European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0234
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias and Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure.#Joined Cases C-234/16 and C-235/16.
Introduced
26 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2018
Records
Official record CELEX 62016CJ0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias and Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure.#Joined Cases C-234/16 and C-235/16.
judgment · EN · 26 April 2018
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 avril 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contre Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias et Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Impôt régional sur les grands établissements commerciaux – Liberté d’établissement – Protection de l’environnement et aménagement du territoire – Aide d’État – Mesure sélective.#Affaires jointes C-234/16 et C-235/16.
judgment · FR · 26 April 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de abril de 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias y Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Impuesto autonómico sobre grandes establecimientos comerciales — Libertad de establecimiento — Protección del medioambiente y ordenación del territorio — Ayuda de Estado — Medida selectiva.#Asuntos acumulados C-234/16 y C-235/16.
judgment · ES · 26 April 2018
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. april 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias og Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – regional afgift på store detailhandelscentre – etableringsfrihed – miljøbeskyttelse og fysisk planlægning – statsstøtte – selektiv foranstaltning.#Forenede sager C-234/16 og C-235/16.
judgment · DA · 26 April 2018
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.4.2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias ja Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Piirkondlik maks, mida kohaldatakse suurtele jaekaubandusettevõtetele – Asutamisvabadus – Keskkonnakaitse ja ruumiline planeerimine – Riigiabi – Valikuline meede.#Liidetud kohtuasjad C-234/16 ja C-235/16.
judgment · ET · 26 April 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.4.2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vastaan Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias ja Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kaupan suuryksiköiltä kannettava alueellinen vero – Sijoittautumisvapaus – Ympäristönsuojelu ja maankäytön suunnittelu – Valtiontuki – Valikoiva toimenpide.#Yhdistetyt asiat C-234/16 ja C-235/16.
judgment · FI · 26 April 2018
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 aprilie 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) împotriva Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias și a Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă.#Cauzele conexate C-234/16 și C-235/16.
judgment · RO · 26 April 2018
Решение на Съда (първи състав) от 26 април 2018 г.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) срещу Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias и Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка.#Съединени дела C-234/16 и C-235/16.
judgment · BG · 26 April 2018
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 april 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) tegen Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias en Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regionale belasting op grote handelszaken – Vrijheid van vestiging – Bescherming van het milieu en ruimtelijke ordening – Staatssteun – Selectieve maatregel.#Gevoegde zaken C-234/16 en C-235/16.
judgment · NL · 26 April 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de abril de 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias e Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Imposto regional sobre os grandes estabelecimentos comerciais — Liberdade de estabelecimento — Proteção do ambiente e ordenamento do território — Auxílios de Estado — Medida seletiva.#Processos apensos C-234/16 e C-235/16.
judgment · PT · 26 April 2018
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. apríla 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) proti Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias a Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Regionálna daň z veľkých obchodných prevádzok – Sloboda usadiť sa – Ochrana životného prostredia a územné plánovanie – Štátna pomoc – Selektívne opatrenie.#Spojené veci C-234/16 a C-235/16.
judgment · SK · 26 April 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ April 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias u Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva.#Kawżi magħquda C-234/16 u C-235/16.
judgment · MT · 26 April 2018
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. travnja 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) protiv Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias i Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Regionalni porez na velike trgovine – Sloboda poslovnog nastana – Zaštita okoliša i prostorno uređenje – Državna potpora – Selektivna mjera.#Spojeni predmeti C-234/16 i C-235/16.
judgment · HR · 26 April 2018
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 april 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias och Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Regional skatt på stora handelsanläggningar – Etableringsfrihet – Miljöskydd och fysisk planering – Statligt stöd – Selektiv åtgärd.#Förenade målen C-234/16 och C-235/16.
judgment · SV · 26 April 2018
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contro Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias e Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva.#Cause riunite C-234/16 e C-235/16.
judgment · IT · 26 April 2018
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. aprila 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) proti Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias in Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Regionalni davek na velike trgovske centre – Svoboda ustanavljanja – Varstvo okolja in prostorsko načrtovanje – Državna pomoč – Selektivni ukrep.#Združeni zadevi C-234/16 in C-235/16.
judgment · SL · 26 April 2018
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 26. aprīlis.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) pret Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias un Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Reģionālais nodoklis attiecībā uz lieliem mazumtirdzniecības objektiem – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Vides aizsardzība un teritorijas plānošana – Valsts atbalsts – Selektīvs pasākums.#Apvienotās lietas C-234/16 un C-235/16.
judgment · LV · 26 April 2018
2018 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) prieš Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias ir Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Didiesiems prekybos centrams taikomas regioninis mokestis – Įsisteigimo laisvė – Aplinkos apsauga ir teritorijos planavimas – Valstybės pagalba – Atrankinė priemonė.#Sujungtos bylos C-234/16 ir C-235/16.
judgment · LT · 26 April 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias και Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιφερειακός φόρος επιβαλλόμενος σε μεγάλα εμπορικά καταστήματα – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Προστασία του περιβάλλοντος και χωροταξία – Κρατική ενίσχυση – Επιλεκτικό μέτρο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-234/16 και C-235/16.
judgment · EL · 26 April 2018
A Bíróság ítélete (első tanács), 2018. április 26.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) kontra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias és Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A nagy kereskedelmi létesítményekre kivetett regionális adó – Letelepedés szabadsága – Környezetvédelem és területrendezés – Állami támogatás – Szelektív intézkedés.#C-234/16. és C-235/16. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 April 2018
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. dubna 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v. Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias a Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Regionální daň zatěžující velkoplošné maloobchodní prodejny – Svoboda usazování – Ochrana životního prostředí a územního plánování – Státní podpora – Selektivní opatření.#Spojené věci C-234/16 a C-235/16.
judgment · CS · 26 April 2018
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 kwietnia 2018 r.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) przeciwko Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias i Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Regionalny podatek obciążający wielkopowierzchniowe obiekty handlowe – Swoboda przedsiębiorczości – Ochrona środowiska naturalnego i zagospodarowanie przestrzenne – Pomoc państwa – Środek selektywny.#Sprawy połączone C-234/16 i C-235/16.
judgment · PL · 26 April 2018
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. April 2018.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) gegen Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias und Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen – Niederlassungsfreiheit – Umweltschutz und Raumordnung – Staatliche Beihilfe – Selektive Maßnahme.#Verbundene Rechtssachen C-234/16 und C-235/16.
judgment · DE · 26 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.