European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0530
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 11 July 2019.#Huhtamäki Oyj and Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG v European Commission.#Competition — Cartels — Retail food packaging market — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and of Article 53 of the EEA Agreement — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Attributability of unlawful conduct — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Proportionality — Equal treatment.#Case T-530/15.
Introduced
11 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2019
Records
Official record CELEX 62015TJ0530 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 11 July 2019.#Huhtamäki Oyj and Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG v European Commission.#Competition — Cartels — Retail food packaging market — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and of Article 53 of the EEA Agreement — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Attributability of unlawful conduct — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Proportionality — Equal treatment.#Case T-530/15.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 11 July 2019.#Huhtamäki Oyj and Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG v European Commission.#Competition — Cartels — Retail food packaging market — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and of Article 53 of the EEA Agreement — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Attributability of unlawful conduct — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Proportionality — Equal treatment.#Case T-530/15.
judgment · EN · 11 July 2019
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 11 juli 2019.#Huhtamäki Oyj och Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för livsmedelsförpackningar för detaljhandeln – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Bevis för deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan – En enda fortlöpande överenskommelse – Ansvaret för det beteende som utgör överträdelsen – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Proportionalitet – Likabehandling.#Mål T-530/15.
judgment · SV · 11 July 2019
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. julija 2019.#Huhtamäki Oyj in Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg živilske embalaže za prodajo na drobno – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Dokaz o sodelovanju pri omejevalnem sporazumu – Enotna in trajajoča kršitev – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Sorazmernost – Enako obravnavanje.#Zadeva T-530/15.
judgment · SL · 11 July 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 11. júla 2019.#Huhtamäki Oyj a Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s potravinovými obalmi pre maloobchodný predaj – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Dôkaz o účasti na karteli – Jediné a pokračujúce porušenie – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-530/15.
judgment · SK · 11 July 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 11 iulie 2019.#Huhtamäki Oyj și Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Dovada participării la înțelegere – Încălcare unică și continuă – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauza T-530/15.
judgment · RO · 11 July 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 11 de julho de 2019.#Huhtamäki Oyj e Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado das embalagens para géneros alimentícios para venda a retalho — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Prova da participação no acordo — Infração única e continuada — Imputabilidade do comportamento ilícito — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento.#Processo T-530/15.
judgment · PT · 11 July 2019
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 11 lipca 2019 r.#Huhtamäki Oyj i Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek opakowań spożywczych do sprzedaży detalicznej – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Dowód uczestnictwa w kartelu – Jednolite i ciągłe naruszenie – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Proporcjonalność – Równość traktowania.#Sprawa T-530/15.
judgment · PL · 11 July 2019
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 11 juli 2019.#Huhtamäki Oyj en Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Kartels – Markt voor de verpakking van levensmiddelen voor de detailhandel – Besluit tot vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-Overeenkomst – Bewijs van deelneming aan het kartel – Enkele voortgezette inbreuk – Toerekenbaarheid van de inbreukmakende gedraging – Richtsnoeren voor de berekening van het bedrag van de geldboeten van 2006 – Evenredigheid – Gelijke behandeling.#Zaak T-530/15.
judgment · NL · 11 July 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019.#Huhtamäki Oyj u Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-imballaġġ għall-ikel maħsub għall-bejgħ bl-imnut - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Prova tal-parteċipazzjoni fl-akkordju - Ksur uniku u kontinwat - mputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-530/15.
judgment · MT · 11 July 2019
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 11. jūlijs.#Huhtamäki Oyj un Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Mazumtirdzniecībai paredzēto pārtikas produktu iepakojuma tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās – Vienots un turpināts pārkāpums – Vainojamība prettiesiskā rīcībā – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-530/15.
judgment · LV · 11 July 2019
2019 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Huhtamäki Oyj ir Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Mažmeninių maisto produktų pakuočių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Dalyvavimo kartelyje įrodymas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Pažeidimo inkriminavimas – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Proporcingumas – Vienodas požiūris.#Byla T-530/15.
judgment · LT · 11 July 2019
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) dell'11 luglio 2019.#Huhtamäki Oyj e Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Prova della partecipazione all’intesa – Infrazione unica e continuata – Imputabilità del comportamento illecito – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Proporzionalità – Parità di trattamento.#Causa T-530/15.
judgment · IT · 11 July 2019
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2019. július 11.#Huhtamäki Oyj és Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Élelmiszer‑csomagolás kiskereskedelmi értékesítésre – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – A kartellben való részvétel bizonyítása – Egységes és folyamatos jogsértés – A jogsértő magatartás betudhatósága – 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Arányosság – Egyenlő bánásmód.#T-530/15. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2019
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 11. srpnja 2019.#Huhtamäki Oyj i Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište maloprodajnih pakiranja za hranu – Odluka kojom je utvrđena povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Dokaz sudjelovanja u zabranjenom sporazumu – Jedinstvena i trajna povreda – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Smjernice o metodi za utvrđivanje novčanih kazni iz 2006. – Proporcionalnost – Jednako postupanje.#Predmet T-530/15.
judgment · HR · 11 July 2019
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 11 juillet 2019.#Huhtamäki Oyj et Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché du conditionnement alimentaire destiné à la vente au détail – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Preuve de la participation à l’entente – Infraction unique et continue – Imputabilité du comportement infractionnel – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Proportionnalité – Égalité de traitement.#Affaire T-530/15.
judgment · FR · 11 July 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.7.2019.#Huhtamäki Oyj ja Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Vähittäismyyntiin tarkoitettujen elintarvikepakkausten markkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Näyttö kartelliin osallistumisesta – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-530/15.
judgment · FI · 11 July 2019
Üldkohtu (seitsmes koda) 11. juuli 2019. aasta otsus.#Huhtamäki Oyj ja Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Toiduainete jaemüügiks pakendamise turg – Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta – Üks ja vältav rikkumine – Rikkumise süüks panemine – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-530/15.
judgment · ET · 11 July 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 11 de julio de 2019.#Huhtamäki Oyj y Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del envasado de alimentos para la venta al por menor — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Prueba de la participación en la práctica colusoria — Infracción única y continuada — Imputabilidad del comportamiento infractor — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Proporcionalidad — Igualdad de trato.#Asunto T-530/15.
judgment · ES · 11 July 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019.#Huhtamäki Oyj και Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των συσκευασιών τροφίμων για λιανική πώληση – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ – Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-530/15.
judgment · EL · 11 July 2019
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 11. Juli 2019.#Huhtamäki Oyj und Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Lebensmittelverpackungen für den Einzelhandel – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Beweis für die Beteiligung am Kartell – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-530/15.
judgment · DE · 11 July 2019
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 11. juli 2019.#Huhtamäki Oyj og Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for fødevareemballage – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og af EØS-aftalens artikel 53 – bevis for deltagelse i kartellet – samlet og vedvarende overtrædelse – tilregnelse af den ulovlige adfærd – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – proportionalitet – ligebehandling.#Sag T-530/15.
judgment · DA · 11 July 2019
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 11. července 2019.#Huhtamäki Oyj a Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s potravinovými obaly pro maloobchodní prodej – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Důkaz o účasti na kartelové dohodě – Jediné a trvající protiprávní jednání – Přičitatelnost protiprávního jednání – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Proporcionalita – Rovné zacházení.#Věc T-530/15.
judgment · CS · 11 July 2019
Решение на Общия съд (седми състав) от 11 юли 2019 г.#Huhtamäki Oyj и Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co.KG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Доказателство за участието в картела — Единно продължено нарушение — Отговорност за нарушението — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Пропорционалност — Равно третиране.#Дело T-530/15.
judgment · BG · 11 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.