European Union · Record · TJ
CELEX 62015TJ0729
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV v European Medicines Agency.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA and submitted in the context of the application for marketing authorisation for the veterinary medicinal product Bravecto — Decision to grant a third party access to the documents — Exception relating to the protection of commercial interests — No general presumption of confidentiality.#Case T-729/15.
Introduced
5 February 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2018
Records
Official record CELEX 62015TJ0729 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV v European Medicines Agency.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA and submitted in the context of the application for marketing authorisation for the veterinary medicinal product Bravecto — Decision to grant a third party access to the documents — Exception relating to the protection of commercial interests — No general presumption of confidentiality.#Case T-729/15.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 February 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV v European Medicines Agency.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA and submitted in the context of the application for marketing authorisation for the veterinary medicinal product Bravecto — Decision to grant a third party access to the documents — Exception relating to the protection of commercial interests — No general presumption of confidentiality.#Case T-729/15.
judgment · EN · 5 February 2018
2018 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#MSD Animal Health Innovation GmbH ir Intervet international BV prieš Europos vaistų agentūrą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – EMA turimi dokumentai, gauti su paraiška išduoti leidimą pateikti rinkai veterinarinį vaistą Bravecto – Sprendimas suteikti galimybę trečiajam asmeniui susipažinti su dokumentais – Su komercinių interesų apsauga susijusi išimtis – Bendrosios konfidencialumo prezumpcijos nebuvimas.#Byla T-729/15.
judgment · LT · 5 February 2018
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 5 februari 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH en Intervet international BV tegen Europees Geneesmiddelenbureau.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Bij het EMA berustende documenten die zijn overgelegd in het kader van een vergunningaanvraag voor het in handel brengen van het diergeneesmiddel Bravecto – Besluit om een derde toegang tot de documenten te verlenen – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen – Geen algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid.#Zaak T-729/15.
judgment · NL · 5 February 2018
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 5. februāris.#MSD Animal Health Innovation GmbH un Intervet international BV pret Eiropas Zāļu aģentūru.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – EMA rīcībā esoši dokumenti saistībā ar veterināro zāļu Bravecto tirdzniecības atļaujas pieteikumu – Lēmums piešķirt trešajai personai piekļuvi dokumentiem – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Vispārējās konfidencialitātes prezumpcijas neesamība.#Lieta T-729/15.
judgment · LV · 5 February 2018
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2018. február 5.#MSD Animal Health Innovation GmbH és Intervet international BV kontra Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az EMA birtokában lévő és a Bravecto állatgyógyászati készítményre vonatkozó forgalombahozatali engedély iránti kérelemmel összefüggésben benyújtott dokumentumok – Harmadik személy számára a dokumentumokhoz való hozzáférést biztosító határozat – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – A bizalmas jelleg általános vélelmének hiánya.#T-729/15. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2018
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 5 lutego 2018 r.#MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV przeciwko Europejskiej Agencji Leków.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Znajdujące się w posiadaniu EMA dokumenty przedstawione w związku z wnioskiem o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego Bravecto – Decyzja o udzieleniu osobie trzeciej dostępu do dokumentów – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Brak ogólnego domniemania poufności.#Sprawa T-729/15.
judgment · PL · 5 February 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 5 de febrero de 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV contra Agencia Europea de Medicamentos.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos en poder de la EMA presentados en el marco de la solicitud de autorización de comercialización del medicamento veterinario Bravecto — Decisión de conceder a un tercero acceso a los documentos — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Inexistencia de presunción general de confidencialidad.#Asunto T-729/15.
judgment · ES · 5 February 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 februarie 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH și Intervet international BV împotriva Agenției Europene pentru Medicamente.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente deținute de EMA și transmise în cadrul cererii de autorizare a introducerii pe piață a medicamentului veterinar Bravecto – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Lipsa unei prezumții generale de confidențialitate.#Cauza T-729/15.
judgment · RO · 5 February 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.2.2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV vastaan Euroopan lääkevirasto.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Lääkeviraston hallussa olevat asiakirjat, jotka on toimitettu sille Bravecto-eläinlääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä – Päätös sallia ulkopuolisen tahon tutustuvan asiakirjoihin – Taloudellisten etujen suojaamista koskeva poikkeus – Ei yleistä luottamuksellisuusolettamaa.#Asia T-729/15.
judgment · FI · 5 February 2018
Решение на Общия съд (втори състав) от 5 февруари 2018 г.#MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet international BV срещу Европейска агенция по лекарствата.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Държани от EMA документи, които са били представени по повод на заявлението за разрешение за търговия с ветеринарния лекарствен продукт „Bravecto“ — Решение за предоставяне на достъп до документа на трето лице — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Липса на обща презумпция за поверителност.#Дело T-729/15.
judgment · BG · 5 February 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Frar 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH u Intervet international BV vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokument miżmum mill-EMA u prodott fil-kuntest tal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali veterinarju Bravecto – Deċiżjoni li terz jingħata l-aċċess għal dokumenti – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Assenza ta’ preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità.#Kawża T-729/15.
judgment · MT · 5 February 2018
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV contro Agenzia europea per i medicinali.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti in possesso dell’EMA e trasmessi nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale veterinario Bravecto – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Assenza di presunzione generale di riservatezza.#Causa T-729/15.
judgment · IT · 5 February 2018
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV proti Evropski agenciji za zdravila.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki jih ima agencija EMA in ki so bili predloženi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z veterinarskim zdravilom Bravecto – Odločba o odobritvi dostopa tretje osebe do dokumentov – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov – Neobstoj splošne domneve zaupnosti.#Zadeva T-729/15.
judgment · SL · 5 February 2018
Üldkohtu otsus (teine koda), 5.2.2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV versus Euroopa Ravimiamet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – EMA valduses olevad dokumendid, mis on esitatud veterinaarravimi Bravecto müügiloa taotluse raames – Otsus lubada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda – Ärihuve kaitsev erand – Üldise konfidentsiaalsuse eelduse puudumine.#Kohtuasi T-729/15.
judgment · ET · 5 February 2018
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 5. února 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH a Intervet international BV v. Evropská agentura pro hodnocení léků.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty v držení EMA předložené v rámci žádosti o registraci veterinárního léčivého přípravku Bravecto – Rozhodnutí zpřístupnit dokumenty třetí osobě – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Neexistence obecné domněnky důvěrnosti.#Věc T-729/15.
judgment · CS · 5 February 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 5 de fevereiro de 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV contra Agência Europeia de Medicamentos.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos na posse da EMA e apresentados no âmbito do pedido de autorização de introdução no mercado do medicamento veterinário Bravecto — Decisão de conceder a um terceiro o acesso aos documentos — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Inexistência de presunção geral de confidencialidade.#Processo T-729/15.
judgment · PT · 5 February 2018
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV protiv Europske agencije za lijekove.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti u EMA-inu posjedu podneseni u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko medicinskog proizvoda Bravecto u promet – Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa – Nepostojanje opće pretpostavke povjerljivosti.#Predmet T-729/15.
judgment · HR · 5 February 2018
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH und Intervet international BV gegen Europäische Arzneimittel-Agentur.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Im Rahmen des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen des Tierarzneimittels Bravecto vorgelegte Dokumente im Besitz der EMA – Beschluss, einem Dritten Zugang zu den Dokumenten zu gewähren – Ausnahme betreffend den Schutz der geschäftlichen Interessen – Keine allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit.#Rechtssache T-729/15.
judgment · DE · 5 February 2018
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 5 février 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH et Intervet international BV contre Agence européenne des médicaments.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents détenus par l’EMA et soumis dans le cadre de la demande d’autorisation de mise sur le marché du médicament vétérinaire Bravecto – Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Absence de présomption générale de confidentialité.#Affaire T-729/15.
judgment · FR · 5 February 2018
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 5 februari 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH och Intervet international BV mot Europeiska läkemedelsmyndigheten.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som EMA innehar och som ingetts i samband med ansökan om godkännande för försäljning av det veterinärmedicinska läkemedlet Bravecto – Beslut att bevilja tredje part tillgång till handlingarna – Undantag till skydd för affärsintressen – Allmän presumtion om sekretess föreligger inte.#Mål T-729/15.
judgment · SV · 5 February 2018
Rettens dom (Anden Afdeling) af 5. februar 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH og Intervet international BV mod Europæiske Lægemiddelagentur.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter i EMA’s besiddelse indgivet i forbindelse med ansøgningen om tilladelse til at markedsføre veterinærlægemidlet Bravecto – afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – generel formodning for fortrolighed foreligger ikke.#Sag T-729/15.
judgment · DA · 5 February 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 5. februára 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH a Intervet international BV proti Európskej agentúre na hodnotenie liekov.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty v držbe EMA a predložené v rámci žiadosti o povolenie na uvedenie na trh veterinárneho lieku Bravecto – Rozhodnutie umožniť tretej osobe prístup k dokumentom – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Absencia všeobecnej domnienky dôvernosti.#Vec T-729/15.
judgment · SK · 5 February 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2018.#MSD Animal Health Innovation GmbH και Intervet international BV κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα στην κατοχή του EMA, τα οποία έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο αίτησης για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του κτηνιατρικού φαρμάκου Bravecto στην αγορά – Απόφαση να χορηγηθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Δεν υφίσταται γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας.#Υπόθεση T-729/15.
judgment · EL · 5 February 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.