Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 September 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — Freezing of funds — List of persons subject to restrictions on entry into and transit through EU territory — Functions of the former head of cabinet of Muammar Qadhafi — Choice of legal basis — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Presumption of innocence –Proportionality — Freedom of movement — Right to property — Obligation to justify the merits of the measure.#Case T-485/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0485 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 September 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — Freezing of funds — List of persons subject to restrictions on entry into and transit through EU territory — Functions of the former head of cabinet of Muammar Qadhafi — Choice of legal basis — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Presumption of innocence –Proportionality — Freedom of movement — Right to property — Obligation to justify the merits of the measure.#Case T-485/15.

  judgment · EN · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 20 септември 2016 г.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Замразяване на средства — Списък на лицата, за които се прилагат ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Европейския съюз — Бивш началник на кабинета на Муамар Кадафи — Избор на правното основание — Задължение за мотивиране — Право на защита — Презумпция за невиновност — Пропорционалност — Свобода на придвижване — Право на собственост — Задължение за обосноваване на мярката.#Дело T-485/15.

  judgment · BG · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 20 september 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – In het licht van de situatie in Libië vastgestelde beperkende maatregelen – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen voor wie beperkingen van binnenkomst op en doorreis via het grondgebied van de Europese Unie gelden – Functies van voormalig kabinetschef van Mouammar Qadhafi – Keuze van de rechtsgrondslag – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Vermoeden van onschuld – Evenredigheid – Vrijheid om te gaan en te staan waar men wil – Eigendomsrecht – Verplichting om de gegrondheid van de maatregel te rechtvaardigen.#Zaak T-485/15.

  judgment · NL · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 20 de septiembre de 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Libia — Congelación de fondos — Lista de las personas a quienes se ha impuesto una restricción de entrada y de tránsito en el territorio de la Unión Europea — Puesto de anterior jefe de gabinete de Muamar el Gadafi — Elección de la base jurídica — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Presunción de inocencia — Proporcionalidad — Libertad de desplazamiento — Derecho de propiedad — Obligación de justificar la procedencia de la medida.#Asunto T-485/15.

  judgment · ES · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 20. September 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, für die Beschränkungen hinsichtlich der Einreise in oder der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Europäischen Union gelten – Position des ehemaligen Kabinettschefs von Muammar Al-Gaddafi – Wahl der Rechtsgrundlage – Begründungspflicht ‑ Verteidigungsrechte – Unschuldsvermutung – Verhältnismäßigkeit – Reisefreiheit – Eigentumsrecht – Pflicht zum Nachweis der Begründetheit der Maßnahme.#Rechtssache T-485/15.

  judgment · DE · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη διέλευση μέσω αυτού – Τέως διευθυντής του πολιτικού γραφείου του Μουαμμάρ Καντάφι – Επιλογή νομικής βάσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Τεκμήριο αθωότητας – Αναλογικότητα – Ελευθερία μετακινήσεως – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Υποχρέωση δικαιολογήσεως του μέτρου.#Υπόθεση T-485/15.

  judgment · EL · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.9.2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Libyan tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, joiden kauttakulkua ja pääsyä Euroopan unionin alueelle rajoitetaan – Muammar Gaddafin entisen kabinettipäällikön tehtävät – Oikeusperustan valinta – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Liikkumisvapaus – Omistusoikeus – Velvollisuus perustella toimenpiteen perusteltavuus.#Asia T-485/15.

  judgment · FI · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 20 de setembro de 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a situação na Líbia — Congelamento de fundos — Listas das pessoas objeto de restrições de entrada e de passagem em trânsito no território da União Europeia — Funções de antigo chefe de gabinete de Mouammar Qadhafi — Escolha da base jurídica — Dever de fundamentação — Direito da defesa — Presunção de inocência — proporcionalidade — Liberdade de deslocação — Direito de propriedade — Obrigação de justificar o fundamento da medida.#Processo T-485/15.

  judgment · PT · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 20. septembris.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā – Līdzekļu iesaldēšana – Tādu personu saraksts, kam piemēro ierobežojumus ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai – Bijušā Mouammar Qadhafi kabineta vadītāja funkcijas – Juridiskā pamata izvēle – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Nevainīguma prezumpcija – Samērīgums – Pārvietošanās brīvība – Tiesības uz īpašumu – Pienākums pierādīt pasākuma pamatotību.#Lieta T-485/15.

  judgment · LV · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 20. rujna 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja zbog situacije u Libiji – Zamrzavanje sredstava – Popis osoba kojima je zabranjen ulazak i prelazak preko teritorija Europske unije – Položaj bivšeg šefa kabineta Moamera Gadafija – Odabir pravne osnove – Obveza obrazlaganja – Prava na obranu – Pretpostavka nedužnosti – Proporcionalnost – Sloboda dolaska i odlaska – Pravo vlasništva – Obveza opravdanja osnovanosti mjere.#Predmet T-485/15.

  judgment · HR · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. septembra 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Libiji – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, katerim je omejen vstop in prehod prek ozemlja Evropske unije – Naloge nekdanjega vodje kabineta Moamerja Gadafija – Izbira pravne podlage – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Domneva nedolžnosti – Sorazmernost – Svoboda gibanja – Lastninska pravica – Obveznost utemeljitve upravičenosti ukrepa.#Zadeva T-485/15.

  judgment · SL · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 septembrie 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Libia – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor care fac obiectul restricțiilor privind intrarea și tranzitul pe teritoriul Uniunii Europene – Funcția de fost șef de cabinet al lui Muammar Qadhafi – Alegerea temeiului juridic – Obligație de motivare – Dreptul la apărare – Prezumția de nevinovăție – Proporționalitate – Libertate de deplasare – Drept de proprietate – Obligația de a justifica temeinicia măsurii.#Cauza T-485/15.

  judgment · RO · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 20 september 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen – Frysning av tillgångar – Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom Europeiska unionen – Muammar Gaddafis tidigare samordningschefs befattningar – Val av rättslig grund – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Oskuldspresumtion – Proportionalitet – Rörelsefrihet – Rätten till egendom – Skyldighet att motivera att åtgärden är välgrundad.#Mål T-485/15.

  judgment · SV · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 20. septembra 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi proti Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Líbyi – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia vstupu a prechodu cez územie Európskej únie – Funkcie bývalého vedúceho úradu Muammara Kaddáfiho – Voľba právneho základu – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Prezumpcia neviny – Proporcionalita – Sloboda pohybu – Právo vlastniť majetok – Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia.#Vec T-485/15.

  judgment · SK · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 20. septembri 2016. aasta otsus.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Liibüas – Rahaliste vahendite külmutamine – Nimekiri isikutest, kelle suhtes kohaldatakse sisenemis- ja läbisõidupiiranguid Euroopa Liidu territooriumil – Mouammar Qadhafi endise kabinetiülema ametikohustused – Õigusliku aluse valik – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Süütuse presumptsioon – Proportsionaalses – Vabadus tulla ja minna – Omandiõigus – Kohustus tõendada meetme põhjendatust.#Kohtuasi T-485/15.

  judgment · ET · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 20. september 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi mod Rådet for Den Europæiske Union.#Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen – indefrysning af midler – liste over personer, der er omfattet af restriktioner for indrejse i og transit gennem Den Europæiske Unions område – Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere kabinetschefs funktioner – valg af retsgrundlag – begrundelsespligt – retten til forsvar – uskyldsformodning – proportionalitet – retten til at færdes frit – ejendomsret – pligt til at godtgøre, at foranstaltningen er berettiget.#Sag T-485/15.

  judgment · DA · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 20 września 2016 r.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją w Libii – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób objętych ograniczeniami wjazdu i przejazdu przez terytorium Unii Europejskiej – Funkcje byłego szefa gabinetu Muammara Kaddafiego – Wybór podstawy prawnej – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Domniemanie niewinności – Proporcjonalność – Swoboda przemieszczania się – Prawo własności – Obowiązek uzasadnienia zasadności środka.#Sprawa T-485/15.

  judgment · PL · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Libijoje – Lėšų įšaldymas – Asmenų, kuriems nustatyti atvykimo į Europos Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Buvusio Mouammar Qadhafi kabineto vadovo pareigos – Teisinio pagrindo pasirinkimas – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Nekaltumo prezumpcija – Proporcingumas – Judėjimo laisvė – Nuosavybės teisė – Pareiga įrodyti priemonės pagrįstumą.#Byla T-485/15.

  judgment · LT · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. szeptember 20.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Az Európai Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásainak hatálya alatt álló személyek jegyzéke – Muammar Qadhafi kabinetjének korábbi vezetőjekénti beosztás – A jogalap megválasztása – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – Az ártatlanság vélelme – Arányosság – Mozgásszabadság – A tulajdonhoz való jog – Az intézkedés megalapozottságának igazolására vonatkozó kötelezettség.#T-485/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Settembru 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranijia u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi adottati minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni li huma suġġetti għal restrizzjonijiet inkonnessjoni mad-dħul u mal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Funzjonijiet ta’ ex kap tal-kabinet ta’ Mouammar Gaddafi – Għażla ta’ bażi legali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Preżunzjoni tal-innoċenza – Proporzjonalità – Libertà ta’ dħul u ħruġ – Dritt tal-proprjetà – Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura.#Kawża T-485/15.

  judgment · MT · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 20 septembre 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Libye – Gel des fonds – Liste des personnes faisant l’objet de restrictions d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union européenne – Fonctions d’ancien chef de cabinet de Mouammar Qadhafi – Choix de la base juridique – Obligation de motivation – Droits de la défense – Présomption d’innocence – Proportionnalité – Liberté d’aller et venir – Droit de propriété – Obligation de justifier le bien-fondé de la mesure.#Affaire T-485/15.

  judgment · FR · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 20. září 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá s ohledem na situaci v Libyi – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, na které se vztahují omezení vstupu na území Evropské unie a průjezdu přes toto území – Funkce bývalého vedoucího kabinetu Muammara Kaddáfího – Volba právního základu – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Presumpce neviny – Proporcionalita – Svoboda pohybu – Vlastnická práva – Povinnost odůvodnit opodstatněnost opatření.#Věc T-485/15.

  judgment · CS · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 20 settembre 2016.#Bashir Saleh Bashir Alsharghawi contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Congelamento dei capitali – Elenco delle persone assoggettate a restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione europea – Funzioni di ex capo di gabinetto di Mouammar Qadhafi – Scelta della base giuridica – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Presunzione d’innocenza – Proporzionalità – Libertà di circolazione – Diritto di proprietà – Obbligo di giustificare la fondatezza della misura.#Causa T-485/15.

  judgment · IT · 20 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.