European Union · Record · TO
CELEX 62015TO0259
Order of the President of the General Court of 15 June 2015 (Extracts).#SA Close and Cegelec v European Parliament.#Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Construction of an energy unit — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of the operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-259/15 R.
Introduced
15 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 2015
Records
Official record CELEX 62015TO0259 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 15 June 2015 (Extracts).#SA Close and Cegelec v European Parliament.#Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Construction of an energy unit — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of the operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-259/15 R.
Order of the President of the General Court of 15 June 2015 (Extracts).#SA Close and Cegelec v European Parliament.#Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Construction of an energy unit — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of the operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-259/15 R.
judgment · EN · 15 June 2015
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουνίου 2015.#SA Close και Cegelec κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Ασφαλιστικά μέτρα – Συμβάσεις δημοσίων έργων – Διαδικασία διαγωνισμού – Κατασκευή μονάδας ενέργειας – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και ανάθεση του έργου σε άλλον διαγωνιζόμενο – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T-259/15 R.
judgment · EL · 15 June 2015
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 15. června 2015 (výňatky).#SA Close a Cegelec v. Evropský parlament.#„Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na stavební práce – Zadávací řízení – Výstavba energetické centrály – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nesplnění podmínky naléhavosti“.#Věc T-259/15 R.
judgment · CS · 15 June 2015
Ordonnance du président du Tribunal du 15 juin 2015 (Extraits).#SA Close et Cegelec contre Parlement européen.# Référé – Marchés publics de travaux – Procédure d’appel d’offres – Construction d’une centrale d’énergie – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence .#Affaire T-259/15 R.
judgment · FR · 15 June 2015
A Törvényszék elnökének végzése, 2015. június 15. (Kivonatok).#SA Close és Cegelec kontra Európai Parlament.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – Energiaközpont építése – Egy ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés egy másik ajánlattevőnek való odaítélése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség hiánya.#T-259/15. R. sz. ügy.
judgment · HU · 15 June 2015
2015 m. birželio 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis (Ištraukos).#SA Close ir Cegelec prieš Europos Parlamentą.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Energijos jėgainės statyba – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas.#Byla T-259/15 R.
judgment · LT · 15 June 2015
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 15 czerwca 2015 r. (Fragmenty).#SA Close i Cegelec przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Postępowanie przetargowe – Budowa centrali energetycznej – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-259/15 R.
judgment · PL · 15 June 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 15.6.2015 (julkaistu otteina).#SA Close ja Cegelec vastaan Euroopan parlamentti.#Välitoimet – Julkiset rakennusurakat – Tarjouspyyntömenettely – Energiakeskuksen rakentaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja päätös sopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa – Täytäntöönpanon lykkäyspyyntö – Kiireellisyyden puuttuminen.#Asia T-259/15 R.
judgment · FI · 15 June 2015
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juni 2015 (uddrag).#SA Close og Cegelec mod Europa-Parlamentet.#Særlige rettergangsformer – offentlige bygge- og anlægskontrakter – udbudsprocedure – opførelse af et kraftværk – afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed.#Sag T-259/15 R.
judgment · DA · 15 June 2015
Üldkohtu presidendi määrus, 15.6.2015 (Väljavõtted).#SA Close ja Cegelec versus Euroopa Parlament.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Ehitustööde hanked – Hankemenetlus – Elektrijaama ehitamine – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T-259/15 R.
judgment · ET · 15 June 2015
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 15 juni 2015 (Utdrag).#SA Close och Cegelec mot Europaparlamentet.#Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Anbudsförfarande – Uppförande av en kraftenhet – Förkastande av en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-259/15 R.
judgment · SV · 15 June 2015
Rješenje predsjednika Općeg suda od 15. lipnja 2015. (Ulomci).#SA Close i Cegelec protiv Europskog parlamenta.#Privremena pravna zaštita — Javna nabava radova — Postupak javne nabave — Izgradnja energetskog postrojenja — Odbijanje ponude jednog od ponuditelja i dodjela ugovora drugome — Zahtjev za suspenziju primjene — Nepostojanje hitnosti.#Predmet T-259/15 R.
judgment · HR · 15 June 2015
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2015. gada 15. jūnijs (Izvilkumi).#SA Close un Cegelec pret Eiropas Parlamentu.#Pagaidu noregulējums – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Enerģijas centrāles būvniecība – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Steidzamības neesamība.#Lieta T-259/15 R.
judgment · LV · 15 June 2015
Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de junio de 2015 (Extractos).#SA Close y Cegelec contra Parlamento Europeo.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de obras — Procedimiento de licitación — Construcción de una central de energía — Desestimación de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otro licitador — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia.#Asunto T-259/15 R.
judgment · ES · 15 June 2015
Определение на председателя на Общия съд от 15 юни 2015 г. (откъси).#SA Close и Cegelec срещу Европейски парламент.#Обезпечително производство — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Изграждане на електроенергийна инсталация — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност.#Дело T-259/15 R.
judgment · BG · 15 June 2015
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2015 (Estratti).#SA Close u Cegelec vs Il-Parlament Ewropew.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kostruzzjoni ta’ impjant tal-enerġija — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T-259/15 R.
judgment · MT · 15 June 2015
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 15 de junho de 2015 (publicação por excertos).#SA Close e Cegelec contra Parlamento Europeu.#Processo de medidas provisórias ― Empreitadas de obras públicas ― Processo de concurso público ― Construção de uma central de energia ― Rejeição da proposta de um concorrente e adjudicação da empreitada a outro concorrente ― Pedido de suspensão da execução ― Falta de urgência.#Processo T-259/15 R.
judgment · PT · 15 June 2015
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. Juni 2015 (Auszüge).#SA Close und Cegelec gegen Europäisches Parlament.#Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Bauaufträge – Ausschreibungsverfahren – Bau einer Energiezentrale – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T-259/15 R.
judgment · DE · 15 June 2015
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. junija 2015 (izvlečki).#SA Close in Cegelec proti Evropskemu parlamentu.#Začasna odredba – Javna naročila gradenj – Postopek javnega razpisa – Gradnja energetske centrale – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T-259/15 R.
judgment · SL · 15 June 2015
Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 giugno 2015 (Estratti).#SA Close e Cegelec contro Parlamento europeo.#Procedimento sommario – Appalti pubblici di lavori – Gara d’appalto – Costruzione di una centrale di energia – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T-259/15 R.
judgment · IT · 15 June 2015
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 15. júna 2015 (uverejnenie výňatkov).#SA Close a Cegelec proti Európskemu parlamentu.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky na zhotovenie prác – Verejné obstarávanie – Výstavba energetickej centrály – Zamietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti.#Vec T-259/15 R.
judgment · SK · 15 June 2015
Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 iunie 2015 (Extras).#SA Close și Cegelec împotriva Parlamentului European.#Măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Construirea unei centrale electrice – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-259/15 R.
judgment · RO · 15 June 2015
Beschikking van de president van het Gerecht van 15 juni 2015 (Uittreksels).#SA Close en Cegelec tegen Europees Parlement.#Kort geding – Overheidsopdrachten voor werken – Aanbestedingsprocedure – Bouw van een energiecentrale – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T-259/15 R.
judgment · NL · 15 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.