Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 17 February 2017.#European Dynamics Luxembourg SA and Others v European Medicines Agency.#Arbitration clause — Multiple framework contract involving the ‘cascade’ system EMA/2012/10/ICT — External service provision for software applications — Request to provide services addressed to the applicants — Rejection of the candidates proposed by the applicants — Proportionality — Reclassification in part of the action — Non-contractual liability.#Case T-441/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0441 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2017. Status: decided.

Timeline

1. 17 February 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 17 February 2017.#European Dynamics Luxembourg SA and Others v European Medicines Agency.#Arbitration clause — Multiple framework contract involving the ‘cascade’ system EMA/2012/10/ICT — External service provision for software applications — Request to provide services addressed to the applicants — Rejection of the candidates proposed by the applicants — Proportionality — Reclassification in part of the action — Non-contractual liability.#Case T-441/15.

  judgment · EN · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 17 februari 2017.#European Dynamics Luxembourg SA e.a. tegen Europees Geneesmiddelenbureau (EMA).#Arbitragebeding – Meervoudige raamovereenkomst volgens het cascadesysteem EMA/2012/10/ICT – Externe dienstverlening op het gebied van softwareapplicaties – Tot verzoeksters gericht verzoek om dienstverlening – Afwijzing van de door verzoeksters voorgedragen kandidaten – Evenredigheid – Gedeeltelijke herkwalificatie van het beroep – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-441/15.

  judgment · NL · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 17 lutego 2017 r.#European Dynamics Luxembourg SA i in. przeciwko Europejskiej Agencji Leków.#Klauzula arbitrażowa – Kaskadowa, wielokrotna umowa ramowa EMA/2012/10/ICT – Świadczenia usług zewnętrznych w zakresie oprogramowania aplikacyjnego – Żądanie świadczenia usług skierowane do skarżących – Odrzucenie kandydatów proponowanych przez skarżących – Proporcjonalność – Częściowa zmiana kwalifikacji skargi – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-441/15.

  judgment · PL · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 17. februāris.#European Dynamics Luxembourg SA u.c. pret Eiropas Zāļu aģentūru.#Šķīrējklauzula – Salikts pamatlīgums, kas ietver t.s. kaskādes sistēmu, EMA/2012/10/ICT – Ārējo pakalpojumu sniegšana lietojumprogrammu jomā – Prasītājām adresēts lūgums sniegt pakalpojumus – Prasītāju piedāvāto kandidātu noraidīšana – Samērīgums – Prasības daļēja pārkvalificēšana – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-441/15.

  judgment · LV · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 17. veljače 2017.#European Dynamics Luxembourg SA i dr. protiv Europske agencije za lijekove.#Arbitražna klauzula – Višestruki okvirni ‚kaskadni’ ugovor EMA/2012/10/ICT – Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija – Zahtjev za pružanje usluga upućen tužiteljima – Odbijanje kandidata koje su predložili tužitelji – Proporcionalnost – Djelomična preinaka tužbe – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-441/15.

  judgment · HR · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 17. Februar 2017.#European Dynamics Luxembourg SA u. a. gegen Europäische Arzneimittel-Agentur.#Schiedsklausel – Mehrfach-Rahmenvertrag mit Kaskadensystem EMA/2012/10/ICT – Erbringung externer Dienstleistungen für Softwareanwendungen – An die Klägerinnen gerichtete Aufforderung zur Erbringung von Dienstleistungen – Ablehnung der von den Klägerinnen vorgeschlagenen Kandidaten – Verhältnismäßigkeit – Teilweise Umdeutung der Klage – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-441/15.

  judgment · DE · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2017. február 17.#European Dynamics Luxembourg SA és társai kontra Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.#Választottbírósági kikötés – Több szerződésből álló, EMA/2012/l0/ICT többlépcsős keretszerződés – Külső szolgáltatásnyújtás a szoftveralkalmazások területén – A felpereseknek címzett, szolgáltatásnyújtásra irányuló felhívás – A felperesek által bemutatott jelentkezők elutasítása – Arányosság – A kereset részleges átminősítése – Szerződésen kívüli felelősség.#T-441/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 17 février 2017.#European Dynamics Luxembourg SA e.a. contre Agence européenne des médicaments.#Clause compromissoire – Contrat-cadre multiple en cascade EMA/2012/10/ICT – Prestation de services externes dans le domaine des applications logicielles – Demande de prestation de services adressée aux requérantes – Rejet des candidats proposés par les requérantes – Proportionnalité – Requalification partielle du recours – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-441/15.

  judgment · FR · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.2.2017.#European Dynamics Luxembourg SA ym. vastaan Euroopan lääkevirasto (EMA).#Välityslauseke – Monivaiheinen rinnakkainen puitesopimus EMA/2012/l0/ICT – Ulkoisten palvelujen tarjoaminen tietokoneohjelmien alalla – Kantajille osoitettu palvelujen tarjoamista koskeva pyyntö – Kantajien esittämien ehdokkaiden hylkääminen – Oikeasuhteisuus – Kanteen luonnehtiminen osittain uudelleen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-441/15.

  judgment · FI · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 17. února 2017.#European Dynamics Luxembourg SA a další v. Evropská agentura pro hodnocení léků.#Rozhodčí doložka – Rámcová smlouva uzavřená s více uchazeči na principu kaskády EMA/2012/10/ICT – Poskytování externích služeb v oblasti softwarových aplikací – Žádost o poskytování služeb zaslaná žalobkyním – Zamítnutí uchazečů navržených žalobkyněmi – Proporcionalita – Částečné překvalifikování žaloby – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-441/15.

  judgment · CS · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 17. februar 2017.#European Dynamics Luxembourg SA m.fl. mod Det Europæiske Lægemiddelagentur.#Voldgiftsbestemmelse – rammeaftale med flere kontrahenter i kaskade EMA/2012/10/ICT – levering af eksterne tjenesteydelser på området for softwareapplikationer – anmodning om levering af tjenesteydelser rettet til sagsøgerne – afvisning af de ansøgninger, som sagsøgerne havde fremsat – proportionalitet – delvis omkvalificering af søgsmålet – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-441/15.

  judgment · DA · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2017.#European Dynamics Luxembourg SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.#Ρήτρα διαιτησίας – Πολλαπλή σύμβαση‑πλαίσιο με το σύστημα της διαδοχικής αναθέσεως EMA/2012/10/ICT – Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών στον τομέα των εφαρμογών λογισμικού – Αίτημα στις προσφεύγουσες‑ενάγουσες για παροχή υπηρεσιών – Απόρριψη των υποψηφίων που προτάθηκαν από τις προσφεύγουσες‑ενάγουσες – Αναλογικότητα – Μερικός επαναχαρακτηρισμός της προσφυγής – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-441/15.

  judgment · EL · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 17 febbraio 2017.#European Dynamics Luxembourg SA e altri contro Agenzia europea per i medicinali.#Clausola compromissoria – Contratto quadro multiplo a cascata EMA/2012/10/ICT – Prestazione di servizi esterni per applicazioni software Domanda di prestazione di servizi rivolta alle ricorrenti – Esclusione dei candidati proposti dalle ricorrenti – Proporzionalità – Riqualificazione parziale del ricorso – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-441/15.

  judgment · IT · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 17 de febrero de 2017.#European Dynamics Luxembourg SA y otros contra Agencia Europea de Medicamentos.#Cláusula compromisoria — Acuerdo Marco múltiple en cascada EMA/2012/10/ICT — Prestación de servicios externos en el ámbito de las aplicaciones informáticas — Solicitud de prestación de servicios dirigida a los demandantes — Desestimación de los candidatos propuestos por las demandantes — Proporcionalidad — Recalificación parcial del recurso — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-441/15.

  judgment · ES · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 17 de fevereiro de 2017.#European Dynamics Luxembourg SA e o. contra Agência Europeia de Medicamentos (EMA).#Cláusula compromissória — Contrato‑quadro múltiplo em cascata EMA/2012/10/ICT — Prestação de serviços externos no domínio das aplicações informáticas — Pedido de prestação de serviços dirigido aos recorrentes — Recusa de candidatos propostos pelos recorrentes — Proporcionalidade — Requalificação parcial do recurso — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-441/15.

  judgment · PT · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 17. februarja 2017.#European Dynamics Luxembourg SA in drugi proti Evropski agenciji za zdravila.#Arbitražna klavzula – Večstranska okvirna pogodba s padajočim sistemom EMA/2012/10/ICT – Opravljanje zunanjih storitev na področju programskih aplikacij – Zahtevek za storitve, naslovljen na tožeče stranke – Zavrnitev kandidatov, ki so ju predlagale tožeče stranke – Sorazmernost – Delna sprememba opredelitve tožbe – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-441/15.

  judgment · SL · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 17. februára 2017.#European Dynamics Luxembourg SA a i. proti Európska agentúra na hodnotenie liekov.#Arbitrážna doložka – Stupňovitá viacnásobná rámcová zmluva EMA/2012/10/ICT – Poskytovanie externých služieb v oblasti softvérových aplikácií – Žiadosť o poskytnutie služieb adresovaná žalobkyniam – Vylúčenie uchádzačov navrhnutých žalobkyňami – Proporcionalita – Čiastočná zmena kvalifikácie žaloby – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-441/15.

  judgment · SK · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 17 февруари 2017 г.#European Dynamics Luxembourg SA и др. срещу Европейска агенция по лекарствата.#Арбитражна клауза — Многостранен рамков договор от типа „каскада“ EMA/2012/10/ICT — Предоставяне на външни услуги в областта на софтуерните приложения — Заявка за услуги, отправена до жалбоподателите — Отхвърляне на кандидатите, предложени от жалбоподателите — Пропорционалност — Частично преквалифициране на жалбата — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-441/15.

  judgment · BG · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 17 februari 2017.#European Dynamics Luxembourg SA m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten.#Skiljedomsklausul – Multipelt ramavtal i kaskad EMA/2012/10/ICT – Tillhandahållande av externa tjänster på området för datorprogram – Begäran om tillhandahållande av tjänst riktad till sökandena – Avslag på ansökan från de kandidater som sökandena föreslagit – Proportionalitet – Delvis omkvalificering av talan – Utomobligatoriskt ansvar.#Mål T-441/15.

  judgment · SV · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) 17. veebruari 2017. aasta otsus.#European Dynamics Luxembourg SA jt versus Euroopa Ravimiamet.#Vahekohtuklausel – Paremusjärjestusest lähtuv mitmepoolne raamleping EMA/2012/10/ICT – Tarkvararakenduste valdkonnas asutuseväliste teenuste osutamine – Hagejatele adresseeritud teenuste osutamise taotlus – Hagejate poolt väljapakutud kandidaatide tagasilükkamine – Proportsionaalsus – Hagiavalduse osaline ümberkvalifitseerimine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-441/15.

  judgment · ET · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Luxembourg SA ir kt. prieš Europos vaistų agentūrą.#Arbitražinė išlyga – Preliminarioji pakopinė sutartis su keliais tiekėjais EMA/2012/10/ICT – Išorinių paslaugų programinės įrangos srityje teikimas – Ieškovėms skirtas prašymas teikti paslaugas – Ieškovių pasiūlytų kandidatų atmetimas – Proporcingumas – Dalinis ieškinio perkvalifikavimas – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-441/15.

  judgment · LT · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 17 februarie 2017.#European Dynamics Luxembourg SA ș.a. împotriva Agenției Europene pentru Medicamente.#Clauză compromisorie – Contractul‑cadru multiplu în cascadă EMA/2012/10/ICT – Prestare de servicii externe în domeniul aplicațiilor software – Cerere de prestare de servicii adresată reclamantelor – Respingerea candidaților propuși de reclamante – Proporționalitate – Recalificarea parțială a acțiunii – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-441/15.

  judgment · RO · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Frar 2017.#European Dynamics Luxembourg SA et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt-qafas multiplu f’kaskata EMA/2012/10/ICT – Provvista ta’ servizzi esterni fil-qasam tal-applikazzjonijiet tas-softwer – Talba għal provvista ta’ servizzi indirizzata lir-rikorrenti – Ċaħda tal-kandidati proposti mir-rikorrenti – Proporzjonalità – Klassifikazzjoni mill-ġdid parzjali tar-rikors – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-441/15.

  judgment · MT · 17 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.