European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0611
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Table of contents of the Commission file relating to a proceeding under Article 101 TFEU — Refusal to grant access — Obligation to state reasons — Obligation to provide information on legal remedies — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality.#Case T-611/15.
Introduced
5 February 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2018
Records
Official record CELEX 62015TJ0611 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Table of contents of the Commission file relating to a proceeding under Article 101 TFEU — Refusal to grant access — Obligation to state reasons — Obligation to provide information on legal remedies — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality.#Case T-611/15.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Table of contents of the Commission file relating to a proceeding under Article 101 TFEU — Refusal to grant access — Obligation to state reasons — Obligation to provide information on legal remedies — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality.#Case T-611/15.
judgment · EN · 5 February 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Frar 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Werrej tal-fajl tal-Kummissjoni dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Obbligu ta’ informazzjoni dwar ir-rimedji ġudizzjarji – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità.#Kawża T-611/15.
judgment · MT · 5 February 2018
Rettens dom (Anden Afdeling) af 5. februar 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – indholdsfortegnelse til Kommissionens sagsakter vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF – afslag på aktindsigt – begrundelsespligt – forpligtelse til at oplyse om retsmidler – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelserne – generel formodning for fortrolighed.#Sag T-611/15.
judgment · DA · 5 February 2018
Решение на Общия съд (втори състав) от 5 февруари 2018 г.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Опис на съдържането на преписка на Комисията относно производство по член 101 ДФЕС — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение за мотивиране — Задължение за информиране за способите за защита — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Обща презумпция за поверителност.#Дело T-611/15.
judgment · BG · 5 February 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 februarie 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Cuprinsul dosarului Comisiei referitor la o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Obligația de a informa cu privire la căile de atac – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă – Prezumția generală de confidențialitate.#Cauza T-611/15.
judgment · RO · 5 February 2018
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 5 februari 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Innehållsförteckning över kommissionens handlingar i ett förfarande enligt artikel 101 FEUF – Avslag på ansökan om tillgång – Motiveringsskyldighet – Skyldighet att upplysa om rättsmedel – Undantag avseende skydd för syftet med utredningar – Allmän presumtion för sekretess.#Mål T-611/15.
judgment · SV · 5 February 2018
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 5. února 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Seznam položek tvořících obsah spisu Komise v řízení podle článku 101 SFEU – Odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Povinnost poučení o opravných prostředcích – Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování – Obecná domněnka důvěrnosti.#Věc T-611/15.
judgment · CS · 5 February 2018
Üldkohtu otsus (teine koda), 5.2.2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni haldustoimiku sisukord ELTL artikli 101 kohaldamise menetluses – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Põhjendamiskohustus – Kohustus selgitada edasikaebamise korda – Uurimise eesmärke kaitsev erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus.#Kohtuasi T-611/15.
judgment · ET · 5 February 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 5 de febrero de 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Índice del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento con arreglo al artículo 101 TFUE — Denegación de acceso — Obligación de motivación — Obligación de informar de los recursos — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación — Presunción general de confidencialidad.#Asunto T-611/15.
judgment · ES · 5 February 2018
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Sadržaj Komisijina spisa koji se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU‑a – Odbijanje pristupa – Obveza obrazlaganja – Obveza obavještavanja o pravnim sredstvima – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istrage – Opća pretpostavka povjerljivosti.#Predmet T-611/15.
judgment · HR · 5 February 2018
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH proti Evropski komisiji.#„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Kazalo spisa Komisije v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU – Zavrnitev dostopa – Obveznost obrazložitve – Obveznost obveščanja o pravnih sredstvih – Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave – Splošna domneva zaupnosti.#Zadeva T-611/15.
judgment · SL · 5 February 2018
2018 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos bylos dėl SESV 101 straipsnio taikymo procedūros vidaus apyrašas – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga motyvuoti – Pareiga informuoti apie teisių gynimo priemones – Tyrimo tikslų apsaugos išimtis – Bendroji konfidencialumo prezumpcija.#Byla T-611/15.
judgment · LT · 5 February 2018
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 5. februāris.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Satura rādītājs Komisijas lietas materiāliem saistībā ar LESD 101. pantā paredzētās procedūras piemērošanu – Piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums informēt par tiesību aizsardzības līdzekļiem – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Vispārīga konfidencialitātes prezumpcija.#Lieta T-611/15.
judgment · LV · 5 February 2018
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Indice analitico del fascicolo della Commissione relativo ad un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE – Diniego di accesso – Obbligo di motivazione – Obbligo di informare dei mezzi di ricorso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Presunzione generale di riservatezza.#Causa T-611/15.
judgment · IT · 5 February 2018
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 5 février 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Table des matières du dossier de la Commission relatif à une procédure d’application de l’article 101 TFUE – Refus d’accès – Obligation de motivation – Obligation d’informer des voies de recours – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête – Présomption générale de confidentialité.#Affaire T-611/15.
judgment · FR · 5 February 2018
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Inhaltsverzeichnis der Akte der Kommission zu einem Verfahren nach Art. 101 AEUV – Verweigerung des Zugangs – Begründungspflicht – Pflicht zur Unterrichtung über Rechtsbehelfe – Ausnahmeregelung betreffend den Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit.#Rechtssache T-611/15.
judgment · DE · 5 February 2018
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 5 lutego 2018 r.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Spis treści akt Komisji dotyczących postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE – Odmowa dostępu – Obowiązek uzasadnienia – Obowiązek poinformowania o środkach odwoławczych – Wyjątek dotyczący ochrony celów czynności dochodzenia – Ogólne domniemanie poufności.#Sprawa T-611/15.
judgment · PL · 5 February 2018
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 5 februari 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Inhoudsopgave van het dossier van de Commissie betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU – Weigering van toegang – Motiveringsplicht – Verplichting om de openstaande beroepsmogelijkheden te vermelden – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van onderzoeken – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid.#Zaak T-611/15.
judgment · NL · 5 February 2018
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2018. február 5.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó valamely eljárás bizottsági ügyiratának tartalomjegyzéke – A hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – A jogorvoslati lehetőségekről való tájékoztatási kötelezettség – A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel – A bizalmasság általános vélelme.#T-611/15. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 5. februára 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zoznam dokumentov v spise Komisie týkajúcom sa konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ – Odmietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Povinnosť informovať o opravných prostriedkoch – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania – Všeobecná domnienka dôvernosti.#Vec T-611/15.
judgment · SK · 5 February 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 5 de fevereiro de 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Índice do processo da Comissão relativo a um procedimento de aplicação do artigo 101.o TFUE — Recusa de acesso — Dever de fundamentação — Dever de informar sobre as vias de recurso — Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inquérito — Presunção geral de confidencialidade.#Processo T-611/15.
judgment · PT · 5 February 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.2.2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – SEUT 101 artiklan soveltamismenettelyä koskevan komission asiakirja-aineiston sisällysluettelo – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Perusteluvelvollisuus – Velvollisuus ilmoittaa oikeussuojakeinoista – Tutkintatoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Yleinen luottamuksellisuusolettama.#Asia T-611/15.
judgment · FI · 5 February 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2018.#Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Πίνακας περιεχομένων του φακέλου της Επιτροπής περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Υποχρέωση ενημερώσεως για τα μέσα έννομης προστασίας – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών έρευνας – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας.#Υπόθεση T-611/15.
judgment · EL · 5 February 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.