Order of the President of the General Court of 17 July 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) and Security Guardian's Institute (SGI) v European Parliament.#Application for interim measures — Public service contracts — Tender procedure — Fire security, assistance to persons and external surveillance at the European Parliament’s site in Brussels — Rejection of the bid made by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-321/15 R.

Records

Official record CELEX 62015TO0321(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the President of the General Court of 17 July 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) and Security Guardian's Institute (SGI) v European Parliament.#Application for interim measures — Public service contracts — Tender procedure — Fire security, assistance to persons and external surveillance at the European Parliament’s site in Brussels — Rejection of the bid made by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-321/15 R.

  judgment · EN · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 iulie 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) și Security Guardian's Institute (SGI) împotriva Parlamentului European.#Măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de oferte – Protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în sediul Parlamentului din Bruxelles – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-321/15 R.

  judgment · RO · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de president van het Gerecht van 17 juli 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) en Security Guardian's Institute (SGI) tegen Europees Parlement.#Kort geding – Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Brandveiligheid, bijstand aan personen en buitenbewaking op de locatie van het Parlement te Brussel – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T-321/15 R.

  judgment · NL · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje predsjednika Općeg suda od 17. srpnja 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) i Security Guardian's Institute (SGI) protiv Europskog parlamenta.#Privremena pravna zaštita – Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Zaštita od požara, pomoć osobama i vanjski nadzor na lokaciji Parlamenta u Bruxellesu – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugom ponuditelju – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti.#Predmet T-321/15 R.

  judgment · HR · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. julija 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) in Security Guardian's Institute (SGI) proti Evropskemu parlamentu.#Začasna odredba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Požarna varnost, pomoč osebam in zunanji nadzor prostorov Parlamenta v Bruslju – Zavrnitev ponudbe ponudnika in dodelitev naročila drugemu ponudniku – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T-321/15 R.

  judgment · SL · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 17.7.2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) ja Security Guardian’s Institute (SGI) vastaan Euroopan parlamentti.#Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Paloturvallisuus, ihmisten auttaminen ja ulkoinen valvonta Euroopan parlamentin Brysselin toimipaikassa – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja toisen tarjoajan valinta hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-321/15 R.

  judgment · FI · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de julio de 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) y Security Guardian's Institute (SGI) contra Parlamento Europeo.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Seguridad contra incendio, asistencia a las personas y vigilancia exterior de la sede del Parlamento en Bruselas — Desestimación de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otro licitador — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia.#Asunto T-321/15 R.

  judgment · ES · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на председателя на Общия съд от 17 юли 2015 г.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) и Security Guardian's Institute (SGI) срещу Европейски парламент.#Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Противопожарна безопасност, оказване на помощ на хора и външно наблюдение на обекта на Европейския парламент в Брюксел — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност.#Дело T-321/15 R.

  judgment · BG · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie prezesa Sądu z dnia 17 lipca 2015 r.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) i Security Guardian's Institute (SGI) przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Bezpieczeństwo pożarowe, pomoc osobom i nadzór zewnętrzny w budynku Parlamentu w Brukseli – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-321/15 R.

  judgment · PL · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 17 juli 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) och Security Guardian's Institute (SGI) mot Europaparlamentet.#Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran – Brandsäkerhet, hjälp till personer och extern övervakning vid Europaparlamentets lokaler i Bryssel – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-321/15 R.

  judgment · SV · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Lulju 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) u Security Guardian's Institute (SGI) vs Il-Parlament Ewropew.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Sigurtà kontra n-nirien, assistenza lill-persuni u sorveljanza esterna fis-sit tal-Parlament fi Brussell — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T-321/15 R.

  judgment · MT · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék elnökének végzése, 2015. július 17.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) és Security Guardian's Institute (SGI) kontra Európai Parlament.#Ideiglenes intézkedés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A tűzvédelem, a személyeknek történő segítségnyújtás és a Parlament brüsszeli székhelyén történő külső felügyelet – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőnek történő odaítélése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya.#T-321/15. R. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. července 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) a Security Guardian's Institute (SGI) v. Evropský parlament.#„Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Požární bezpečnost, pomoc osobám a vnější kontrola v sídle Parlamentu v Bruselu – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“.#Věc T-321/15 R.

  judgment · CS · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουλίου 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) και Security Guardian's Institute (SGI) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπόθεση T‑321/15 R«Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Πυρασφάλεια, βοήθεια προς το προσωπικό και εξωτερική επιτήρηση των εγκαταστάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου και ανάθεση της εκτελέσεως της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος».#Υπόθεση T-321/15 R.

  judgment · EL · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. juli 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) og Security Guardian's Institute (SGI) mod Europa-Parlamentet.#Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – brandbeskyttelse, assistance til personer og ekstern overvågning i og omkring Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles – afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begæring om udsættelse af gennemførelsen – manglende uopsættelighed.#Sag T-321/15 R.

  judgment · DA · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do presidente do Tribunal Geral de 17 de julho de 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) e Security Guardian's Institute (SGI) contra Parlamento Europeu.#Medidas provisórias — Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Segurança contra incêndios, assistência a pessoas e vigilância exterior na sede do Parlamento em Bruxelas — Rejeição da proposta de um proponente e adjudicação do contrato a outro proponente — Pedido de suspensão da execução — Falta de urgência.#Processo T-321/15 R.

  judgment · PT · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) ir Security Guardian's Institute (SGI) prieš Europos Parlamentą.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Priešgaisrinė sauga, pagalba asmenims ir išorės stebėsena Parlamente Briuselyje – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas.#Byla T-321/15 R.

  judgment · LT · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2015. gada 17. jūlijs.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) un Security Guardian's Institute (SGI) pret Eiropas Parlamentu.#Pagaidu noregulējums – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā – Ugunsdrošība, palīdzības sniegšana personām un Eiropas Parlamenta teritorijas Briselē ārēja novērošana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Steidzamības neesamība.#Lieta T-321/15 R.

  judgment · LV · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 luglio 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) e Security Guardian's Institute (SGI) contro Parlamento europeo.#Procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Sicurezza antincendio, assistenza alle persone e vigilanza esterna nella sede del Parlamento a Bruxelles – Rigetto di un’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T-321/15 R.

  judgment · IT · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du président du Tribunal du 17 juillet 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) et Security Guardian's Institute (SGI) contre Parlement européen.#Référé – Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Sécurité incendie, assistance aux personnes et surveillance extérieure sur le site du Parlement à Bruxelles – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence.#Affaire T-321/15 R.

  judgment · FR · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 17. Juli 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) und Security Guardian's Institute (SGI) gegen Europäisches Parlament.#Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Brandschutz, Personenhilfe und Außenüberwachung am Standort des Parlaments in Brüssel – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T-321/15 R.

  judgment · DE · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu presidendi määrus, 17.7.2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) ja Security Guardian's Institute (SGI) versus Euroopa Parlament.#Ajutiste meetmete kohaldamine ‑ Teenuste riigihanked – Hankemenetlus ‑ Euroopa Parlamendi Brüsselis asuvate hoonete tuleohutuse teenused, inimeste abistamine ja väline valve – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga ‑ Kohaldamise peatamise taotlus ‑ Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T-321/15 R.

  judgment · ET · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. júla 2015.#Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) a Security Guardian’s Institute (SGI) proti Európskemu parlamentu.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Požiarna bezpečnosť, pomoc osobám a vonkajší dozor v priestoroch Parlamentu v Bruseli – Zamietnutie ponuky jedného uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti.#Vec T-321/15 R.

  judgment · SK · 17 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.