European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0218
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 October 2017.#Proceedings brought by Aleksandra Kubicka.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling — Area of Freedom, Security and Justice — Regulation (EU) No 650/2012 — Succession and the European Certificate of Succession — Scope — Immovable property located in a Member State in which legacies ‘per vindicationem’ do not exist — Refusal to recognise the material effects of such a legacy.#Case C-218/16.
Introduced
12 October 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2017
Record
Official record CELEX 62016CJ0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 October 2017.#Proceedings brought by Aleksandra Kubicka.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling — Area of Freedom, Security and Justice — Regulation (EU) No 650/2012 — Succession and the European Certificate of Succession — Scope — Immovable property located in a Member State in which legacies ‘per vindicationem’ do not exist — Refusal to recognise the material effects of such a legacy.#Case C-218/16.
judgment · EN · 12 October 2017
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 oktober 2017.#Förfarande anhängiggjort av Aleksandra Kubicka.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EU) nr 650/2012 – Arv och europeiskt arvsintyg – Tillämpningsområde – Fast egendom belägen i en medlemsstat där vindikationslegat (legatum per vindicationem) är okänt – Beslut att inte erkänna de sakrättsliga verkningarna av ett sådant legat.#Mål C-218/16.
judgment · SV · 12 October 2017
Решение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г.#Производство по иск на Aleksandra Kubicka.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет.#Дело C-218/16.
judgment · BG · 12 October 2017
2017 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Aleksandra Kubicka.#Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – Paveldėjimas ir Europos paveldėjimo pažymėjimas – Taikymo sritis – Nekilnojamasis turtas, esantis valstybėje narėje, kurioje nepripažįstama testamentinė išskirtinė per vindicationem – Atsisakymas pripažinti tokios testamentinės išskirtinės materialines pasekmes.#Byla C-218/16.
judgment · LT · 12 October 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2017.#Διαδικασία που κίνησε η Aleksandra Kubicka.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Κανονισμός (ΕΕ) 650/2012 – Κληρονομική διαδοχή και ευρωπαϊκό κληρονομητήριο – Πεδίο εφαρμογής – Ακίνητο κείμενο σε κράτος μέλος το οποίο δεν γνωρίζει την άμεση κληροδοσία (“legatum per vindicationem”) – Άρνηση αναγνωρίσεως των εμπράγματων αποτελεσμάτων μιας τέτοιας κληροδοσίας.#Υπόθεση C-218/16.
judgment · EL · 12 October 2017
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 octombrie 2017.#Procedură inițiată de Aleksandra Kubicka.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Succesiuni și certificat european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Bun imobil situat într‑un stat membru care nu prevede legatul „prin revendicare” – Refuzul recunoașterii efectelor reale ale unui asemenea legat.#Cauza C-218/16.
judgment · RO · 12 October 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de outubro de 2017.#Processo instaurado por Aleksandra Kubicka.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Regulamento (UE) n.o 650/2012 — Sucessões e certificado sucessório europeu — Âmbito de aplicação — Bem imóvel situado num Estado‑Membro que não reconhece o legado vindicatório — Recusa de reconhecimento dos efeitos reais de tal legado.#Processo C-218/16.
judgment · PT · 12 October 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.10.2017.#Asia, jonka on pannut vireille Aleksandra Kubicka.#Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskimin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Asetus (EU) N:o 650/2012 – Perintöasiat ja eurooppalainen perintötodistus – Soveltamisala – Sellaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva kiinteistö, joka ei tunne esineoikeudellista erityisjälkisäädöstä – Kieltäytyminen tunnustamasta tällaisen jälkisäädöksen esineoikeudellisia vaikutuksia.#Asia C-218/16.
judgment · FI · 12 October 2017
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. októbra 2017.#Konanie začaté na návrh Aleksandry Kubickej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Dedičské veci a európske osvedčenie o dedičstve – Rozsah pôsobnosti – Nehnuteľnosť nachádzajúca sa v členskom štáte, ktorého právny poriadok nepozná vindikačný odkaz – Odmietnutie uznať vecné účinky takéhoto odkazu.#Vec C-218/16.
judgment · SK · 12 October 2017
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 ottobre 2017.#Causa promossa da Aleksandra Kubicka.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Successioni e certificato successorio europeo – Ambito di applicazione – Bene immobile situato in uno Stato membro che non conosce il legato “per rivendicazione” – Diniego del riconoscimento degli effetti reali di un tale legato.#Causa C-218/16.
judgment · IT · 12 October 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2017.#Kawża mressqa minn Aleksandra Kubicka.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Suċċessjonijiet u Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru li ma jirrikonoxxix il-legat ‘b’invokazzjoni’ – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-effetti reali ta’ tali legat.#Kawża C-218/16.
judgment · MT · 12 October 2017
A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. október 12.#Az eljárást indította: Aleksandra Kubicka.#A Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 650/2012/EU rendelet – Öröklés és európai öröklési bizonyítvány – Hatály – Olyan tagállam területén fekvő ingatlan, amely nem ismeri a dologi hagyomány jogintézményét – E hagyomány dologi jogi joghatásai elismerésének megtagadása.#C-218/16. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de octubre de 2017.#Procedimiento incoado por Aleksandra Kubicka.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (UE) n.o 650/2012 — Sucesiones y certificado sucesorio europeo — Ámbito de aplicación — Bien inmueble situado en un Estado miembro que no reconoce el legado vindicatorio — Denegación del reconocimiento de los efectos reales de dicho legado.#Asunto C-218/16.
judgment · ES · 12 October 2017
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 października 2017 r.#Postępowanie zainicjowane przez Aleksandrę Kubicką.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Dziedziczenie i europejskie poświadczenie spadkowe – Zakres zastosowania – Nieruchomość położona w państwie członkowskim, którego prawu nie jest znana instytucja zapisu windykacyjnego („legatum per vindicationem”) – Odmowa uznania skutków rzeczowych takiego zapisu.#Sprawa C-218/16.
judgment · PL · 12 October 2017
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. října 2017.#Řízení zahájené Aleksandrou Kubicka.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Nařízení (EU) č. 650/2012 – Dědictví a evropské dědické osvědčení – Oblast působnosti – Nemovitost nacházející se v členském státě, jehož právní řád nezná odkaz ‚per vindicationem‘ – Odmítnutí uznat věcněprávní účinky takového odkazu.#Věc C-218/16.
judgment · CS · 12 October 2017
Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. listopada 2017.#Postupak koji je pokrenula Aleksandra Kubicka.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Uredba (EU) br. 650/2012 – Nasljeđivanje i Europska potvrda o nasljeđivanju – Područje primjene – Nekretnine koje se nalaze u državi članici koja ne poznaje vindikacijski legat – Odbijanje priznanja stvarnopravnih učinaka takvog legata.#Predmet C-218/16.
judgment · HR · 12 October 2017
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12.10.2017.#Menetlus, mille algatamist taotles Aleksandra Kubicka.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EL) nr 650/2012 – Pärimisasjad ja Euroopa pärimistunnistus – Kohaldamisala – Kinnisasi, mis asub liikmesriigis, kus ei tunta vindikatsioonilegaati – Keeldumine niisuguse annaku asjaõigusliku toime tunnustamisest.#Kohtuasi C-218/16.
judgment · ET · 12 October 2017
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 oktober 2017.#Procedure ingeleid door Aleksandra Kubicka.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Erfopvolging en Europese erfrechtverklaring – Werkingssfeer – Onroerende zaak in een lidstaat waarvan het recht geen ‚vindicatielegaat’ kent – Weigering om de zakelijke werking van een dergelijk legaat te erkennen.#Zaak C-218/16.
judgment · NL · 12 October 2017
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. oktobra 2017.#Postopek na predlog Aleksandre Kubicka.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (EU) št. 650/2012 – Dedovanje in evropsko potrdilo o dedovanju – Področje uporabe – Nepremičnina, ki je v državi članici, ki ne pozna vindikacijskega volila – Zavrnitev priznanja stvarnopravnih učinkov takega volila.#Zadeva C-218/16.
judgment · SL · 12 October 2017
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 12. oktobris.#Tiesvedība, ko ierosināja Aleksandra Kubicka.#Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (ES) Nr. 650/2012 – Mantošana un Eiropas mantošanas apliecība – Piemērošanas joma – Nekustamais īpašums, kas atrodas dalībvalstī, kurā nepastāv vindikācijas legāts – Atteikums atzīt šāda legāta in rem sekas.#Lieta C-218/16.
judgment · LV · 12 October 2017
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 octobre 2017.#Procédure engagée par Aleksandra Kubicka.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Règlement (UE) no 650/2012 – Successions et certificat successoral européen – Champ d’application – Bien immobilier situé dans un État membre ne connaissant pas le legs “par revendication” – Refus de reconnaissance des effets réels d’un tel legs.#Affaire C-218/16.
judgment · FR · 12 October 2017
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. Oktober 2017.#Verfahren auf Betreiben von Aleksandra Kubicka.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Erbsachen und Europäisches Nachlasszeugnis – Anwendungsbereich – Immobilie, die in einem Mitgliedstaat belegen ist, der kein ‚Vindikationslegat‘ kennt – Ablehnung der Anerkennung der dinglichen Wirkungen eines solchen Vermächtnisses.#Rechtssache C-218/16.
judgment · DE · 12 October 2017
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. oktober 2017.#Sag anlagt af Aleksandra Kubicka.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EU) nr. 650/2012 – arv og europæisk arvebevis – anvendelsesområde – fast ejendom, som er beliggende i en medlemsstat, der ikke kender »vindikationslegater« – afslag på anerkendelse af et sådant legats tinglige virkninger.#Sag C-218/16.
judgment · DA · 12 October 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.