European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0142
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2017.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) — Conservation of natural habitats — Construction of a coal-fired power plant in Moorburg (Germany) — Natura 2000 areas situated upstream of that coal-fired power plant on the corridor of the Elbe river — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site.#Case C-142/16.
Introduced
26 April 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0142 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2017.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) — Conservation of natural habitats — Construction of a coal-fired power plant in Moorburg (Germany) — Natura 2000 areas situated upstream of that coal-fired power plant on the corridor of the Elbe river — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site.#Case C-142/16.
judgment · EN · 26 April 2017
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2017.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Conservazione degli habitat naturali – Costruzione della centrale a carbone di Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 sul corridoio del fiume Elba a monte della centrale a carbone – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto.#Causa C-142/16.
judgment · IT · 26 April 2017
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.4.2017.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 6 lõige 3 – Looduslike elupaikade kaitse – Moorburgi (Saksamaa) söeelektrijaama ehitamine – Natura 2000 alad, mis asuvad Elbe jõe ääres söeelektrijaamast ülesvoolu – Kava või projekti poolt kaitsealale avaldatavate tagajärgede hindamine.#Kohtuasi C-142/16.
judgment · ET · 26 April 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.4.2017.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – 6 artiklan 3 kohta – Luontotyyppien suojelu – Moorburgin (Saksa) hiilivoimalan rakentaminen – Natura 2000 -alueet Elbe-joella hiilivoimalasta nähden jokea ylöspäin – Suunnitelman tai hankkeen suojelualueelle aiheuttamien vaikutusten arviointi.#Asia C-142/16.
judgment · FI · 26 April 2017
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 26. aprīlis.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 92/43/EEK – 6. panta 3. punkts – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Ogļu termoelektrostacijas būvniecība Morburgā (Vācija) – Natura 2000 zonas Elbas upes posmā augšup no ogļu termoelektrostacijas – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargājamu teritoriju novērtējums.#Lieta C-142/16.
judgment · LV · 26 April 2017
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2017.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Conservarea habitatelor naturale – Construirea centralei pe cărbune din Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 pe culoarul fluviului Elba, în amontele centralei pe cărbune – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat.#Cauza C-142/16.
judgment · RO · 26 April 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2017.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 3 – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων – Κατασκευή του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα στο Moorburg (Γερμανία) – Ζώνες Natura 2000 στον διάδρομο μεταναστεύσεως του ποταμού Έλβα, στα ανάντη του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα – Εκτίμηση των επιπτώσεων ενός σχεδίου ή έργου σε προστατευόμενο τόπο.#Υπόθεση C-142/16.
judgment · EL · 26 April 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de abril de 2017.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6, apartado 3 — Conservación de los hábitats naturales — Construcción de la central de carbón de Moorburg (Alemania) — Zonas Natura 2000 en el curso del río Elba aguas arriba de la central de carbón — Evaluación de las repercusiones de un plan o proyecto sobre un lugar protegido.#Asunto C-142/16.
judgment · ES · 26 April 2017
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 kwietnia 2017 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 3 – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Budowa elektrowni węglowej Moorburg (Niemcy) – Obszary „Natury 2000” w biegu rzeki Łaby powyżej elektrowni węglowej – Ocena skutków planu lub przedsięwzięcia dla chronionego terenu.#Sprawa C-142/16.
judgment · PL · 26 April 2017
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 april 2017.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6, lid 3 – Instandhouding van de natuurlijke habitats – Bouw van de kolengestookte centrale van Moorburg (Duitsland) – Natura 2000-gebieden in het Elbedal stroomopwaarts van de kolengestookte centrale – Beoordeling van de gevolgen van een plan of een project voor een beschermd gebied.#Zaak C-142/16.
judgment · NL · 26 April 2017
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2017.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Článek 6 odst. 3 – Ochrana přírodních stanovišť – Výstavba uhelné elektrárny Moorburg (Německo) – Oblasti Natura 2000 na toku řeky Labe nad uhelnou elektrárnou – Posouzení vlivů plánu nebo projektu na chráněnou lokalitu.#Věc C-142/16.
judgment · CS · 26 April 2017
2017 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – 6 straipsnio 3 dalis – Natūralių buveinių apsauga – Moorburg (Vokietija) anglimis kūrenamos elektrinės statyba – „Natura 2000“ teritorijos, esančios palei Elbės upę aukščiau anglimis kūrenamos elektrinės – Plano ar projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas.#Byla C-142/16.
judgment · LT · 26 April 2017
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2017 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Опазване на естествените местообитания — Изграждане на въглищна електроцентрала в Морбург (Германия) — Зони от мрежата „Натура 2000“ по поречието на река Елба нагоре по течението спрямо въглищната електроцентрала — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена зона.#Дело C-142/16.
judgment · BG · 26 April 2017
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2017.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Artikel 6.3 – Bevarande av livsmiljöer – Uppförande av ett kolkraftverk i Moorburg (Tyskland) – Natura 2000-områden vid floden Elbes lopp belägna uppströms från kolkraftverket – Konsekvensbedömning av en plan eller ett projekt på ett skyddat område.#Mål C-142/16.
judgment · SV · 26 April 2017
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. April 2017.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Art. 6 Abs. 3 – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Errichtung des Kohlekraftwerks Moorburg (Deutschland) – Natura-2000-Gebiete am Lauf der Elbe stromaufwärts vom Kohlekraftwerk – Prüfung der Verträglichkeit eines Plans oder Projekts mit einem geschützten Gebiet.#Rechtssache C-142/16.
judgment · DE · 26 April 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ April 2017.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(3) – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Bini tal-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam ta’ Moorburg (il-Ġermanja) – Żoni Natura 2000 fil-kuritur tax-xmara Elbe iktar ’il fuq mill-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett.#Kawża C-142/16.
judgment · MT · 26 April 2017
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 avril 2017.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État – Environnement – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphe 3 – Conservation des habitats naturels – Construction de la centrale à charbon de Moorburg (Allemagne) – Zones Natura 2000 sur le couloir du fleuve Elbe en amont de la centrale à charbon – Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé.#Affaire C-142/16.
judgment · FR · 26 April 2017
A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. április 26.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A 6. cikk (3) bekezdése – A természetes élőhelyek megőrzése – A moorburgi (Németország) szénerőmű megépítése – Az Elba folyó folyásán, a szénerőműhöz képest feljebbi folyószakaszon elhelyezkedő Natura 2000 területek – A valamely terv vagy projekt által védett területekre gyakorolt hatások vizsgálata.#C-142/16. sz. ügy.
judgment · HU · 26 April 2017
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2017.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – artikel 6, stk. 3 – bevaring af naturtyper – opførelse af kulkraftværket Moorburg (Tyskland) – Natura 2000-områder, der er beliggende ved Elbens flodleje oven for kulkraftværket – vurdering af en plans eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet.#Sag C-142/16.
judgment · DA · 26 April 2017
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2017.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 ods. 3 – Ochrana prirodzených biotopov – Výstavba uhoľnej elektrárne Moorburg (Nemecko) – Sústavy Natura 2000 na toku rieky Labe pred vstupom do uhoľnej elektrárne – Posudzovanie vplyvov plánu alebo projektu na chránenú lokalitu.#Vec C-142/16.
judgment · SK · 26 April 2017
Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. travnja 2017.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Članak 6. stavak 3. – Očuvanje prirodnih staništa – Izgradnja elektrane na ugljen u Moorburgu (Njemačka) – Područja Natura 2000 na toku rijeke Labe uzvodno od elektrane na ugljen – Procjena utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje.#Predmet C-142/16.
judgment · HR · 26 April 2017
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2017.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Člen 6(3) – Ohranitev naravnih habitatov – Zgraditev termoelektrarne Moorburg (Nemčija) – Območja Natura 2000 v strugi reke Labe nad termoelektrarno – Presoja posledic načrta ali projekta za zaščiteno območje.#Zadeva C-142/16.
judgment · SL · 26 April 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de abril de 2017.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Artigo 6.o, n.o 3 — Conservação dos habitats naturais — Construção da central a carvão de Moorburg (Alemanha) — Zonas Natura 2000 no corredor do rio Elba a montante da central a carvão — Avaliação das incidências de um plano ou de um projeto num sítio protegido.#Processo C-142/16.
judgment · PT · 26 April 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.