Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46(2) — Article 47(1)(d) — Article 50 — Guaranteed pension — Minimum benefit — Calculation of pension entitlement.#Case C-189/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0189 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2017. Status: decided.

Timeline

1. 7 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46(2) — Article 47(1)(d) — Article 50 — Guaranteed pension — Minimum benefit — Calculation of pension entitlement.#Case C-189/16.

  judgment · EN · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 décembre 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck contre Pensionsmyndigheten.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 46, paragraphe 2 – Article 47, paragraphe 1, sous d) – Article 50 – Pension garantie – Prestation minimale – Calcul des droits à pension.#Affaire C-189/16.

  judgment · FR · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 december 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck mot Pensionsmyndigheten.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 46.2 – Artikel 47.1 d – Artikel 50 – Garantipension – Minimiförmån – Beräkning av pensionsrättigheter.#Mål C-189/16.

  judgment · SV · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck proti Pensionsmyndigheten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 46 ods. 2 – Článok 47 ods. 1 písm. d) – Článok 50 – Zaručený dôchodok – Minimálna dávka – Výpočet dôchodkových nárokov.#Vec C-189/16.

  judgment · SK · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck contra Pensionsmyndigheten.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Artículo 46, apartado 2 — Artículo 47, apartado 1, letra d) — Artículo 50 — Pensión de garantía — Prestación mínima — Cálculo de derechos a pensión.#Asunto C-189/16.

  judgment · ES · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck vs Pensionsmyndigheten.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 46(2) – Artikolu 47(1)(d) – Artikolu 50 – Pensjoni ggarantita – Benefiċċju minimu – Kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni.#Kawża C-189/16.

  judgment · MT · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 7. decembris.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck pret Pensionsmyndigheten.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 46. panta 2. punkts – 47. panta 1. punkta d) apakšpunkts – 50. pants – Garantētā pamatpensija – Minimālā pensija – Tiesību uz pensiju aprēķināšana.#Lieta C-189/16.

  judgment · LV · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. december 7.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck kontra Pensionsmyndigheten.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – A 46. cikk (2) bekezdése – A 47. cikk (1) bekezdésének d) pontja – 50. cikk – Garantált nyugdíj – Minimális ellátás – A nyugdíjjogosultság kiszámítása.#C-189/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck proti Pensionsmyndigheten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 46(2) – Člen 47(1)(d) – Člen 50 – Zajamčena pokojnina – Minimalna dajatev – Izračun pokojnine.#Zadeva C-189/16.

  judgment · SL · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 grudnia 2017 r.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck przeciwko Pensionsmyndigheten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 46 ust. 2 – Artykuł 47 ust. 1 lit. d) – Artykuł 50 – Emerytura gwarantowana – Świadczenie minimalne – Obliczanie uprawnień emerytalnych.#Sprawa C-189/16.

  judgment · PL · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 7. prosinca 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck protiv Pensionsmyndigheten.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 46. stavak 2. – Članak 47. stavak 1. točka (d) – Članak 50. – Zajamčena mirovina – Minimalno davanje – Izračun mirovinskih prava.#Predmet C-189/16.

  judgment · HR · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck prieš Pensionsmyndigheten.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 46 straipsnio 2 dalis – 47 straipsnio 1 dalies d punktas – 50 straipsnis – Garantuota pensija – Minimali išmoka – Teisės į pensiją apskaičiavimas.#Byla C-189/16.

  judgment · LT · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck contro Pensionsmyndigheten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 46, paragrafo 2 – Articolo 47, paragrafo 1, lettera d) – Articolo 50 – Pensione garantita – Prestazione minima – Calcolo dei diritti a pensione.#Causa C-189/16.

  judgment · IT · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.12.2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck vastaan Pensionsmyndigheten.#Ennakkoratkaisupyyntö – Högsta förvaltningsdomstolen.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 46 artiklan 2 kohta – 47 artiklan 1 kohdan d alakohta – 50 artikla – Takuueläke – Vähimmäisetuus – Eläkeoikeuksien laskeminen.#Asia C-189/16.

  judgment · FI · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 2017 г.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck срещу Pensionsmyndigheten.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46, параграф 2 — Член 47, параграф 1, буква г) — Член 50 — Гарантирана пенсия — Минимално обезщетение — Изчисляване на пенсионните права.#Дело C-189/16.

  judgment · BG · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. prosince 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v. Pensionsmyndigheten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 46 odst. 2 – Článek 47 odst. 1 písm. d) – Článek 50 – Minimální důchod – Minimální dávky – Výpočet nároků na důchod.#Věc C-189/16.

  judgment · CS · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck κατά Pensionsmyndigheten.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 46, παράγραφος 2 – Άρθρο 47, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ – Άρθρο 50 – Εγγυημένη σύνταξη – Ελάχιστη παροχή – Υπολογισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.#Υπόθεση C-189/16.

  judgment · EL · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de dezembro de 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck contra Pensionsmyndigheten.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Artigo 46.o, n.o 2 — Artigo 47.o, n.o 1, alínea d) — Artigo 50.o — Pensão garantida — Prestação mínima — Cálculo dos direitos a pensão.#Processo C-189/16.

  judgment · PT · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck gegen Pensionsmyndigheten.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 46 Abs. 2 – Art. 47 Abs. 1 Buchst. d – Art. 50 – Garantierente – Mindestleistung – Berechnung der Rentenansprüche.#Rechtssache C-189/16.

  judgment · DE · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 decembrie 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck împotriva Pensionsmyndigheten.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 46 alineatul (2) – Articolul 47 alineatul (1) litera (d) – Articolul 50 – Pensie garantată – Prestație minimă – Calcularea drepturilor la pensie.#Cauza C-189/16.

  judgment · RO · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 december 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck tegen Pensionsmyndigheten.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 46, lid 2 – Artikel 47, lid 1, onder d) – Artikel 50 – Gegarandeerd pensioen – Minimumuitkering – Berekening van de pensioenrechten.#Zaak C-189/16.

  judgment · NL · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7.12.2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck versus Pensionsmyndigheten.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 46 lõige 2 – Artikli 47 lõike 1 punkt d – Artikkel 50 – Põhipension – Miinimumhüvitis – Pensioniõiguste arvutamine.#Kohtuasi C-189/16.

  judgment · ET · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 2017.#Boguslawa Zaniewicz-Dybeck mod Pensionsmyndigheten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – art. 46, stk. 2 – artikel 47, stk. 1, litra d) – artikel 50 – garantipension – minimumsydelse – beregning af pensionsrettigheder.#Sag C-189/16.

  judgment · DA · 7 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.