European Union · Record · TO
CELEX 62015TO0187
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 10 November 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA and Others v European Commission.#State aid — Undertaking operating a network of bus connections in the Region of Campania — Compensation for the public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission decision declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a situation analogous to that of the aid recipient.#Case T-187/15.
Introduced
10 November 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2015
Records
Official record CELEX 62015TO0187 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 10 November 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA and Others v European Commission.#State aid — Undertaking operating a network of bus connections in the Region of Campania — Compensation for the public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission decision declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a situation analogous to that of the aid recipient.#Case T-187/15.
judgment · EN · 10 November 2015
A Törvényszék végzése (negyedik tanács), 2015. november 10.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Campania tartományban autóbusz‑közlekedési hálózatokat működtetető vállalkozás – Az olasz hatóságok által a Consiglio di Stato ítéletét követően a közszolgáltatási kötelezettségek fejében nyújtott kompenzáció – Az intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat – A támogatás kedvezményezettjének helyzetéhez hasonló helyzetben lévő vállalkozások által benyújtott kereset.#T-187/15. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2015
Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 10. novembra 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Podjetje, ki upravlja omrežje avtobusnih povezav v deželi Kampanija – Nadomestilo za obveznosti opravljanja javne službe, ki ga plačujejo italijanski organi po sodbi Consiglio di Stato – Sklep Komisije, s katerim je ukrep razglašen za nezdružljivega z notranjim trgom – Tožba, ki so jo vložila podjetja, ki so v podobnem položaju kot prejemnik pomoči.#Zadeva T-187/15.
judgment · SL · 10 November 2015
Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 10. november 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – virksomhed, der driver et rutebilnet i regionen Campanien – kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt af de italienske myndigheder efter dom afsagt af Consiglio di Stato – Kommissionens afgørelse, hvorved foranstaltningen erklæres uforenelig med det indre marked – søgsmål anlagt af virksomheder, der befinder sig i en situation, der svarer til støttemodtagerens.#Sag T-187/15.
judgment · DA · 10 November 2015
Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Podniky provozující sítě autobusové přepravy v regionu Kampánie – Vyrovnávací platba za závazek veřejné služby vyplacená italskými orgány v návaznosti na rozsudek Consiglio di Stato – Rozhodnutí Komise, kterým se opatření prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem – Žaloba podaná podniky, které se nacházejí v obdobné situaci jako příjemce podpory.#Věc T-187/15.
judgment · CS · 10 November 2015
Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 10 de novembro de 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios estatais — Empresa que explora redes de ligação por autocarro na Região da Campânia — Compensação por obrigações de serviço público paga pelas autoridades italianas na sequência de um acórdão do Consiglio di Stato — Decisão da Comissão que declara a medida incompatível com o mercado interno — Recurso interposto por empresas que se encontram numa situação análoga à do beneficiário do auxílio.#Processo T-187/15.
judgment · PT · 10 November 2015
Определение на Общия съд (четвърти състав) от 10 ноември 2015 г.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в област Кампания — Компенсационно възнаграждение във връзка със задължения за публична услуга, изплащано от италианските органи вследствие на решение на Consiglio di Stato — Решение на Комисията, с което мярката е обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба, подадена от предприятия, които се намират в положение, аналогично на това на ползвателя на помощта.#Дело T-187/15.
judgment · BG · 10 November 2015
Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 10 november 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Onderneming die netwerken van autobusverbindingen in Campanië exploiteert – Door de Italiaanse autoriteiten na een arrest van de Consiglio di Stato betaalde compensatie voor openbaredienstverplichtingen – Besluit van de Commissie waarbij de maatregel onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Beroep ingesteld door ondernemingen die zich in een situatie bevinden die vergelijkbaar is met die van de ontvanger van de steun.#Zaak T-187/15.
judgment · NL · 10 November 2015
Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 10. studenoga 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampaniji – Naknada za obveze obavljanja javne usluge koju plaćaju talijanska tijela na temelju presude Consiglio di Stato – Komisijina odluka kojom se mjera proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Tužba koju su podnijeli poduzetnici koji se nalaze u analognoj situaciji kao primatelji potpore.#Predmet T-187/15.
judgment · HR · 10 November 2015
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 10. novembra 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Podnik prevádzkujúci sieť autobusových spojení v regióne Kampánia – Náhrada za záväzky služby vo verejnom záujme, ktorú poskytli talianske orgány po vyhlásení rozsudku Consiglio di Stato – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa opatrenie vyhlasuje za nezlučiteľné s vnútorným trhom – Žaloba podaná podnikmi, ktoré sa nachádzajú v podobnej situácii ako príjemca pomoci.#Vec T-187/15.
judgment · SK · 10 November 2015
Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 10 de noviembre de 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Empresa que explota rutas en autobús en la región de Campania — Compensación por obligaciones de servicio público abonada por las autoridades italianas a raíz de una sentencia del Consiglio di Stato — Decisión de la Comisión por la que se declara la medida incompatible con el mercado interior — Recurso interpuesto por empresas que se encuentran en una situación análoga a la del beneficiario de la ayuda.#Asunto T-187/15.
judgment · ES · 10 November 2015
Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 10 novembre 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Entreprise exploitant des réseaux de liaisons par autobus dans la Région de Campanie – Compensation pour des obligations de service public versée par les autorités italiennes à la suite d’un arrêt du Consiglio di Stato – Décision de la Commission déclarant la mesure incompatible avec le marché intérieur – Recours introduit par des entreprises se trouvant dans une situation analogue à celle du bénéficiaire de l’aide.#Affaire T-187/15.
judgment · FR · 10 November 2015
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Novembru 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Impriża li tagħmel użu min-netwerks tal-konnessjonijiet permezz tal-karozza tal-linja fir-Reġjun tal-Campania – Kumpens għall-obbligi tas-servizz pubbliku mogħti mill-awtoritajiet Taljani wara sentenza tal-Consiglio di Stato – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara li l-miżura hija inkompatibbli mas-suq intern – Rikors ippreżentat mill-impriżi li jinsabu f’sitwazzjoni analoga għal dik tal-benefiċjarju tal-għajnuna.#Kawża T-187/15.
judgment · MT · 10 November 2015
Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 10 novembre 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Imprese che gestiscono reti di collegamento con autobus nella Regione Campania – Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane a seguito di una sentenza del Consiglio di Stato – Decisione della Commissione che dichiara la misura incompatibile con il mercato interno – Ricorso proposto da imprese che si trovano in una situazione analoga a quella del beneficiario dell’aiuto.#Causa T-187/15.
judgment · IT · 10 November 2015
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται δίκτυα συγκοινωνιακών συνδέσεων με λεωφορεία στην περιφέρεια Καμπανίας — Αντιστάθμιση λόγω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας την οποία κατέβαλλαν οι ιταλικές αρχές κατόπιν της εκδόσεως αποφάσεως του Consiglio di Stato — Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα το μέτρο μη συμβατό με την εσωτερική αγορά — Προσφυγή ασκηθείσα από επιχειρήσεις ευρισκόμενες σε ανάλογη θέση με εκείνη του δικαιούχου της ενισχύσεως.#Υπόθεση T-187/15.
judgment · EL · 10 November 2015
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) rīkojums, 2015. gada 10. novembris.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Uzņēmums, kas apkalpo autobusu maršrutu tīklus Kampānijas reģionā – Kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu saistībām, ko Itālijas iestādes samaksājušas, pamatojoties uz Consiglio di Stato spriedumu – Komisijas lēmums, ar kuru pasākums atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Prasība, ko cēluši atbalsta saņēmēja situācijai līdzīgā situācijā esoši uzņēmumi.#Lieta T-187/15.
judgment · LV · 10 November 2015
2015 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Įmonė, eksploatuojanti susisiekimo autobusais tinklą Kampanijos regione – Kompensacija už su viešųjų paslaugų teikimu susijusius įsipareigojimus, kurią Italijos valdžios institucijos sumokėjo po to, kai buvo priimtas Consiglio di Stato sprendimas – Komisijos sprendimas, kuriuo priemonė pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Įmonių, kurių situacija analogiška pagalbą gavusios įmonės situacijai, ieškinys.#Byla T-187/15.
judgment · LT · 10 November 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 10.11.2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Campanian alueella linja-autoreittien verkostoa liikennöivä yritys – Hyvitys, jota Italian viranomaiset ovat maksaneet julkisen palvelun velvoitteista Consiglio di Staton antaman tuomion jälkeen – Komission päätös, jolla toimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Tuensaajan kanssa vastaavanlaisessa tilanteessa olevien yritysten nostama kanne.#Asia T-187/15.
judgment · FI · 10 November 2015
Üldkohtu määrus (neljas koda), 10.11.2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Campania maakonnas piirkondlikke bussiühendusi pakkuv äriühing – Hüvitis avaliku teenindamise kohustuste eest, mida maksid Itaalia ametiasutused pärast Consiglio di Stato kohtuotsuse tegemist – Komisjoni otsus, millega meede tunnistati siseturuga kokkusobimatuks – Hagi, mille esitasid abisaajaga sarnases olukorras olevad äriühingud.#Kohtuasi T-187/15.
judgment · ET · 10 November 2015
Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2015 r.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przedsiębiorstwa obsługujące sieci połączeń autobusowych w regionie Kampania – Rekompensata za wykonanie zobowiązań z zakresu usług publicznych wypłacona przez władze włoskie w następstwie wyroku Consiglio di Stato – Decyzja Komisji uznająca środek za niezgodny z rynkiem wewnętrznym – Skarga wniesiona przez przedsiębiorstwa znajdujące się w sytuacji analogicznej do sytuacji beneficjenta pomocy.#Sprawa T-187/15.
judgment · PL · 10 November 2015
Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 10. November 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Unternehmen, das ein Netz von Busverbindungen in der Region Kampanien betreibt – Von den italienischen Behörden infolge einer Entscheidung des Consiglio di Stato gezahlte Ausgleichsleistung für Gemeinwohlverpflichtungen – Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Klage von Unternehmen, die sich in einer ähnlichen Lage befinden wie der Beihilfeempfänger.#Rechtssache T-187/15.
judgment · DE · 10 November 2015
Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 10 noiembrie 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA și alții împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în regiunea Campania – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei hotărâri a Consiglio di Stato – Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune introdusă de întreprinderi care se află într‑o situație similară cu cea a beneficiarului ajutorului.#Cauza T-187/15.
judgment · RO · 10 November 2015
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 10 november 2015.#Compagnia Trasporti Pubblici SpA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Företag som bedriver busstrafik i regionen Kampanien – Ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats av italienska myndigheter till följd av en dom i Consiglio di Stato – Beslut av kommissionen i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden – Talan väckt av företag som befinner sig i en med stödmottagaren jämförbar situation.#Mål T-187/15.
judgment · SV · 10 November 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.