European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0246
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 November 2017.#Enzo Di Maura v Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Taxable amount — Sixth Directive 77/388/EEC — Second subparagraph of Article 11C(1) — Restriction of the right to reduce the taxable amount in the event of non-payment by the other party to the contract — Scope for implementation by the Member States — Proportionality of the period of pre-financing by the trader.#Case C-246/16.
Introduced
23 November 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 November 2017.#Enzo Di Maura v Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Taxable amount — Sixth Directive 77/388/EEC — Second subparagraph of Article 11C(1) — Restriction of the right to reduce the taxable amount in the event of non-payment by the other party to the contract — Scope for implementation by the Member States — Proportionality of the period of pre-financing by the trader.#Case C-246/16.
judgment · EN · 23 November 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 november 2017.#Enzo Di Maura tegen Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Siracusa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Maatstaf van heffing – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikel 11, C, lid 1, tweede alinea – Beperking van het recht op verlaging van de maatstaf van heffing in geval van niet-betaling door de medecontractant – Speelruimte van de lidstaten bij de omzetting in nationaal recht – Evenredigheid van de periode van voorfinanciering door de ondernemer.#Zaak C-246/16.
judgment · NL · 23 November 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2017.#Enzo Di Maura κατά Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Αίτηση του Commissione tributaria provinciale di Siracusa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Βάση επιβολής του φόρου – Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ – Άρθρο 11, Γ, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο – Περιορισμός του δικαιώματος μειώσεως της βάσεως επιβολής του φόρου σε περίπτωση μη καταβολής του τιμήματος από τον αντισυμβαλλόμενο – Περιθώριο εκτιμήσεως που διαθέτουν τα κράτη μέλη κατά τη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη – Αναλογικός χαρακτήρας της περιόδου προχρηματοδοτήσεως από την επιχείρηση.#Υπόθεση C-246/16.
judgment · EL · 23 November 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de novembro de 2017.#Enzo Di Maura contra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Matéria coletável — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigo 11.o, C, n.o 1, segundo parágrafo — Limitação do direito à redução da matéria coletável em caso de não pagamento pela contraparte — Margem de apreciação de que dispõem os Estados‑Membros na transposição — Caráter proporcional do período de pré‑financiamento pelo operador.#Processo C-246/16.
judgment · PT · 23 November 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de noviembre de 2017.#Enzo Di Maura contra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Base imponible — Directiva 77/388/CEE — Artículo 11, parte C, apartado 1, párrafo segundo — Limitación del derecho a la reducción de la base imponible en caso de impago por la otra parte contractual — Margen de apreciación de que disponen los Estados miembros en la transposición — Carácter proporcional del período de prefinanciación por el operador.#Asunto C-246/16.
judgment · ES · 23 November 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. November 2017.#Enzo Di Maura gegen Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Besteuerungsgrundlage – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 11 Teil C Abs. 1 Unterabs. 2 – Beschränkung des Rechts auf Verminderung der Besteuerungsgrundlage bei Nichtzahlung des Vertragspartners – Umsetzungsspielraum der Mitgliedstaaten – Verhältnismäßigkeit des Zeitraums der Vorfinanzierung durch den Unternehmer.#Rechtssache C-246/16.
judgment · DE · 23 November 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. november 23.#Enzo Di Maura kontra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#A Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – Adóalap – 77/388/EGK hatodik irányelv – A 11. cikk C. része (1) bekezdésének második albekezdése – Az adóalap csökkentéséhez való jognak a másik szerződő fél nemfizetése esetén történő korlátozása – A tagállamokat az átültetés során megillető mérlegelési mozgástér – A gazdasági szereplő általi előfinanszírozás időtartamának arányossága.#C-246/16. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017.#Enzo Di Maura vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Valur taxxabbli – Sitt Direttiva 77/388/KEE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(C)(1) – Limitazzjoni tad-dritt għat-tnaqqis tal-valur taxxabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas mill-parti kontraenti – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membru fit-traspożizzjoni – Natura proporzjonata tal-perijodu ta’ prefinanzjament mill-imprenditur.#Kawża C-246/16.
judgment · MT · 23 November 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 23. studenoga 2017.#Enzo Di Maura protiv Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Oporezivi iznos – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 11. dio C stavak 1. drugi podstavak – Ograničenje prava smanjenja oporezivog iznosa u slučaju neplaćanja ugovornog partnera – Margina prosudbe država članica pri prenošenju – Proporcionalnost razdoblja pretfinanciranja koje provodi poduzetnik.#Predmet C-246/16.
judgment · HR · 23 November 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 noiembrie 2017.#Enzo Di Maura împotriva Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) al doilea paragraf – Limitarea dreptului la reducerea bazei de impozitare în cazul neplății de către partenerul contractual – Marja de apreciere de care dispun statele membre în cadrul transpunerii – Caracterul proporțional al perioadei de prefinanțare de către operator.#Cauza C-246/16.
judgment · RO · 23 November 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.11.2017.#Enzo Di Maura vastaan Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Commissione tributaria provinciale di Siracusan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Veron peruste – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 11 artiklan C kohdan 1 alakohdan toinen alakohta – Veron perusteen alentamista sen perusteella, että sopimuspuoli laiminlyö kauppahinnan maksamisen, koskevan oikeuden rajoittaminen – Täytäntöönpanoa koskeva jäsenvaltioiden liikkumavara – Elinkeinonharjoittajan ennakkorahoituksen keston oikeasuhteisuus.#Asia C-246/16.
judgment · FI · 23 November 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23.11.2017.#Enzo Di Maura versus Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Maksustatav summa – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 11 C osa lõike 1 teine lõik – Maksustatava väärtuse vähendamise õiguse piiramine lepingupartneripoolse tasu maksmata jätmise korral – Liikmesriikide kaalutlusruum direktiivi ülevõtmisel – Ettevõtja eelrahastamise perioodi proportsionaalsus.#Kohtuasi C-246/16.
judgment · ET · 23 November 2017
Решение на Съда (първи състав) от 23 ноември 2017 г.#Enzo Di Maura срещу Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, В, параграф 1, втора алинея — Ограничаване на правото на намаляване на данъчната основа в случай на неплащане от съдоговорителя — Свобода на преценка на държавите членки при транспониране — Пропорционалност на периода на предварително финансиране от страна на оператора.#Дело C-246/16.
judgment · BG · 23 November 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. novembra 2017.#Enzo Di Maura proti Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Davčna osnova – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 11(C)(1), drugi pododstavek – Omejitev pravice do zmanjšanja davčne osnove, če pogodbeni partner ne opravi plačila – Polje proste presoje držav članic pri prenosu – Sorazmernost obdobja, v katerem mora podjetnik zagotavljati vnaprejšnje financiranje.#Zadeva C-246/16.
judgment · SL · 23 November 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. novembra 2017.#Enzo Di Maura proti Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Základ dane – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 11 C ods. 1 druhý pododsek – Obmedzenie práva na zníženie základu dane v prípade, ak druhá zmluvná strana nezaplatí – Voľná úvaha členských štátov pri prebratí – Primeraná doba predfinancovania podnikateľom.#Vec C-246/16.
judgment · SK · 23 November 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 november 2017.#Enzo Di Maura mot Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Beskattningsunderlag – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artikel 11 C.1 andra stycket – Begränsning av rätten att sätta ned beskattningsunderlaget vid utebliven betalning från motparten – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning vid införlivande – Huruvida perioden för näringsidkarens förfinansiering är proportionerlig.#Mål C-246/16.
judgment · SV · 23 November 2017
2017 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Enzo Di Maura prieš Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Commissione tributaria provinciale di Siracusa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Apmokestinamoji vertė – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 11 straipsnio C skirsnio 1 dalies antra pastraipa – Teisės sumažinti apmokestinamąją vertę ribojimas kontrahento nesumokėjimo atveju – Valstybių narių diskrecija perkeliant – Ūkio subjekto išankstinio finansavimo laikotarpio proporcingas pobūdis.#Byla C-246/16.
judgment · LT · 23 November 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017.#Enzo Di Maura contro Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, secondo comma – Limitazione del diritto alla riduzione della base imponibile in caso di non pagamento della controparte contrattuale – Margine discrezionale di attuazione degli Stati membri – Proporzionalità della durata dell’anticipo d’imposta da parte dell’imprenditore.#Causa C-246/16.
judgment · IT · 23 November 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 novembre 2017.#Enzo Di Maura contre Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Base d’imposition – Sixième directive 77/388/CEE – Article 11, C, paragraphe 1, second alinéa – Limitation du droit à la réduction de la base d’imposition en cas de non‑paiement par le cocontractant – Marge d’appréciation dont disposent les États membres lors de la transposition – Caractère proportionné de la période de préfinancement par l’opérateur.#Affaire C-246/16.
judgment · FR · 23 November 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 listopada 2017 r.#Enzo Di Maura przeciwko Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Podstawa opodatkowania – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 11 część C ust. 1 akapit drugi – Ograniczenie prawa do obniżenia podstawy opodatkowania przy niewywiązaniu się z płatności przez kontrahenta – Swoboda uznania, jaką dysponują państwa członkowskie przy transpozycji – Proporcjonalność okresu wstępnego finansowania przez przedsiębiorcę.#Sprawa C-246/16.
judgment · PL · 23 November 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. november 2017.#Enzo Di Maura mod Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – beskatningsgrundlag – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 11, punkt C, stk. 1, andet afsnit – begrænsning af retten til nedsættelse af beskatningsgrundlaget i tilfælde af medkontrahentens manglende betaling – medlemsstaternes skønsmargen ved gennemførelsen – proportionaliteten med hensyn til varigheden af den erhvervsdrivendes forfinansiering.#Sag C-246/16.
judgment · DA · 23 November 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. listopadu 2017.#Enzo Di Maura v. Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Siracusa.#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Základ daně – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 11 část C odst. 1 druhý pododstavec – Omezení práva snížit si základ daně v případě nezaplacení smluvního partnera – Prostor pro uvážení, který mají členské státy při jeho provedení – Přiměřenost doby předfinancování hospodářským subjektem.#Věc C-246/16.
judgment · CS · 23 November 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 23. novembris.#Enzo Di Maura pret Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa.#Commissione tributaria provinciale di Siracusa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Nodokļa bāze – Sestā direktīva 77/388/EEK – 11. panta C. daļas 1. punkta otrā daļa – Tiesību samazināt nodokļa bāzi ierobežojums darījumu partnera nemaksāšanas gadījumā – Dalībvalstu rīcības brīvība transponēšanā – Uzņēmēja priekšmaksājuma perioda samērīgums.#Lieta C-246/16.
judgment · LV · 23 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.