European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0462
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 April 2018 (Extracts).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd v European Commission.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Regulation (EU) 2015/776 — Circumvention — Transhipment — Article 13(1) and (2) and Article 18(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 13(1) and (2) and Article 18(3) of Regulation (EU) 2016/1036).#Case T-462/15.
Introduced
19 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2018
Records
Official record CELEX 62015TJ0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 April 2018 (Extracts).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd v European Commission.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Regulation (EU) 2015/776 — Circumvention — Transhipment — Article 13(1) and (2) and Article 18(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 13(1) and (2) and Article 18(3) of Regulation (EU) 2016/1036).#Case T-462/15.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 April 2018 (Extracts).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd v European Commission.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Regulation (EU) 2015/776 — Circumvention — Transhipment — Article 13(1) and (2) and Article 18(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 13(1) and (2) and Article 18(3) of Regulation (EU) 2016/1036).#Case T-462/15.
judgment · EN · 19 April 2018
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 19 avril 2018 (Extraits).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd contre Commission européenne.#Dumping – Importations de bicyclettes expédiées du Cambodge, du Pakistan et des Philippines – Extension à ces importations du droit antidumping définitif institué sur les importations de bicyclettes originaires de Chine – Règlement (UE) 2015/776 – Contournement – Transbordement – Article 13, paragraphes 1 et 2, et article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 [devenus article 13, paragraphes 1 et 2, et article 18, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/1036].#Affaire T-462/15.
judgment · FR · 19 April 2018
Решение на Общия съд (седми състав) от 19 април 2018 г. (откъси).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd срещу Европейска комисия.#Дъмпинг — Внос на велосипеди, изпращани от Камбоджа, Пакистан и Филипините — Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕС) 2015/776 — Заобикаляне — Претоварване — Член 13, параграфи 1 и 2 и член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (понастоящем член 13, параграфи 1 и 2 и член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1036).#Дело T-462/15.
judgment · BG · 19 April 2018
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2018. április 19. (Kivonatok).#Asia Leader International (Kambodzsa) Co. Ltd kontra Európai Bizottság.#Dömping – A Kambodzsában, Pakisztánban és a Fülöp‑szigeteken feladott kerékpárok behozatala – A Kínából származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az e behozatalra való kiterjesztése – (EU) 2015/776 rendelet – Kijátszás – Átrakodás – Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése és 18. cikkének (3) bekezdése (jelenleg az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése és 18. cikkének (3) bekezdése).#T-462/15. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2018
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 19. dubna 2018 (výňatky).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd v. Evropská komise.#Dumping – Dovoz jízdních kol zasílaných z Kambodži, Pákistánu a Filipín – Rozšíření konečného antidumpingového cla uloženého na dovozy jízdních kol pocházejících z Číny na tento dovoz – Nařízení (EU) 2015/776 – Obcházení – Překládka – Článek 13 odst. 1 a 2 a článek 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009 [nyní článek 13 odst. 1 a 2 a článek 18 odst. 3 nařízení (EU) 2016/1036].#Věc T-462/15.
judgment · CS · 19 April 2018
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 19.4.2018 (Väljavõtted).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd versus Euroopa Komisjon.#Dumping – Kambodžast, Pakistanist ja Filipiinidelt lähetatud jalgrataste import – Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine selle impordi suhtes – Määrus (EL) 2015/776 – Kõrvalehoidmine – Ümberlaadimine – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõiked 1 ja 2 ning artikli 18 lõige 3 (nüüd määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõiked 1 ja 2 ning artikli 18 lõige 3).#Kohtuasi T-462/15.
judgment · ET · 19 April 2018
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. travnja 2018. (Ulomci).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd protiv Europske komisije.#Damping – Uvoz bicikala poslanih iz Kambodže, Pakistana i s Filipina – Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz – Uredba (EU) 2015/776 – Izbjegavanje mjera – Pretovar – Članak 13. stavci 1. i 2. te članak 18. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (koji su postali članak 13. stavci 1. i 2. te članak 18. stavak 3. Uredbe (EU) 2016/1036).#Predmet T-462/15.
judgment · HR · 19 April 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ April 2018 (Estratti).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Dumping – Importazzjonijiet ta’ roti kkunsinnati mill-Kambodja, mill-Pakistan u mill-Filippini – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (UE) 2015/776 – Evażjoni – Trasbord – Artikolu 13(1) u (2) u Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (li saru Artikolu 13(1) u (2) u Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) 2016/1036)).#Kawża T-462/15.
judgment · MT · 19 April 2018
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 19. april 2018 (uddrag).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd mod Europa-Kommissionen.#Dumping – import af cykler afsendt fra Cambodja, Pakistan og Filippinerne – udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes over for importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte denne import – forordning (EU) 2015/776 – omgåelse – omladning – artikel 13, stk. 1 og 2, og artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (nu artikel 13, stk. 1 og 2, og artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036).#Sag T-462/15.
judgment · DA · 19 April 2018
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 aprile 2018 (Per estratto).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd contro Commissione europea.#Dumping – Importazioni di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina – Regolamento (UE) 2015/776 – Elusione – Trasbordo – Articolo 13, paragrafi 1 e 2, e articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 [divenuti articolo 13, paragrafi 1 e 2, e articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1036].#Causa T-462/15.
judgment · IT · 19 April 2018
2018 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd prieš Europos Komisiją.#Dempingas – Dviračių, siunčiamų iš Kambodžos, Pakistano ir Filipinų, importas – Galutinio antidempingo muito, nustatyto Kinijos kilmės dviračiams, taikymo išplėtimas šiam importui – Reglamentas (ES) 2015/776 – Vengimas – Perkrovimas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 18 straipsnio 3 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 18 straipsnio 3 dalis).#Byla T-462/15.
judgment · LT · 19 April 2018
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 19 kwietnia 2018 r. (Fragmenty).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Dumping – Przywóz rowerów wysyłanych z Kambodży, Pakistanu i Filipin – Rozszerzenie na ten przywóz ostatecznego cła antydumpingowego wprowadzonego na przywóz rowerów pochodzących z Chin – Rozporządzenie (UE) 2015/776 – Obejście – Przeładunek – Artykuł 13 ust. 1 i 2 oraz art. 18 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 [obecnie art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/1036].#Sprawa T-462/15.
judgment · PL · 19 April 2018
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. aprila 2018 (odlomki).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd proti Evropski komisiji.#Damping – Uvoz koles, poslanih iz Kambodže, Pakistana in Filipinov – Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na ta uvoz – Uredba (EU) 2015/776 – Izogibanje – Pretovarjanje – Člen 13(1) in (2) ter člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postala člen 13(1) in (2) ter člen 18(3) Uredbe (EU) 2016/1036).#Zadeva T-462/15.
judgment · SL · 19 April 2018
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 19 april 2018 (Utdrag).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd mot Europeiska kommissionen.#Dumpning – Import av cyklar som avsänts från Kambodja, Pakistan och Filippinerna – Den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Kina utvidgas till att även omfatta import från dessa länder – Förordning (EU) 2015/776 – Kringgående – Omlastning – Artiklarna 13.1, 13.2 och 18.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artiklarna 13.1, 13.2 och 18.3 i förordning (EU) 2016/1036).#Mål T-462/15.
judgment · SV · 19 April 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. apríla 2018 (Výňatky).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd proti Európska komisia.#Dumping – Dovozy bicyklov odosielaných z Kambodže, Pakistanu a Filipín – Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Číne na tieto dovozy – Nariadenie (EÚ) 2015/776 – Obchádzanie – Prekládka – Článok 13 ods. 1 a 2 a článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 [teraz článok 13 ods. 1 a 2 a článok 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1036].#Vec T-462/15.
judgment · SK · 19 April 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 aprilie 2018 (Extras).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de biciclete expediate din Cambodgia, din Pakistan și din Filipine – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (UE) 2015/776 – Circumvenție – Transbordare – Articolul 13 alineatele (1) și (2) și articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 [devenite articolul 13 alineatele (1) și (2) și articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036].#Cauza T-462/15.
judgment · RO · 19 April 2018
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 april 2018 (Uittreksels).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd tegen Europese Commissie.#Dumping – Invoer van rijwielen verzonden vanuit Cambodja, Pakistan en de Filipijnen – Uitbreiding van het op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China ingestelde definitieve antidumpingrecht tot die invoer – Verordening (EU) 2015/776 – Ontwijking – Overlading – Artikel 13, leden 1 en 2, en artikel 18, lid 3, van verordening (EG) nr. 1225/2009 [thans artikel 13, leden 1 en 2, en artikel 18, lid 3, van verordening (EU) 2016/1036].#Zaak T-462/15.
judgment · NL · 19 April 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 19 de abril de 2018 (Extractos).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd contra Comisión Europea.#Dumping — Importaciones de bicicletas procedentes de Camboya, Pakistán Filipinas — Extensión a esas importaciones del derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de China — Reglamento (UE) 2015/776 — Elusión — Tránsito — Artículo 13, apartados 1 y 2, y artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CE) n.º 1225/2009 [actualmente artículo 13, apartados 1 y 2, y artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036].#Asunto T-462/15.
judgment · ES · 19 April 2018
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. April 2018 (Auszüge).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd gegen Europäische Kommission.#Dumping – Einfuhr von aus Kambodscha, Pakistan bzw. von den Philippinen versandten Fahrrädern – Ausweitung des auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf diese Einfuhren – Verordnung (EU) 2015/776 – Umgehung – Durchfuhrversand – Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Art. 18 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 (jetzt Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Art. 18 Abs. 3 der Verordnung [EU] 2016/1036).#Rechtssache T-462/15.
judgment · DE · 19 April 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2018 (Αποσπάσματα).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Καμπότζη, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες – Επέκταση στις εισαγωγές αυτές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/776 – Καταστρατήγηση – Μεταφόρτωση – Άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 2, και άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 [νυν άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 2, και άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036].#Υπόθεση T-462/15.
judgment · EL · 19 April 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.4.2018 (otteina).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd vastaan Euroopan komissio.#Polkumyynti – Kambodžasta, Pakistanista ja Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuonti – Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tätä tuontia – Asetus (EU) 2015/776 – Kiertäminen – Uudelleenlastaus – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 1 ja 2 kohta ja 18 artiklan 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EU) N:o 2016/1036 13 artiklan 1 ja 2 kohta ja 18 artiklan 3 kohta).#Asia T-462/15.
judgment · FI · 19 April 2018
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2018. gada 19. aprīlis (Izvilkumi).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd pret Eiropas Komisiju.#Dempings – No Kambodžas, Pakistānas un Filipīnām nosūtītu velosipēdu imports – Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu – Regula (ES) 2015/776 – Apiešana – Pārkraušana – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 1. un 2. punkts un 18. panta 3. punkts (tagad – Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 1. un 2. punkts un 18. panta 3. punkts).#Lieta T-462/15.
judgment · LV · 19 April 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 19 de abril de 2018 (Excertos).#Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd contra Comissão Europeia.#Dumping — Importações de bicicletas expedidas do Camboja, do Paquistão e das Filipinas — Extensão a estas importações do direito antidumping definitivo instituído sobre as importações de bicicletas originárias da China — Regulamento (UE) 2015/776 — Evasão — Transbordo — Artigo 13.o, n.os 1 e 2, e artigo 18.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1225/2009 [atuais artigo 13.o, n.os 1 e 2, e artigo 18.o, n.o 3, do Regulamento (UE) 2016/1036].#Processo T-462/15.
judgment · PT · 19 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.