Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 20 December 2017.#Vaditrans BVBA v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Driver’s rest periods — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 8(6) and (8) — Whether it is possible to take daily rest periods and reduced weekly rest periods away from base and in a vehicle — Exclusion of regular weekly rest periods.#Case C-102/16.

Timeline

1. 20 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 20 December 2017.#Vaditrans BVBA v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Driver’s rest periods — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 8(6) and (8) — Whether it is possible to take daily rest periods and reduced weekly rest periods away from base and in a vehicle — Exclusion of regular weekly rest periods.#Case C-102/16.

  judgment · EN · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 20 décembre 2017.#Vaditrans BVBA contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Transports par route – Temps de repos du conducteur – Règlement (CE) no 561/2006 – Article 8, paragraphes 6 et 8 – Possibilité de prendre les temps de repos journaliers et les temps de repos hebdomadaires réduits loin du point d’attache et à bord du véhicule – Exclusion des temps de repos hebdomadaire normaux.#Affaire C-102/16.

  judgment · FR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 20. decembra 2017.#Vaditrans BVBA proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Doby odpočinku vodiča – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Článok 8 ods. 6 a 8 – Možnosť čerpať doby denného odpočinku a doby skráteného týždenného odpočinku mimo základne a vo vozidle – Vylúčenie dôb pravidelného týždenného odpočinku.#Vec C-102/16.

  judgment · SK · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 20ής Δεκεμβρίου 2017.#Vaditrans BVBA κατά Belgische Staat.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Περίοδοι αναπαύσεως του οδηγού – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Άρθρο 8, παράγραφοι 6 και 8 – Δυνατότητα λήψεως των περιόδων ημερήσιας αναπαύσεως και των μειωμένων περιόδων εβδομαδιαίας αναπαύσεως μακριά από τη βάση και μέσα στο όχημα – Εξαιρούνται οι κανονικές περίοδοι εβδομαδιαίας αναπαύσεως.#Υπόθεση C-102/16.

  judgment · EL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 20 de dezembro de 2017.#Vaditrans BVBA contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Transportes rodoviários — Períodos de repouso do condutor — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Artigo 8.o, n.os 6 e 8 — Possibilidade de gozar os períodos de repouso diário e os períodos de repouso semanal reduzido fora do local de afetação e no veículo — Exclusão dos períodos de repouso semanal regular.#Processo C-102/16.

  judgment · PT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Dezember 2017.#Vaditrans BVBA gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Ruhezeiten des Fahrers – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Art. 8 Abs. 6 und 8 – Möglichkeit, die nicht am Standort eingelegten täglichen Ruhezeiten und reduzierten wöchentlichen Ruhezeiten im Fahrzeug zu verbringen – Ausschluss der regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeiten.#Rechtssache C-102/16.

  judgment · DE · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 dicembre 2017.#Vaditrans BVBA contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Periodi di riposo del conducente – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 8, paragrafi 6 e 8 – Possibilità di effettuare i periodi di riposo giornalieri e i periodi di riposo settimanali ridotti in trasferta e a bordo del veicolo – Esclusione dei periodi di riposo settimanale regolari.#Causa C-102/16.

  judgment · IT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 20. prosince 2017.#Vaditrans BVBA v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Doby odpočinku řidiče – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Článek 8 odst. 6 a 8 – Možnost trávit denní dobu odpočinku a zkrácenou týdenní dobu odpočinku mimo místo obvyklého odstavení vozidla a ve vozidle – Vyloučení běžných týdenních dob odpočinku.#Věc C-102/16.

  judgment · CS · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 20. decembra 2017.#Vaditrans BVBA proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Belgija).#Predhodno odločanje – Cestni promet – Čas počitka voznika – Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 8(6) in (8) – Možnost, da se dnevni čas počitka in skrajšani tedenski čas počitka preživi zunaj kraja, kjer je vozilo bazirano, in v vozilu – Izključitev rednega tedenskega časa počitka.#Zadeva C-102/16.

  judgment · SL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 20 december 2017.#Vaditrans BVBA tegen Belgische Staat.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Rusttijden van de bestuurder – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Artikel 8, leden 6 en 8 – Mogelijkheid om de dagelijkse rusttijden en de verkorte wekelijkse rusttijden buiten de standplaats en in het voertuig door te brengen – Uitsluiting van normale wekelijkse rusttijden.#Zaak C-102/16.

  judgment · NL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 20. prosinca 2017.#Vaditrans BVBA protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni promet – Razdoblja odmora vozača – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Članak 8. stavci 6. i 8. – Mogućnost provođenja dnevnih razdoblja odmora i skraćenih tjednih razdoblja odmora izvan sjedišta i u vozilu – Isključenje redovnih tjednih razdoblja odmora.#Predmet C-102/16.

  judgment · HR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 decembrie 2017.#Vaditrans BVBA împotriva Belgische Staat.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Belgia).#Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Perioadă de repaus a conducătorului auto – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 8 alineatele (6) și (8) – Posibilitatea efectuării perioadelor de repaus zilnic și a perioadelor de repaus săptămânal reduse departe de baza de staționare a vehiculului și la bordul vehiculului – Excluderea perioadelor de repaus săptămânal normale.#Cauza C-102/16.

  judgment · RO · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 20.12.2017.#Vaditrans BVBA versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Maanteevedu – Juhi puhkeaeg – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 8 lõiked 6 ja 8 – Võimalus veeta väljaspool sõiduki tavalist paiknemiskohta ööpäevaseid puhkeperioode ja lühendatud iganädalasi puhkeperioode sõidukis – Regulaarsete iganädalaste puhkeperioodide välistamine.#Kohtuasi C-102/16.

  judgment · ET · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 20.12.2017.#Vaditrans BVBA vastaan Belgische Staat.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tieliikenne – Kuljettajan lepoajat – Asetus (EY) N:o 561/2006 – 8 artiklan 6 ja 8 kohta – Mahdollisuus pitää vuorokautiset lepoajat ja lyhennetyt viikoittaiset lepoajat muualla kuin ajoneuvon asemapaikkakunnalla ja ajoneuvossa – Säännöllisten viikoittaisten lepoaikojen poissulkeminen.#Asia C-102/16.

  judgment · FI · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 20 grudnia 2017 r.#Vaditrans BVBA przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Okres odpoczynku kierowcy – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Artykuł 8 ust. 6 i 8 – Możliwość wykorzystania dziennych okresów odpoczynku i skróconych tygodniowych okresów odpoczynku poza bazą w pojeździe – Wyłączenie regularnych tygodniowych okresów odpoczynku.#Sprawa C-102/16.

  judgment · PL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 20 december 2017.#Vaditrans BVBA mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Förarens viloperiod – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 8.6 och 8.8 – Möjlighet att tillbringa dygnsvilan och den reducerade veckovilan på annan ort än stationeringsorten och i ett fordon – Gäller inte normal veckovila.#Mål C-102/16.

  judgment · SV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Vaditrans BVBA prieš Belgische Staat.#Raad van State (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Vairuotojo poilsio laikotarpiai – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – 8 straipsnio 6 ir 8 dalys – Galimybė kasdienio poilsio laikotarpiais ir sutrumpintais kassavaitinio poilsio laikotarpiais pasinaudoti ne transporto priemonės nuolatinio laikymo vietoje ir būnant transporto priemonėje – Draudimas pasinaudoti reguliariais kassavaitinio poilsio laikotarpiais.#Byla C-102/16.

  judgment · LT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2017. gada 20. decembris.#Vaditrans BVBA pret Belgische Staat.#Raad van State (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autopārvadājumi – Transportlīdzekļa vadītāja atpūtas laikposms – Regula (EK) Nr. 561/2006 – 8. panta 6. un 8. punkts – Iespēja ikdienas atpūtas laikposmus un saīsinātos iknedēļas atpūtas laikposmus ārpus bāzes vietas pavadīt transportlīdzeklī – Regulāro iknedēļas atpūtas laikposmu izslēgšana.#Lieta C-102/16.

  judgment · LV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 20 декември 2017 г.#Vaditrans BVBA срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Почивки на водача на превозно средство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 8, параграфи 6 и 8 — Възможност за ползване на дневните почивки и намалените седмични почивки извън базата в превозното средство — Изключване на нормалните седмични почивки.#Дело C-102/16.

  judgment · BG · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 20. december 2017.#Vaditrans BVBA mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – transport ad landevej – føreres hviletider – forordning (EF) nr. 561/2006 – artikel 8, stk. 6 og 8 – mulighed for at tage daglige hviletider og reducerede ugentlige hviletider borte fra hjemstedet og i køretøjet – regulære ugentlige hviletider udelukket.#Sag C-102/16.

  judgment · DA · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2017. december 20.#Vaditrans BVBA kontra Belgische Staat.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – A járművezető pihenőideje – 561/2006/EK rendelet – A 8. cikk (6) és (8) bekezdése – A napi pihenőidők és a csökkentett heti pihenőidők telephelytől távol, a járműben történő eltöltésének lehetősége – A rendszeres heti pihenőidők kizárása.#C-102/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017.#Vaditrans BVBA vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Perijodi tal-mistrieħ tax-xufier – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 8(6) u (8) – Possibbiltà li jittieħed il-perijodu ta’ mistrieħ ta’ kuljum u l-perijodu ta’ mistrieħ imnaqqas ta’ kull ġimgħa ’il bogħod mill-bażi u f’vettura – Esklużjoni tal-perijodi regolari ta’ mistrieħ ta’ kull ġimgħa.#Kawża C-102/16.

  judgment · MT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de diciembre de 2017.#Vaditrans BVBA contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Períodos de descanso del conductor — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Artículo 8, apartados 6 y 8 — Posibilidad de efectuar los períodos de descanso diarios y los períodos de descanso semanales reducidos fuera del centro de explotación de la empresa y en el vehículo — Exclusión de los períodos de descanso semanales normales.#Asunto C-102/16.

  judgment · ES · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.