Judgment of the General Court (Third Chamber) of 7 June 2017 (Extracts).#Jožica Blaž Jamnik and Brina Blaž v European Parliament.#Public service contracts — Property market — Tender procedure — Negotiated procedure without publication of a contract notice — Premises for the European Union House in Ljubljana — Rejection of the tender after prospecting the local market — Award of the contract to another tenderer — Failure to examine the documents annexed to the tender — Error of law — Manifest error of assessment.#Case T-726/15.

Records

Official record CELEX 62015TJ0726 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 7 June 2017 (Extracts).#Jožica Blaž Jamnik and Brina Blaž v European Parliament.#Public service contracts — Property market — Tender procedure — Negotiated procedure without publication of a contract notice — Premises for the European Union House in Ljubljana — Rejection of the tender after prospecting the local market — Award of the contract to another tenderer — Failure to examine the documents annexed to the tender — Error of law — Manifest error of assessment.#Case T-726/15.

  judgment · EN · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 7 juni 2017 (Uittreksels).#Jožica Blaž Jamnik en Brina Blaž tegen Europees Parlement.#Overheidsopdrachten voor diensten – Onroerendgoedopdracht – Aanbestedingsprocedure – Procedure van gunning via onderhandelingen zonder bekendmaking van een aankondiging van een opdracht – Gebouwen voor het EU‑huis in Ljubljana – Verwerping van het voorstel na onderzoek van de plaatselijke markt – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Geen onderzoek van de documenten in bijlage bij het voorstel – Onjuiste rechtsopvatting – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T-726/15.

  judgment · NL · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 7. júna 2017 (Výňatky).#Jožica Blaž Jamnik a Brina Blaž proti Európskemu parlamentu.#Verejné obstarávanie služieb – Zákazka na nehnuteľnosť – Postup verejného obstarávania – Rokovacie konanie bez zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Priestory pre dom Európskej únie v Ľubľane – Zamietnutie ponuky po preskúmaní miestneho trhu – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Nepreskúmanie dokumentov priložených k ponuke – Nesprávne právne posúdenie – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-726/15.

  judgment · SK · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 7 de junho de 2017 (Excertos).#Jožica Blaž Jamnik e Brina Blaž contra Parlamento Europeu.#Contratos públicos de serviços — Contrato relativo a imóveis — Procedimento de concurso — Procedimento negociado sem publicação de um anúncio de concurso — Locais para a casa da União Europeia em Liubliana — Rejeição da proposta após prospeção do mercado local — Adjudicação do contrato a um outro proponente — Não apreciação dos documentos juntos à proposta — Erro de direito — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-726/15.

  judgment · PT · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 7. juuni 2017. aasta otsus (väljavõtted).#Jožica Blaž Jamnik ja Brina Blaž versus Euroopa Parlament.#Teenuste hanked – Kinnisvaraleping – Hankemenetlus – Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus – Ruumid Euroopa Liidu majale Ljubljanas – Pakkumuse tagasilükkamine pärast kohaliku turu‑uuringu tegemist – Lepingu sõlmimine teise pakkujaga – Pakkumusele lisatud dokumentide uurimata jätmine – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-726/15.

  judgment · ET · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 7. juni 2017 (uddrag).#Jožica Blaž Jamnik og Brina Blaž mod Europa-Parlamentet.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – ejendomskontrakt – udbudsprocedure – forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse – lokaler til Europahuset i Ljubljana – afvisning af forslag efter undersøgelse af det lokale marked – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – manglende undersøgelse af dokumenter vedlagt forslaget – retlig fejl – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-726/15.

  judgment · DA · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 7 iunie 2017 (Extras).#Jožica Blaž Jamnik și Brina Blaž împotriva Parlamentului European.#Contracte de achiziții publice de servicii – Contract de achiziții de bunuri imobiliare – Procedură de cerere de ofertă – Procedură negociată fără publicarea unui anunț de participare – Spațiu pentru casa Uniunii Europene la Ljubljana – Respingerea propunerii după prospectarea pieței locale – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Neexaminarea documentelor anexate propunerii – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-726/15.

  judgment · RO · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. Juni 2017 (Auszüge).#Jožica Blaž Jamnik und Brina Blaž gegen Europäisches Parlament.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Immobilienauftrag – Ausschreibungsverfahren – Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb – Räumlichkeiten für das Haus der Europäischen Union in Ljubljana – Ablehnung des Vorschlags nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Fehlen einer Prüfung der dem Vorschlag beigefügten Unterlagen – Rechtsfehler – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-726/15.

  judgment · DE · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 7 juni 2017 (Utdrag).#Jožica Blaž Jamnik och Brina Blaž mot Europaparlamentet.#Offentlig upphandling av tjänster – Fastighetsmarknaden – Anbudsförfarande – Förhandlat förfarande utan offentliggörande av meddelande om upphandling – Lokaler för Europeiska unionens hus i Ljubljana – Anbudsansökning förkastas efter det att den lokala marknaden kartlagts – Kontraktet tilldelas en annan anbudsgivare – Bilagor till anbudsansökningen har ej undersökts – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-726/15.

  judgment · SV · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 7 юни 2017 г. (откъси).#Jožica Blaž Jamnik и Brina Blaž срещу Европейски парламент.#Обществени поръчки за услуги — Поръчка за недвижим имот — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Процедура на договаряне без публикуване на обявление за обществена поръчка — Помещения за дом на Европейския съюз в Любляна — Отхвърляне на предложението след проучване на местния пазар — Възлагане на поръчката на друг оферент — Неразглеждане на документите, приложени към предложението — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката.#Дело T-726/15.

  judgment · BG · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.6.2017 (otteina).#Jožica Blaž Jamnik ja Brina Blaž vastaan Euroopan parlamentti.#Julkiset palveluhankinnat – Kiinteistöhankintasopimus – Tarjouspyyntömenettely – Neuvottelumenettely hankintailmoitusta julkaisematta – Euroopan unionin toimitilat Ljubljanassa – Ehdotuksen hylkääminen paikallisten markkinoiden kartoittamisen jälkeen – Toisen tarjoajan valinta hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Ehdotukseen liitettyjen asiakirjojen tutkimatta jättäminen – Oikeudellinen virhe – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-726/15.

  judgment · FI · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 7 de junio de 2017 (Extractos).#Jožica Blaž Jamnik y Brina Blaž contra Parlamento Europeo.#Contratos públicos de servicios — Contrato inmobiliario — Procedimiento de licitación — Procedimiento negociado sin publicación de un anuncio de contrato — Locales para la casa de la Unión Europea en Liubliana — Exclusión de la propuesta tras prospección del mercado local — Adjudicación del contrato a otro licitador — Falta de examen de los documentos adjuntos a la propuesta — Error de Derecho — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-726/15.

  judgment · ES · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2017. június 7. (Kivonatok).#Jožica Blaž Jamnik és Brina Blaž kontra Európai Parlament.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Ingatlanszerződés – Közbeszerzési eljárás – Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás – Az Európai Unió Háza számára szolgáló helyiségek Ljubljanában – Az ajánlatnak a helyi piac felmérését követő elutasítása – A közbeszerzési szerződés más ajánlattevőnek történő odaítélése – Az ajánlathoz csatolt dokumentumok vizsgálatának hiánya – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-726/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 7. jūnijs (Izvilkumi).#Jožica Blaž Jamnik un Brina Blaž pret Eiropas Parlamentu.#Publiski pakalpojumu līgumi – Ēku līgums – Iepirkuma procedūra – Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas – Eiropas Savienības mājas telpas Ļubļanā – Piedāvājuma noraidījums pēc vietējā tirgus izpētes – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Piedāvājumam pievienoto dokumentu neizvērtēšana – Kļūda tiesību piemērošanā – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-726/15.

  judgment · LV · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 7 czerwca 2017 r. (Fragmenty).#Jožica Blaž Jamnik i Brina Blaž przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Zamówienia publiczne na usługi – Zamówienie dotyczące budynków – Postępowanie przetargowe – Procedura negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu – Pomieszczenia na Dom Unii Europejskiej w Lublanie – Odrzucenie oferty po zbadaniu lokalnego rynku – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Brak zbadania dokumentów załączonych do oferty – Naruszenie prawa – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-726/15.

  judgment · PL · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Jožica Blaž Jamnik ir Brina Blaž prieš Europos Parlamentą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Nekilnojamojo turto rinka – Konkurso procedūra – Derybų neskelbiant pranešimo apie pirkimą procedūra – Europos Sąjungos namų patalpos Liublianoje – Pasiūlymo atmetimas atlikus vietos rinkos tyrimą – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Prie pasiūlymo pridėtų dokumentų neišnagrinėjimas – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-726/15.

  judgment · LT · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2017 (Αποσπάσματα).#Jožica Blaž Jamnik και Brina Blaž κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Συμβάσεις ακινήτων – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού – Κτίρια για τη Στέγη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιουμπλιάνα – Απόρριψη της προτάσεως μετά από διερεύνηση της τοπικής αγοράς – Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο – Παράλειψη εξετάσεως εγγράφων που επισυνάπτονται στην πρόταση – Νομικό σφάλμα – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-726/15.

  judgment · EL · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2017 (Estratti).#Jožica Blaž Jamnik u Brina Blaž vs Il-Parlament Ewropew.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Kuntratti dwar proprjetà immobbli – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt – Bini għad-dar tal-Unjoni Ewropea f’Ljubljana – Ċaħda tal-proposta wara stħarriġ tas-suq lokali – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Nuqqas ta’ eżami tad-dokumenti annessi mal-proposta – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-726/15.

  judgment · MT · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 7 juin 2017 (Extraits).#Jožica Blaž Jamnik et Brina Blaž contre Parlement européen.#Marchés publics de services – Marché immobilier – Procédure d’appel d’offres – Procédure négociée sans publication d’un avis de marché – Locaux pour la maison de l’Union européenne à Ljubljana – Rejet de la proposition après prospection du marché local – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Défaut d’examen des documents annexés à la proposition – Erreur de droit – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-726/15.

  judgment · FR · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 7. junija 2017 (izvlečki).#Jožica Blaž Jamnik in Brina Blaž proti Evropskemu parlamentu.#Javna naročila storitev – Pogodba o nepremičnini – Postopek javnega razpisa – Postopek s pogajanji brez objave obvestila o javnem naročilu – Prostori za Hišo Evropske unije v Ljubljani – Zavrnitev predloga po pregledu lokalnega trga – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Nepreučitev dokumentov, ki so bili priloženi predlogu – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-726/15.

  judgment · SL · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 7. lipnja 2017. (Ulomci).#Jožica Blaž Jamnik i Brina Blaž protiv Europskog parlamenta.#Javna nabava usluga – Ugovor u vezi s nekretninama – Postupak javne nabave – Pregovarački postupak bez objave poziva na nadmetanje – Prostor za kuću Europske unije u Ljubljani – Odbijanje prijedloga nakon ispitivanja lokalnog tržišta – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Neispitivanje dokumenata priloženih prijedlogu – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-726/15.

  judgment · HR · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 7 giugno 2017 (Estratti).#Jožica Blaž Jamnik e Brina Blaž contro Parlamento europeo.#Appalti pubblici di servizi – Appalto immobiliare – Gara d’appalto – Procedura negoziata senza pubblicazione di un bando di gara – Locali per la Casa dell’Unione europea a Ljubljana – Rigetto della proposta previa indagine del mercato locale – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Omesso esame dei documenti allegati alla proposta – Errore di diritto – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-726/15.

  judgment · IT · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 7. června 2017 (výňatky).#Jožica Blaž Jamnik a Brina Blaž v. Evropský parlament.#Veřejné zakázky na služby — Veřejná zakázka na nemovitost — Zadávací řízení — Jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení — Prostor pro Evropský dům v Lublani — Odmítnutí návrhu po předchozím průzkumu místního trhu — Přidělení zakázky jinému uchazeči — Nezkoumání dokumentů přiložených k nabídce — Nesprávné právní posouzení — Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-726/15.

  judgment · CS · 7 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.