Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62015TJ0727

Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 23 January 2017.#Association Justice & Environment, z.s. v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure opened by the Commission against the Czech Republic — Refusal of access — Exception concerning the protection of inspections, investigations and audits — General presumption — Overriding public interest — Aarhus Convention — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedom.#Case T-727/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 January 2017

Last action

23 January 2017 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

23 January 2017

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015TJ0727 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2017. Status: decided.

Timeline

  1. 23 January 2017

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 23.1.2017.#Association Justice & Environment, z.s. vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission Tšekin tasavaltaa kohtaan käynnistämään jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tarkastus‑, tutkinta‑ ja tilintarkastustoimien suojaan liittyvä poikkeus – Yleinen olettama – Ylivoimainen yleinen etu – Århusin yleissopimus – Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty yleissopimus.#Asia T-727/15.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 23.1.2017.#Association Justice & Environment, z.s. vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission Tšekin tasavaltaa kohtaan käynnistämään jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tarkastus‑, tutkinta‑ ja tilintarkastustoimien suojaan liittyvä poikkeus – Yleinen olettama – Ylivoimainen yleinen etu – Århusin yleissopimus – Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty yleissopimus.#Asia T-727/15.

    judgment · FI · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 23 gennaio 2017.#Association Justice & Environment, z.s. contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti riguardanti un procedimento per inadempimento avviato dalla Commissione nei confronti della Repubblica ceca – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale – Interesse pubblico prevalente – Convenzione di Aarhus – Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.#Causa T-727/15.

    judgment · IT · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 23 ianuarie 2017.#Association Justice & Environment, z.s. împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor deschisă de Comisie împotriva Republicii Cehe – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală – Interes public superior – Convenția de la Aarhus – Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.#Cauza T-727/15.

    judgment · RO · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 23 de janeiro de 2017.#Association Justice & Environment, z.s. contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos respeitantes a um processo por incumprimento da Comissão contra a República Checa — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção das atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Presunção geral — Interesse público superior Convenção de Aarhus — Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.#Processo T-727/15.

    judgment · PT · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2017 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Association Justice & Environment, z.s. prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su Komisijos prieš Čekijos Respubliką pradėta procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Su inspekcijų, tyrimo ir audito veiklos apsauga susijusi išimtis – Bendroji prezumpcija – Viršesnis viešasis interesas – Orhuso konvencija – Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija.#Byla T-727/15.

    judgment · LT · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2017. január 23.#Association Justice & Environment, z.s. kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottság által a Cseh Köztársasággal szemben indított kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárással kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem – Nyomós közérdek – Aarhusi Egyezmény – Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény.#T-727/15. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 23 janvier 2017.#Association Justice & Environment, z.s. contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents concernant une procédure en manquement ouverte par la Commission à l’encontre de la République tchèque – Refus d’accès – Exception relative à la protection des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Présomption générale – Intérêt public supérieur – Convention d’Aarhus – Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.#Affaire T-727/15.

    judgment · FR · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 23. Januar 2017.#Association Justice & Environment, z.s. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend ein Vertragsverletzungsverfahren der Kommission gegen die Tschechische Republik – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung – Überwiegendes öffentliches Interesse – Århus-Übereinkommen – Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten.#Rechtssache T-727/15.

    judgment · DE · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 23. ledna 2017.#Association Justice & Environment, z.s. v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení pro nesplnění povinnosti, které zahájila Komise proti České republice – Odepření přístupu – Výjimka vztahující se k ochraně činností spojených s inspekcí, vyšetřováním a auditem – Obecná domněnka – Převažující veřejný zájem – Aarhuská úmluva – Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod.#Věc T-727/15.

    judgment · CS · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 23. januára 2017.#Association Justice & Environment, z.s., proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti, ktoré začala Komisia proti Českej republike – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Všeobecná domnienka – Prevažujúci verejný záujem – Aarhuský dohovor – Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd.#Vec T-727/15.

    judgment · SK · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 23 de enero de 2017.#Association Justice & Environment, z.s. contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento por incumplimiento iniciado por la Comisión contra la República Checa — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Presunción general — Interés público superior — Convenio de Aarhus — Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.#Asunto T-727/15.

    judgment · ES · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu (kaheksas koda) 23. jaanuari 2017. aasta otsus.#Association Justice & Environment, z.s. versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni poolt Tšehhi Vabariigi vastu alustatud liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlusega seotud dokumendid – Dokumentidega tutvumise lubamisest keeldumine – Kontrollimise, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand – Üldine eeldus – Ülekaalukas üldine huvi – Århusi konventsioon – Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon.#Kohtuasi T-727/15.

    judgment · ET · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (осми състав) от 23 януари 2017 г.#Association Justice & Environment, z.s. срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до производство за установяване на неизпълнение на задължения, образувано от Комисията срещу Чешката република — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано със защитата на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция — По-висш обществен интерес — Орхуска конвенция — Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи.#Дело T-727/15.

    judgment · BG · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Jannar 2017.#Association Justice & Environment, z.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti li jikkonċernaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu mressqa mill-Kummissjoni kontra r-Repubblika Ċeka – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, investigazzjoni u ta’ verifika – Preżunzjoni ġenerali – Interess pubbliku superjuri – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali.#Kawża T-727/15.

    judgment · MT · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 23 januari 2017.#Association Justice & Environment, z.s. mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende ett fördragsbrottsförfarande som kommissionen inlett gentemot Republiken Tjeckien – Nekad tillgång – Undantag till skydd för inspektioner, utredningar och revisioner – Allmän presumtion – Övervägande allmänintresse – Århuskonventionen – Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.#Mål T-727/15.

    judgment · SV · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 23. januarja 2017.#Association Justice & Environment, z.s. proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na postopek zaradi neizpolnitve obveznosti zoper Češko republiko – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih nasvetov – Splošna domneva – Prevladujoč javni interes – Aarhuška konvencija – Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.#Zadeva T-727/15.

    judgment · SL · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2017.#Association Justice & Environment, z.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με διαδικασία λόγω παραβάσεως κινηθείσα από την Επιτροπή κατά της Τσεχικής Δημοκρατίας – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Γενικό τεκμήριο – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Σύμβαση του Århus – Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών.#Υπόθεση T-727/15.

    judgment · EL · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Ottende Afdeling) af 23. januar 2017.#Association Justice & Environment, z.s. mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en traktatbrudsprocedure indledt af Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af inspektioner, undersøgelser og revision – generel formodning – tungtvejende offentlig interesse – Århuskonventionen – konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.#Sag T-727/15.

    judgment · DA · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 23. siječnja 2017.#Association Justice & Environment, z.s. protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na postupak zbog povrede obveze koji je Komisija pokrenula protiv Češke Republike – Odbijanje pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu inspekcija, istraga i revizija – Opća pretpostavka – Prevladavajući javni interes – Aarhuška konvencija – Konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.#Predmet T-727/15.

    judgment · HR · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2017. gada 23. janvāris.#Association Justice & Environment, z.s. pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi, ko Komisija uzsākusi pret Čehijas Republiku – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas darbību aizsardzību – Vispārēja prezumpcija – Sevišķas sabiedrības intereses – Orhūsas konvencija – Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija.#Lieta T-727/15.

    judgment · LV · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 23 stycznia 2017 r.#Association Justice & Environment, z.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania wszczętego przez Komisję w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Republikę Czeską – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony czynności kontroli, dochodzenia i audytu – Ogólne domniemanie – Nadrzędny interes publiczny – Konwencja z Aarhus – Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.#Sprawa T-727/15.

    judgment · PL · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 23 januari 2017.#Association Justice & Environment, z.s. tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende een niet-nakomingsprocedure van de Commissie tegen Tsjechië – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van inspecties, onderzoeken en audits – Algemeen vermoeden – Hoger openbaar belang – Verdrag van Aarhus – Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.#Zaak T-727/15.

    judgment · NL · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 23 January 2017.#Association Justice & Environment, z.s. v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure opened by the Commission against the Czech Republic — Refusal of access — Exception concerning the protection of inspections, investigations and audits — General presumption — Overriding public interest — Aarhus Convention — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedom.#Case T-727/15.

    judgment · EN · 23 January 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.