Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 25 April 2018.#Hungary v European Commission.#State aid — Aid granted under the Hungarian Law No XCIV of 2014 on the health contribution of tobacco companies — Aid resulting from a 2014 amendment to the Hungarian Food Chain Act 2008 and the official control thereof — Taxes with progressive annual turnover rates — Decision to open the procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Simultaneous adoption of a suspension order — Action for annulment — Severable nature of the suspension order — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Principle of sincere cooperation — Article 11(1) of Regulation (EC) No 659/1999.#Joined Cases T-554/15 and T-555/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0554 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 25 April 2018.#Hungary v European Commission.#State aid — Aid granted under the Hungarian Law No XCIV of 2014 on the health contribution of tobacco companies — Aid resulting from a 2014 amendment to the Hungarian Food Chain Act 2008 and the official control thereof — Taxes with progressive annual turnover rates — Decision to open the procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Simultaneous adoption of a suspension order — Action for annulment — Severable nature of the suspension order — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Principle of sincere cooperation — Article 11(1) of Regulation (EC) No 659/1999.#Joined Cases T-554/15 and T-555/15.

  judgment · EN · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. április 25.#Magyarország kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A dohányipari vállalkozások egészségügyi hozzájárulásáról szóló 2014. évi XCIV. magyar törvény értelmében nyújtott támogatások – Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi magyar törvény 2014. évi módosításából eredő támogatások – Az éves forgalomra kivetett, progresszív mértékű adók – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindítását elrendelő határozat – Felfüggesztő rendelkezés egyidejű meghozatala – Megsemmisítés iránti kereset – A felfüggesztő rendelkezés elválasztható jellege – Eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Védelemhez való jog – A lojális együttműködés elve – A 659/1999/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése.#T-554/15. és T-555/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2018.#Ουγγαρία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του ουγγρικού νόμου XCIV του 2014 σχετικά με την εισφορά υγείας των επιχειρήσεων καπνοβιομηχανίας – Ενισχύσεις κατόπιν της τροποποιήσεως το 2014 του ουγγρικού νόμου του 2008 σχετικά με την τροφική αλυσίδα και την επίσημη εποπτεία της – Φόροι με προοδευτικούς συντελεστές επί του ετήσιου κύκλου εργασιών – Απόφαση για την κίνηση της κατά το άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ διαδικασίας – Ταυτόχρονη έκδοση διαταγής αναστολής – Προσφυγή ακυρώσεως – Αποσπάσιμο της διαταγής πληρωμής – Έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας – Άρθρο 11, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-554/15 και T-555/15.

  judgment · EL · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 25 de abril de 2018.#Hungria contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios concedidos ao abrigo da Lei húngara n.o XCIV de 2014 sobre a contribuição de saúde das empresas da indústria do tabaco — Auxílios resultantes de uma alteração introduzida em 2014 à Lei húngara de 2008 sobre a cadeia alimentar e a sua supervisão oficial — Impostos com taxas progressivas sobre o volume anual de negócios — Decisão de dar início ao procedimento previsto no artigo 108.o, n.o 2, TFUE — Adoção simultânea de uma injunção de suspensão — Recurso de anulação — Caráter destacável da injunção de suspensão — Interesse em agir — Admissibilidade — Dever de fundamentação — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Direitos de defesa — Princípio da cooperação leal — Artigo 11.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 659/1999.#Processos apensos T-554/15 e T-555/15.

  judgment · PT · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ April 2018.#L-Ungerija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija taħt il-Liġi Ungeriża Nru XCIV tal‑2014 dwar il-kontribuzzjoni tas-saħħa tal-kumpanniji tat-tabakk — Għajnuna li tirriżulta minn emenda li seħħet fl-2014 għal-Liġi Ungeriża tal-2008 dwar il-Katina tal-Ikel u Kontroll Uffiċjali tagħha — Taxxi b’rati progressivi fuq il-fatturat annwali — Deċiżjoni tal-ftuħ tal-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE — Adozzjoni simultanja ta’ ordni ta’ sospensjoni — Rikors għal annullament — In-natura separabbli tal-ordni ta’ sospensjoni — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 11(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999.#Kawżi magħquda T-554/15 u T-555/15.

  judgment · MT · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 25. travnja 2018.#Mađarska protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpore dodijeljene na temelju mađarskog Zakona br. XCIV iz 2014. o zdravstvenom doprinosu poduzeća u sektoru duhanske industrije – Potpore koje proizlaze iz izmjena mađarskog Zakona iz 2008. o hranidbenom lancu i njegovoj službenoj kontroli donesenih 2014. – Porezi na godišnji promet s progresivnim stopama – Odluka o pokretanju postupka predviđenog u članku 108. stavku 2. UFEU-a – Istodobno donošenje naloga za obustavu – Tužba za poništenje – Odvojivost naloga za obustavu – Pravni interes – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Prava obrane – Načelo lojalne suradnje – Članak 11. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999.#Spojeni predmeti T-554/15 i T-555/15.

  judgment · HR · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 25 april 2018.#Hongarije tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steunmaatregelen verleend krachtens de Hongaarse wet XCIV van 2014 betreffende de gezondheidsbijdrage van ondernemingen in de tabaksindustrie – Steunmaatregelen als gevolg van een wijziging in 2014 van de Hongaarse wet van 2008 betreffende de voedselketen en het officiële toezicht hierop – Progressieve belastingtarieven op de jaaromzet – Besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU – Gelijktijdige vaststelling van een opschortingsbevel – Beroep tot nietigverklaring – Scheidbaarheid van het opschortingsbevel – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Rechten van de verdediging – Beginsel van loyale samenwerking – Artikel 11, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999.#Gevoegde zaken T-554/15 en T-555/15.

  judgment · NL · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 25. aprila 2018.#Madžarska proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoči, dodeljene na podlagi madžarskega zakona št. XCIV iz leta 2014 o zdravstvenem prispevku podjetij iz tobačne industrije – Pomoči, ki so posledica leta 2014 izvedene spremembe madžarskega zakona iz leta 2008 o prehranski verigi in uradnem nadzoru v njej – Obdavčitev letnega prometa s progresivno stopnjo – Sklep o začetku postopka na podlagi člena 108(2) PDEU – Hkratna izdaja odredbe o začasnem odlogu – Ničnostna tožba – Ločljivost odredbe o začasnem odlogu – Pravni interes – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Pravica do obrambe – Načelo lojalnega sodelovanja – Člen 11(1) Uredbe (ES) št. 659/1999.#Združeni zadevi T-554/15 in T-555/15.

  judgment · SL · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 25 април 2018 г.#Унгария срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи, предоставени по силата на унгарски Закон № XCIV от 2014 г. относно приноса на предприятията от тютюневата промишленост към здравеопазването — Помощи в резултат на изменение от 2014 г. на унгарския закон от 2008 г. относно хранителната верига и официалния надзор над нея — Данъци с прогресивни данъчни ставки върху годишния оборот — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Едновременно приемане на разпореждане за преустановяване — Жалба за отмяна — Възможност за отделяне на разпореждането за преустановяване — Правен интерес — Допустимост — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Равно третиране — Право на защита — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999.#Съединени дела T-554/15 и T-555/15.

  judgment · BG · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 25. aprīlis.#Ungārija pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar Ungārijas 2014. gada Likumu Nr. XCIV par veselības iemaksām no tabakas rūpniecības uzņēmumiem – Atbalsts, kas izriet no grozījumiem, kuri 2014. gadā izdarīti Ungārijas 2008. gada Likumā par pārtikas apriti un tās oficiālo uzraudzību – Nodokļi ar progresīvu likmi no gada apgrozījuma – Lēmums uzsākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru – Pārtraukšanas rīkojuma vienlaicīga pieņemšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārtraukšanas rīkojuma neatdalāmība – Interese celt prasību – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesības uz aizstāvību – Lojālas sadarbības princips – Regulas (EK) Nr. 659/1999 11. panta 1. punkts.#Apvienotās lietas T-554/15 un T-555/15.

  judgment · LV · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 25. april 2018.#Ungarn mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte ydet i henhold til den ungarske lov nr. XCIV af 2014 om tobaksindustriens sundhedsafgifter for året 2015 – støtte, der følger af en ændring af 2014 af den ungarske lov fra 2008 om fødevarekæden og kontrol hermed – afgifter med progressive satser baseret på årlig omsætning – beslutning om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF – samtidig pålæggelse af et påbud om indstilling – annullationssøgsmål – påbud om indstilling kan udskilles – søgsmålsinteresse – formaliteten – begrundelsespligt – proportionalitet – ligebehandling – ret til forsvar – princippet om loyalt samarbejde – artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999.#Forenede sager T-554/15 og T-555/15.

  judgment · DA · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Vengrija prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pagalba, suteikta pagal 2014 m. Vengrijos įstatymą Nr. XCIV dėl tabako pramonės įmonių mokamo sveikatos priežiūros mokesčio – Pagalba, suteikta dėl 2014 m. padaryto 2008 m. Vengrijos įstatymo dėl maisto grandinės ir jos oficialios priežiūros pakeitimo – Metinės apyvartos progresiniai mokesčiai – Sprendimas pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą – Tuo pačiu metu paskelbtas nurodymas sustabdyti priemonės taikymą – Ieškinys dėl panaikinimo – Nurodymo sustabdyti priemonės taikymą atskyrimas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Teisė į gynybą – Lojalaus bendradarbiavimo principas – Reglamento (EB) Nr. 659/1999 11 straipsnio 1 dalis.#Sujungtos bylos T-554/15 ir T-555/15.

  judgment · LT · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 25. dubna 2018.#Maďarsko v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpory poskytované podle maďarského zákona č. XCIV z roku 2014 o příspěvku podniků tabákového průmyslu na zdravotní péči – Podpory vyplývající ze změny zákona z roku 2008 o potravinářských řetězcích a úředním dohledu nad těmito řetězci, která byla přijata v roce 2014 – Daně s progresivními sazbami z ročního obratu – Rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU – Současné vydání příkazu k pozastavení opatření – Žaloba na neplatnost – Oddělitelnost příkazu k pozastavení opatření – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Proporcionalita – Rovné zacházení – Právo na obhajobu – Zásada loajální spolupráce – Článek 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999.#Spojené věci T-554/15 a T-555/15.

  judgment · CS · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 25 aprile 2018.#Ungheria contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco – Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima – Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive – Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione – Ricorso di annullamento – Separabilità dell’ingiunzione di sospensione – Interesse ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Parità di trattamento – Diritti della difesa – Principio di leale cooperazione – Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999.#Cause riunite T-554/15 e T-555/15.

  judgment · IT · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 25.4.2018.#Ungari versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Ungari 2014. aasta XCIV seaduse tubakatööstuse ettevõtjate ravikindlustusmaksete kohta alusel antud riigiabi – Ungari 2008. aasta seaduse toiduahela ja selle ametliku inspekteerimise kohta 2014. aasta muudatusest tulenev riigiabi – Iga‑aastaselt käibelt võetavad progresseeruva määraga maksud – Otsus alustada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlust – Samal ajal abi maksmise peatamise korralduse vastuvõtmine – Tühistamishagi – Abi maksmise peatamise korralduse eraldiseisev laad – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Kaitseõigused – Lojaalse koostöö põhimõte – Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 11 lõige 1.#Liidetud kohtuasjad T-554/15 ja T-555/15.

  judgment · ET · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 25 april 2018.#Ungern mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som beviljats enligt den ungerska lagen nr XCIV från år 2014 om hälsoavgift för företag inom tobaksbranschen – Stöd som följer av en ändring år 2014 av den ungerska lagen från år 2008 om livsmedelskedjan och offentlig tillsyn över livsmedelskedjan – Progressiva satser för avgifter som tas ut på årsomsättningen – Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 108.2 FEUF – Samtidigt föreläggande om att avbryta utbetalningen av stöd – Talan om ogiltigförklaring – Huruvida föreläggandet om att avbryta utbetalningen av stöd kan avskiljas – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Likabehandling – Rätten till försvar – Principen om lojalt samarbete – Artikel 11.1 i förordning (EG) nr 659/1999.#Förenade målen T-554/15 och T-555/15.

  judgment · SV · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 25 kwietnia 2018 r.#Węgry przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc przyznana na mocy węgierskiej ustawy XCIV z 2014 r. w sprawie składki na cele zdrowotne wnoszonej przez sektor tytoniowy – Pomoc wynikająca z poprawki wprowadzonej w 2014 r. do węgierskiej ustawy z 2008 r. w sprawie łańcucha żywnościowego i urzędowego nadzoru nad nim – Podatki ze stawkami progresywnymi od rocznego obrotu – Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE – Jednoczesne wydanie nakazu zawieszenia – Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozdzielny charakter nakazu zawieszenia – Interes prawny – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Proporcjonalność – Równość traktowania – Prawo do obrony – Zasada lojalnej współpracy – Artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999.#Sprawy połączone T-554/15 i T-555/15.

  judgment · PL · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 25. apríla 2018.#Maďarsko proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá na základe maďarského zákona č. XCIV z roku 2014 o zdravotnom príspevku podnikov tabakového priemyslu – Pomoc vyplývajúca zo zmeny maďarského zákona z roku 2008 o potravinovom reťazci a úradnom dohľade nad týmto reťazcom prijatej v roku 2014 – Dane z ročného obratu s progresívnou sadzbou – Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Súbežné vydanie príkazu na pozastavenie pomoci – Žaloba o neplatnosť – Oddeliteľnosť príkazu na pozastavenie pomoci – Záujem na konaní – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právo na obranu – Zásada lojálnej spolupráce – Článok 11 ods. 1 nariadenia č. 659/1999.#Spojené veci T-554/15 a T-555/15.

  judgment · SK · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 25 aprilie 2018.#Ungaria împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare acordate în temeiul Legii maghiare nr. XCIV din 2014 privind contribuția la asigurările de sănătate ale întreprinderilor din sectorul tutunului – Ajutoare ce rezultă dintr‑o modificare din 2014 a legii maghiare din 2008 privind lanțul alimentar și supravegherea oficială a acestuia – Taxe în cote progresive pe cifra de afaceri anuală – Decizie de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Adoptarea simultană a unui ordin de suspendare – Acțiune în anulare – Caracter separabil al ordinului de suspendare – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Obligația de motivare – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Dreptul la apărare – Principiul cooperării loiale – Articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.#Cauzele conexate T-554/15 și T-555/15.

  judgment · RO · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 25.4.2018.#Unkari vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Tupakkateollisuusyrityksiltä perittävästä terveysmaksusta vuonna 2014 annetun Unkarin lain nro XCIV nojalla myönnetyt tuet – Elintarvikeketjusta ja sen virallisesta valvonnasta vuonna 2008 annettuun lakiin vuonna 2014 tehtyyn muutokseen perustuvat tuet – Vuosittaisesta liikevaihdosta progressiivisen verokannan mukaan kannettavat verot – Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely – Samanaikainen keskeyttämispäätös – Kumoamiskanne – Keskeyttämispäätöksen erotettavuus – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Puolustautumisoikeudet – Vilpittömän yhteistyön periaate – Asetuksen (EY) N:o 659/1999 11 artiklan 1 kohta.#Yhdistetyt asiat T-554/15 ja T-555/15.

  judgment · FI · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 25 de abril de 2018.#Hungría contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas concedidas en virtud de la Ley húngara n.º XCIV de 2014 sobre la contribución sanitaria de las empresas del sector del tabaco — Ayudas resultantes de una modificación introducida en 2014 en la Ley húngara de 2008 sobre la cadena alimentaria y su supervisión oficial — Tasas con tipos progresivos sobre el volumen de negocios anual — Decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 108 TFUE, apartado 2 — Adopción simultánea de un requerimiento de suspensión — Recurso de anulación — Carácter separable del requerimiento de suspensión — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Derecho de defensa — Principio de cooperación leal — Artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 659/1999.#Asuntos acumulados T-554/15 y T-555/15.

  judgment · ES · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 25. April 2018.#Ungarn gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Nach dem ungarischen Gesetz XCIV von 2014 über den Gesundheitsbeitrag der Unternehmen der Tabakindustrie gewährte Beihilfen – Auf einer 2014 erfolgten Änderung des ungarischen Gesetzes aus dem Jahr 2008 über die Lebensmittelkette und die diesbezügliche amtliche Überwachung beruhende Beihilfen – Steuern auf den Jahresumsatz mit progressiven Steuersätzen – Beschluss, das Verfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten – Gleichzeitiger Erlass einer Aussetzungsanordnung – Nichtigkeitsklage – Abtrennbarkeit der Aussetzungsanordnung – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Verteidigungsrechte – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit – Art. 11 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999.#Verbundene Rechtssachen T-554/15 und T-555/15.

  judgment · DE · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 25 avril 2018.#Hongrie contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides accordées en vertu de la loi hongroise no XCIV de 2014 sur la contribution santé des entreprises du secteur du tabac – Aides résultant d’une modification apportée en 2014 à la loi hongroise de 2008 sur la chaîne alimentaire et le contrôle officiel de celle‑ci – Taxes avec des taux progressifs sur le chiffre d’affaires annuel – Décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, TFUE – Adoption simultanée d’une injonction de suspension – Recours en annulation – Caractère détachable de l’injonction de suspension – Intérêt à agir – Recevabilité – Obligation de motivation – Proportionnalité – Égalité de traitement – Droits de la défense – Principe de coopération loyale – Article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999.#Affaires jointes T-554/15 et T-555/15.

  judgment · FR · 25 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.