’ jittieħed inkunsiderazzjoni mill-qorti tal-Unjoni – Deċiżjoni retroattiva li tikkonstata l-assenza ta’ kwalità ta’ organizzazzjoni internazzjonali neċessarja għall-kumpens matul il‑perijodu meħud inkunsiderazzjoni.#Kawża T-381/15 RENV II.

  judgment · MT · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. rugsėjo 4 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#International Management Group (IMG) prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Sąjungos finansinės taisyklės – Tarptautinės organizacijos taikant netiesioginį valdymą vykdomas Sąjungos biudžetas – Sprendimas, kuriuo atsisakoma juridiniam asmeniui pripažinti tarptautinės organizacijos statusą – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Rūpestingumo pareiga – Turtinė žala – Subjekto, kaip tarptautinės organizacijos, galimybės sudaryti netiesioginio valdymo sutartis su Komisija ir rinkti atitinkamus administracinius mokesčius praradimas – Priežastinis ryšys – Tiesioginio ir tikro priežastinio ryšio reikalavimas – Konstatuoto neteisėtumo poveikio tarptautinės organizacijos statusui, būtinam žalai atlyginti, nebuvimas – Po neteisėto akto atsiradęs įvykis, į kurį Sąjungos teismas gali atsižvelgti – Atgaline data taikomas sprendimas, kuriuo konstatuojamas tarptautinės organizacijos statuso, būtino žalai atlyginti nagrinėjamu laikotarpiu, neturėjimas.#Byla T-381/15 RENV II.

  judgment · LT · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2024. szeptember 4.#International Management Group (IMG) kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Az Unió pénzügyi szabályozása – Az Unió költségvetésének egy nemzetközi szervezet által közvetett irányítás útján történő végrehajtása – Jogi személy nemzetközi szervezet jogállásának elismerését megtagadó határozat – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Gondossági kötelezettség – Vagyoni kár – A Bizottsággal nemzetközi szervezetként közvetett irányítási szerződések kötésére és az ezzel járó igazgatási költségek beszedésére vonatkozó esély elvesztése – Okozati összefüggés – A közvetlen és biztos okozati összefüggés követelménye – A megállapított jogellenességnek a kártérítéshez szükséges nemzetközi szervezet minőségre gyakorolt hatásának hiánya – A jogellenes aktust követően bekövetkező, az uniós bíróság által figyelembe vehető esemény – Az érintett időszakban a kártérítéshez szükséges nemzetközi szervezet minőség hiányát megállapító visszaható hatályú határozat.#T-381/15 RENV II. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 4. septembri 2024. aasta otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus).#International Management Group (IMG) versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Liidu finantseeskirjad – Liidu eelarve kaudne täitmine rahvusvahelise organisatsiooni poolt – Otsus, milles keeldutakse tunnustamast juriidilise isiku rahvusvahelise organisatsiooni staatust – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Hoolsuskohustus – Varaline kahju – Võimaluse kaotamine sõlmida komisjoniga rahvusvahelise organisatsioonina kaudse täitmise lepinguid ja saada vastavaid haldustasusid – Põhjuslik seos – Otsese ja kindla põhjusliku seose nõue – Tuvastatud õigusvastasuse mõju puudumine rahvusvahelise organisatsiooni staatusele, mis on hüvitise maksmiseks vajalik – Õigusvastasest aktist hilisem sündmus, mida liidu kohus võib arvesse võtta – Tagasiulatuva jõuga otsus, milles tuvastatakse, et puudub rahvusvahelise organisatsiooni staatus, mis on vajalik hüvitise maksmiseks vaatlusalusel ajavahemikul.#Kohtuasi T-381/15 RENV II.

  judgment · ET · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 4 de septiembre de 2024.#International Management Group (IMG) contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Normativa financiera de la Unión — Ejecución del presupuesto de la Unión en régimen de gestión indirecta por una organización internacional — Decisión por la que se deniega a una persona jurídica el reconocimiento del estatuto de organización internacional — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Obligación de diligencia — Daño material — Pérdida de oportunidad de celebrar contratos de gestión indirecta como organización internacional con la Comisión y de percibir los gastos administrativos correspondientes — Relación de causalidad — Exigencia de una relación de causalidad directa y cierta — Falta de incidencia de la ilegalidad declarada sobre la condición de organización internacional exigida a efectos de indemnización — Acaecimiento de un hecho con posterioridad al acto ilegal que puede ser tenido en cuenta por el juez de la Unión — Decisión retroactiva por la que se declara la falta de la condición de organización internacional necesaria para la indemnización durante el período en cuestión.#Asunto T-381/15 RENV II.

  judgment · ES · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2024.#International Management Group (IMG) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Δημοσιονομική νομοθεσία της Ένωσης – Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης με έμμεση διαχείριση από διεθνή οργανισμό – Απόφαση περί μη αναγνωρίσεως σε νομικό πρόσωπο του καθεστώτος διεθνούς οργανισμού – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Υποχρέωση επιμέλειας – Υλική ζημία – Απώλεια ευκαιρίας σύναψης με την Επιτροπή συμβάσεων έμμεσης διαχείρισης με την ιδιότητα του διεθνούς οργανισμού και είσπραξης των αντίστοιχων διοικητικών εξόδων – Αιτιώδης συνάφεια – Απαίτηση ύπαρξης άμεσης και βέβαιης αιτιώδους συνάφειας – Η διαπιστωθείσα παρανομία δεν επηρεάζει την ιδιότητα του διεθνούς οργανισμού, η οποία απαιτείται για την αποζημίωση – Επέλευση γεγονότος μεταγενέστερου της παράνομης πράξης το οποίο είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη από τον δικαστή της Ένωσης – Απόφαση αναδρομικής ισχύος με την οποία διαπιστώνεται η έλλειψη, κατά την κρίσιμη περίοδο, της ιδιότητας του διεθνούς οργανισμού, η οποία απαιτείται για την αποζημίωση.#Υπόθεση T-381/15 RENV II.

  judgment · EL · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 4 settembre 2024.#International Management Group (IMG) contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Normativa finanziaria dell’Unione – Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta da parte di un’organizzazione internazionale – Decisione che nega a una persona giuridica il riconoscimento dello status di organizzazione internazionale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Obbligo di diligenza – Danno materiale – Perdita dell’opportunità di concludere con la Commissione contratti di gestione indiretta in qualità di organizzazione internazionale e di percepire somme a copertura delle corrispondenti spese amministrative – Nesso causale – Requisito di un nesso causale diretto e certo – Assenza di incidenza dell’illegittimità constatata sulla qualità di organizzazione internazionale necessaria al risarcimento – Sopravvenienza di un evento successivo all’atto illegittimo che può essere preso in considerazione dal giudice dell’Unione – Decisione retroattiva che constata l’assenza della qualità di organizzazione internazionale necessaria al risarcimento durante il periodo considerato.#Causa T-381/15 RENV II.

  judgment · IT · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 4 септември 2024 г.#International Management Group (IMG) срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Финансови разпоредби на Съюза — Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация — Решение, с което на юридическо лице се отказва да бъде признат статут на международна организация — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Задължение за полагане на дължима грижа — Имуществени вреди — Загубване на възможност за сключване с Комисията на договори за непряко управление в качеството на международна организация и за покриване на съответните административни разходи — Причинно-следствена връзка — Изискване за пряка и сигурна причинно-следствена връзка — Липса на отражение на установената незаконосъобразност върху качеството на международна организация, необходимо за изплащането на обезщетение — Настъпване на събитие след незаконосъобразния акт, което може да бъде отчетено от съда на Съюза — Решение с обратно действие, с което се установява липсата на качество на международна организация, необходимо за изплащането на обезщетение през разглеждания период.#Дело T-381/15 RENV II.

  judgment · BG · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 4 septembre 2024.#International Management Group (IMG) contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Réglementation financière de l’Union – Exécution du budget de l’Union en gestion indirecte par une organisation internationale – Décision refusant à une personne morale la reconnaissance du statut d’organisation internationale – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Obligation de diligence – Préjudice matériel – Perte de chance de conclure avec la Commission des contrats de gestion indirecte en qualité d’organisation internationale et de percevoir les frais administratifs correspondants – Lien de causalité – Exigence d’un lien de causalité direct et certain – Absence d’incidence de l’illégalité constatée sur la qualité d’organisation internationale nécessaire à l’indemnisation – Survenance d’un événement postérieur à l’acte illégal susceptible d’être pris en compte par le juge de l’Union – Décision rétroactive constatant l’absence de qualité d’organisation internationale nécessaire à l’indemnisation pendant la période considérée.#Affaire T-381/15 RENV II.

  judgment · FR · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 4 september 2024.#International Management Group (IMG) mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Unionens finansiella bestämmelser – Genomförandet av unionens budget genom en internationell organisations indirekta förvaltning – Beslut om att inte erkänna en juridisk person som en internationell organisation – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättssubjekt rättigheter – Omsorgsplikten – Materiell skada – Förlust av möjligheten att ingå avtal om indirekt förvaltning med kommissionen i egenskap av internationell organisation och att erhålla täckning för administrativa avgifter i detta avseende – Orsakssamband – Krav på ett direkt och säkert orsakssamband – Den konstaterade rättsstridigheten har inte någon inverkan på den ställning som internationell organisation som är nödvändig för ersättningen – En händelse som inträffat efter den rättsstridiga rättsakten och som unionsdomstolen kan beakta – Retroaktivt beslut i vilket det konstateras att den ställning som internationell organisation som var nödvändig för ersättning under den aktuella perioden inte förelåg.#Mål T-381/15 RENV II.

  judgment · SV · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 4. septembris.#International Management Group (IMG) pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Savienības finanšu regulējums – Savienības budžeta izpilde, ko veic starptautiska organizācija, īstenojot netiešu pārvaldību – Lēmums juridiskai personai neatzīt starptautiskas organizācijas statusu – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām tiek piešķirtas tiesības – Pienākums ievērot pienācīgu rūpību – Mantisks kaitējums – Iespējas noslēgt ar Komisiju netiešas pārvaldības līgumus starptautiskas organizācijas statusā un iekasēt atbilstošas administratīvās maksas zaudēšana – Cēloņsakarība – Nosacījums par tiešu un neapšaubāmu cēloņsakarību – Konstatētā prettiesiskuma ietekmes uz starptautiskas organizācijas statusu, kas vajadzīgs, lai saņemtu kompensāciju, neesamība – Tāda notikuma iestāšanās, kas ir vēlāks nekā prettiesiskais akts, kuru Savienības tiesa var ņemt vērā – Lēmums ar atpakaļejošu spēku, kurā konstatēts, ka attiecīgajā laikposmā nav bijis starptautiskas organizācijas statusa, kas vajadzīgs, lai saņemtu kompensāciju.#Lieta T-381/15 RENV II.

  judgment · LV · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 4. September 2024.#International Management Group (IMG) gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Finanzregelung der Union – Ausführung des Unionshaushalts im Wege der indirekten Mittelverwaltung durch eine internationale Organisation – Beschluss, mit dem einer juristischen Person die Anerkennung des Status einer internationalen Organisation verweigert wird – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsvorschrift, die Rechte Einzelner begründet – Sorgfaltspflicht – Materieller Schaden – Verlust einer Chance, als internationale Organisation mit der Kommission Verträge über indirekte Mittelverwaltung abzuschließen und die entsprechenden Verwaltungskosten zu erhalten – Kausalzusammenhang – Erfordernis eines unmittelbaren und sicheren Kausalzusammenhangs – Keine Auswirkung der festgestellten Rechtswidrigkeit auf die für die Entschädigung erforderliche Eigenschaft als internationale Organisation – Eintreten eines Umstands nach der rechtswidrigen Handlung, der vom Unionsgericht berücksichtigt werden kann – Rückwirkender Beschluss, in dem festgestellt wird, dass die für die Entschädigung erforderliche Eigenschaft als internationale Organisation während des betreffenden Zeitraums nicht gegeben war.#Rechtssache T-381/15 RENV II.

  judgment · DE · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 4. septembra 2024.#International Management Group (IMG) proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Finančni predpisi Unije – Izvrševanje proračuna Unije na način posrednega upravljanja s strani mednarodne organizacije – Sklep, s katerim se pravni osebi zavrne priznanje statusa mednarodne organizacije – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Dolžnost skrbnega ravnanja – Premoženjska škoda – Izguba možnosti subjekta, da kot mednarodna organizacija s Komisijo sklepa pogodbe v okviru posrednega upravljanja in da pobira pripadajoče upravne stroške – Vzročna zveza – Zahteva po neposredni in gotovi vzročni zvezi – Neobstoj vpliva ugotovljene nezakonitosti na status mednarodne organizacije, ki je potreben za pridobitev odškodnine – Dogodek, do katerega je prišlo po nezakonitem aktu in bi ga sodišče Unije lahko upoštevalo – Retroaktivna odločba o ugotovitvi neobstoja statusa mednarodne organizacije, ki je potreben za pridobitev odškodnine v zadevnem obdobju.#Zadeva T-381/15 RENV II.

  judgment · SL · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 4 septembrie 2024.#International Management Group (IMG) împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Reglementarea financiară a Uniunii – Execuția bugetului Uniunii în gestiune indirectă de către o organizație internațională – Decizie prin care se refuză unei persoane juridice recunoașterea statutului de organizație internațională – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Obligația de diligență – Prejudiciu material – Pierderea șansei de a încheia cu Comisia contracte de gestiune indirectă în calitate de organizație internațională și de a percepe cheltuielile administrative corespunzătoare – Legătură de cauzalitate – Cerința unei legături de cauzalitate directe și certe – Lipsa incidenței nelegalității constatate asupra calității de organizație internațională necesare pentru despăgubire – Producerea unui eveniment ulterior actului nelegal susceptibil de a fi luat în considerare de instanța Uniunii – Decizie retroactivă de constatare a lipsei calității de organizație internațională necesare pentru despăgubire în perioada avută în vedere.#Cauza T-381/15 RENV II.

  judgment · RO · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção Alargada) de 4 de setembro de 2024.#International Management Group (IMG) contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Regulamentação financeira da União — Execução do orçamento da União em gestão indireta por uma organização internacional — Decisão que recusa a uma pessoa coletiva o reconhecimento do estatuto de organização internacional — Violação suficientemente caracterizada de uma regra de direito que confere direitos aos particulares — Dever de diligência — Danos patrimoniais — Perda de chance de celebrar contratos de gestão indireta com a Comissão na qualidade de organização internacional e de receber taxas administrativas correspondentes — Nexo de causalidade — Exigência de um nexo de causalidade direto e efetivo — Não incidência da ilegalidade declarada quanto à qualidade de organização internacional necessária para indemnizar — Ocorrência de um acontecimento posterior ao ato ilegal suscetível de ser tido em conta pelo juiz da União — Decisão retroativa que declara a falta de qualidade de organização internacional necessária para indemnizar durante o período em causa.#Processo T-381/15 RENV II.

  judgment · PT · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 4. rujna 2024.#International Management Group (IMG) protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Unijini financijski propisi – Izvršenje Unijina proračuna u okviru neizravnog upravljanja od strane međunarodne organizacije – Odluka kojom se pravnoj osobi odbija priznati status međunarodne organizacije – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Obveza dužne pažnje – Imovinska šteta – Gubitak prilike za sklapanje s Komisijom ugovora o neizravnom upravljanju u svojstvu međunarodne organizacije i naplaćivanje odgovarajućih upravnih troškova – Uzročna veza – Postojanje izravne i jasne uzročne veze – Nepostojanje utjecaja utvrđene nezakonitosti na svojstvo međunarodne organizacije nužno za naknadu štete – Nastupanje događaja nakon nezakonitog akta koji sud Unije može uzeti u obzir – Retroaktivna odluka kojom se utvrđuje nepostojanje statusa međunarodne organizacije nužnog za naknadu štete tijekom razmatranog razdoblja.#Predmet T-381/15 RENV II.

  judgment · HR · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 4. září 2024.#International Management Group (IMG) v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Finanční předpisy Unie – Plnění rozpočtu Unie v rámci nepřímého řízení mezinárodní organizací – Rozhodnutí, kterým se právnické osobě odmítá přiznat postavení mezinárodní organizace – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Povinnost řádné péče – Majetková újma – Ztráta příležitosti uzavřít s Komisí smlouvy o nepřímém řízení v postavení mezinárodní organizace a získat odpovídající administrativní náklady – Příčinná souvislost – Požadavek přímé a jednoznačné příčinné souvislosti – Neexistence dopadu zjištěné protiprávnosti na postavení mezinárodní organizace nezbytné pro odškodnění – Událost, jež nastala po protiprávním aktu, která může být zohledněna unijním soudem – Retroaktivní rozhodnutí určující neexistenci postavení mezinárodní organizace nezbytného pro náhradu škody v daném období.#Věc T-381/15 RENV II.

  judgment · CS · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 4. september 2024.#International Management Group (IMG) mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – Unionens finansielle bestemmelser – gennemførelse af Unionens budget under indirekte forvaltning ved en international organisation – afgørelse om afslag på anerkendelse af en juridisk persons status som international organisation – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – forpligtelse til at udvise omhu – materiel skade – tab af muligheden for at indgå kontrakter om indirekte forvaltning med Kommissionen som international organisation og for at opkræve de tilsvarende administrationsomkostninger – årsagssammenhæng – krav om en direkte og sikker årsagssammenhæng – den konstaterede ulovligheds manglende indvirkning på den status som international organisation, der er nødvendig for at opnå erstatning – begivenhed, der er indtruffet efter den ulovlige retsakt, som Unionens retsinstanser kan tage hensyn til – afgørelse med tilbagevirkende kraft, hvori det fastslås, at der ikke var tale om en international organisation, hvilket var nødvendigt for at opnå erstatning i den pågældende periode.#Sag T-381/15 RENV II.

  judgment · DA · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 4.9.2024.#International Management Group (IMG) vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Unionin varainhoitoasetukset – Kansainvälisen järjestön välillisessä hallinnoinnissa toteuttama unionin talousarvio – Päätös, jolla kieltäydytään tunnustamasta oikeushenkilön kansainvälisen järjestön asemaa – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Huolellisuusvelvoite – Aineellinen vahinko – Menetetty mahdollisuus tehdä kansainvälisen järjestön asemassa sopimuksia välillisestä hallinnoinnista komission kanssa ja saada korvatuksi vastaavat hallinnolliset kulut – Syy-yhteys – Välitöntä ja varmaa syy-yhteyttä koskeva vaatimus – Todetulla lainvastaisuudella ei ole vaikutusta vahingonkorvauksen edellytyksenä olevaan kansainvälisen järjestön asemaan – Lainvastaisen toimen hyväksymisen jälkeen ilmennyt tapahtuma, jonka unionin tuomioistuimet voivat ottaa huomioon – Taannehtiva päätös, jolla todetaan vahingonkorvauksen edellytyksenä olevan kansainvälisen järjestön aseman puuttuminen kyseisenä ajanjaksona.#Asia T-381/15 RENV II.

  judgment · FI · 4 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.