European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0287
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 July 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA v Caisse Suisse de Compensation and Others.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Second Directive 84/5/EEC — Article 2(1) — Insurance contract concluded on the basis of false statements concerning the ownership of the vehicle and the identity of its usual driver — Policyholder — No economic interest in the conclusion of that contract — Insurance contract null and void — Whether that nullity may be invoked against third-party victims.#Case C-287/16.
Introduced
20 July 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 July 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0287 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 July 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 July 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA v Caisse Suisse de Compensation and Others.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Second Directive 84/5/EEC — Article 2(1) — Insurance contract concluded on the basis of false statements concerning the ownership of the vehicle and the identity of its usual driver — Policyholder — No economic interest in the conclusion of that contract — Insurance contract null and void — Whether that nullity may be invoked against third-party victims.#Case C-287/16.
judgment · EN · 20 July 2017
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. juli 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA mod Caisse Suisse de Compensation m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça.#Præjudiciel forelæggelse – motorkøretøjsansvarsforsikring – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – andet direktiv 84/5/EØF – artikel 2, stk. 1 – forsikringskontrakt indgået på grundlag af urigtige oplysninger om ejerskabet af køretøjet og identiteten af dets sædvanlige fører – forsikringstager – manglende økonomisk interesse i indgåelsen af denne kontrakt – forsikringskontraktens absolutte ugyldighed – retsvirkning over for skadelidte tredjemænd.#Sag C-287/16.
judgment · DA · 20 July 2017
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. července 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA v. Caisse Suisse de Compensation a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal de Justiça.#Řízení o předběžné otázce – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Druhá směrnice 84/5/EHS – Článek 2 odst. 1 – Pojistná smlouva uzavřená na základě nepravdivých prohlášení o vlastnictví vozidla a totožnosti jeho obvyklého řidiče – Pojistník – Neexistence hospodářského zájmu na uzavření této smlouvy – Absolutní neplatnost pojistné smlouvy – Možnost namítat neplatnost vůči poškozeným třetím osobám.#Věc C-287/16.
judgment · CS · 20 July 2017
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. Juli 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA gegen Caisse Suisse de Compensation u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug‑Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Zweite Richtlinie 84/5/EWG – Art. 2 Abs. 1 – Versicherungsvertrag, der auf der Grundlage falscher Angaben zum Eigentum an dem Fahrzeug und zur Identität des gewöhnlichen Fahrers des Fahrzeugs geschlossen wurde – Versicherungsnehmer – Fehlendes wirtschaftliches Interesse am Abschluss dieses Vertrags – Absolute Nichtigkeit des Versicherungsvertrags – Wirkung gegenüber geschädigten Dritten.#Rechtssache C-287/16.
judgment · DE · 20 July 2017
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. júla 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA proti Caisse Suisse de Compensation a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Druhá smernica 84/5/EHS – Článok 2 ods. 1 – Poistná zmluva uzavretá na základe nepravdivých vyhlásení týkajúcich sa vlastníctva motorového vozidla a totožnosti zvyčajného vodiča tohto motorového vozidla – Poistník – Neexistencia ekonomického záujmu na uzavretí tejto zmluvy – Absolútna neplatnosť poistnej zmluvy – Uplatniteľnosť voči poškodeným tretím osobám.#Vec C-287/16.
judgment · SK · 20 July 2017
Решение на Съда (шести състав) от 20 юли 2017 г.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA срещу Caisse Suisse de Compensation и др.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça.#Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Договор за застраховка, сключен въз основа на декларирани неверни данни относно собствеността на моторното превозно средство и самоличността на лицето, което обичайно го управлява — Застрахован — Липса на икономически интерес от сключването на този договор — Абсолютна нищожност на договора за застраховка — Противопоставимост спрямо трети пострадали лица.#Дело C-287/16.
judgment · BG · 20 July 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de julio de 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA contra Caisse Suisse de Compensation y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça.#Procedimiento prejudicial — Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Directiva 84/5/CEE — Artículo 2, apartado 1 — Contrato de seguro celebrado sobre la base de falsas declaraciones relativas a la propiedad del vehículo y a la identidad del conductor habitual de éste — Tomador del seguro — Falta de interés económico en la celebración de ese contrato — Nulidad absoluta del contrato de seguro — Oponibilidad a los perjudicados.#Asunto C-287/16.
judgment · ES · 20 July 2017
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 juli 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA tegen Caisse Suisse de Compensation e.a.#Verzoek van de Supremo Tribunal de Justiça om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Tweede richtlijn (84/5/EEG) – Artikel 2, lid 1 – Verzekeringsovereenkomst gesloten op basis van valse verklaringen over de eigendom van het voertuig en de identiteit van de gebruikelijke bestuurder ervan – Verzekeringnemer – Gebrek aan economisch belang bij het sluiten van deze overeenkomst – Absolute nietigheid van de verzekeringsovereenkomst – Rechtsgevolgen ten aanzien van derden die het slachtoffer zijn geworden van een ongeval.#Zaak C-287/16.
judgment · NL · 20 July 2017
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 juli 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA mot Caisse Suisse de Compensation m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal de Justiça.#Begäran om förhandsavgörande – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 72/166/EEG – Artikel 3.1 – Andra direktivet 84/5/EEG – Artikel 2.1 – Försäkringsavtal som ingåtts på grundval av felaktiga uppgifter om äganderätten till motorfordonet eller om vem som normalt framför fordonet – Försäkringstagare – Inget ekonomiskt intresse av att ingå avtalet – Försäkringsavtalets nullitet – Rättsverkan i förhållande till skadelidande tredje man.#Mål C-287/16.
judgment · SV · 20 July 2017
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. julija 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA proti Caisse Suisse de Compensation in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal de Justiça.#Predhodno odločanje – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Druga direktiva 84/5/EGS – Člen 2(1) – Zavarovalna pogodba, sklenjena na podlagi lažnih izjav o lastništvu motornega vozila in identiteti njegovega običajnega voznika – Zavarovanec – Neobstoj ekonomskega interesa za sklenitev te pogodbe – Absolutna ničnost zavarovalne pogodbe – Uveljavljanje proti oškodovancem.#Zadeva C-287/16.
judgment · SL · 20 July 2017
Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. srpnja 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA protiv Caisse Suisse de Compensation i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal de Justiça.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 72/166/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Druga direktiva 84/5/EEZ – Članak 2. stavak 1. – Ugovor o osiguranju sklopljen na temelju lažnih izjava o vlasništvu vozila i identitetu njegova uobičajenog vozača – Ugovaratelj osiguranja – Nedostatak ekonomskog interesa za sklapanje tog ugovora – Apsolutna ništavost ugovora o osiguranju – Učinak prema trećim osobama koje su žrtve nesreće.#Predmet C-287/16.
judgment · HR · 20 July 2017
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20.7.2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA versus Caisse Suisse de Compensation jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal de Justiça.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Teine direktiiv 84/5/EMÜ – Artikli 2 lõige 1 – Kindlustusleping, mis on sõlmitud valeandmete alusel, mis puudutavad sõiduki omanikku ja selle peamise juhi isikut – Kindlustusvõtja – Majandusliku huvi puudumine kõnealust lepingut sõlmida – Absoluutselt tühine kindlustusleping – Mõju õnnetuses kannatanud kolmandatele isikutele.#Kohtuasi C-287/16.
judgment · ET · 20 July 2017
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 iulie 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA împotriva Caisse Suisse de Compensation și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça.#Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 2 alineatul (1) – Contract de asigurare încheiat în baza unor declarații false referitoare la proprietatea vehiculului și la identitatea conducătorului obișnuit al acestuia – Asigurat – Lipsa unui interes economic la momentul încheierii acestui contract – Nulitatea absolută a contractului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime.#Cauza C-287/16.
judgment · RO · 20 July 2017
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 luglio 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA contro Caisse Suisse de Compensation e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal de Justiça.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione per responsabilità civile auto – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 2, paragrafo 1 – Contratto di assicurazione stipulato in base a false dichiarazioni sulla proprietà del veicolo e sull’identità del conducente abituale dello stesso – Contraente che ha stipulato l’assicurazione – Difetto di interesse economico alla conclusione di tale contratto – Nullità assoluta del contratto di assicurazione – Opponibilità ai terzi vittime.#Causa C-287/16.
judgment · IT · 20 July 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 20 de julho de 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA contra Caisse Suisse de Compensation e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal de Justiça.#Reenvio prejudicial — Seguro de responsabilidade civil automóvel — Diretiva 72/166/CEE — Artigo 3.o, n.o 1 — Segunda Diretiva 84/5/CEE — Artigo 2.o, n.o 1 — Contrato de seguro celebrado com base em falsas declarações sobre a propriedade do veículo e a identidade do seu condutor habitual — Tomador do seguro — Inexistência de interesse económico na celebração deste contrato — Nulidade absoluta do contrato de seguro — Oponibilidade aos terceiros lesados.#Processo C-287/16.
judgment · PT · 20 July 2017
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 20. jūlijs.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA pret Caisse Suisse de Compensation u.c.#Supremo Tribunal de Justiça lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Otrā direktīva 84/5/EEK – 2. panta 1. punkts – Apdrošināšanas līgums, kas noslēgts, pamatojoties uz nepatiesām ziņām par īpašumtiesībām uz transportlīdzekli un tā parastā vadītāja identitāti – Apdrošinājuma ņēmējs – Ekonomiskas intereses noslēgt šo līgumu neesamība – Apdrošināšanas līguma absolūta spēkā neesamība – Iespēja atsaukties uz to attiecībā pret trešajām personām.#Lieta C-287/16.
judgment · LV · 20 July 2017
2017 m. liepos 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA prieš Caisse Suisse de Compensation ir kt.#Supremo Tribunal de Justiça prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Automobilių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Antroji direktyva 84/5/EEB – 2 straipsnio 1 dalis – Draudimo sutartis, sudaryta remiantis melaginga informacija apie transporto priemonės nuosavybę ir jos įprastinio vairuotojo tapatybę – Draudėjas – Ekonominio suinteresuotumo sudaryti šią sutartį neturėjimas – Absoliutus draudimo sutarties negaliojimas – Galimybė remtis prieš nukentėjusiuosius.#Byla C-287/16.
judgment · LT · 20 July 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.7.2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA vastaan Caisse Suisse de Compensation ym.#Supremo Tribunal de Justiçan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Liikennevakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Toinen direktiivi 84/5/ETY – 2 artiklan 1 kohta – Vakuutussopimus, joka tehtiin ajoneuvon omistajaa ja sen tavanomaista kuljettajaa koskevien virheellisten tietojen perusteella – Vakuutuksenottaja – Sopimuksen tekemisestä puuttuva taloudellinen intressi – Vakuutussopimuksen ehdoton mitättömyys – Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin vahingonkärsijöihin.#Asia C-287/16.
judgment · FI · 20 July 2017
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 lipca 2017 r.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA przeciwko Caisse Suisse de Compensation i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal de Justiça.#Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Druga dyrektywa 84/5/EWG – Artykuł 2 ust. 1 – Umowa ubezpieczenia zawarta na podstawie fałszywych oświadczeń dotyczących własności pojazdu lub tożsamości jego użytkownika – Ubezpieczony – Brak interesu gospodarczego w zawarciu tej umowy – Bezwzględna nieważność umowy ubezpieczenia – Możliwość powołania się wobec poszkodowanych osób trzecich.#Sprawa C-287/16.
judgment · PL · 20 July 2017
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 juillet 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA contre Caisse Suisse de Compensation e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal de Justiça.#Renvoi préjudiciel – Assurance de responsabilité civile automobile – Directive 72/166/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Deuxième directive 84/5/CEE – Article 2, paragraphe 1 – Contrat d’assurance conclu sur la base de fausses déclarations relatives à la propriété du véhicule et à l’identité du conducteur habituel de celui-ci – Preneur d’assurance – Défaut d’intérêt économique à la conclusion de ce contrat – Nullité absolue du contrat d’assurance – Opposabilité aux tiers victimes.#Affaire C-287/16.
judgment · FR · 20 July 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA κατά Caisse Suisse de Compensation κ.λπ.#Αίτηση του Supremo Tribunal de Justiça για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 72/166/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Δεύτερη οδηγία 84/5/ΕΟΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Ασφαλιστική σύμβαση συναφθείσα βάσει ψευδών δηλώσεων σχετικά με την ιδιοκτησία του οχήματος και την ταυτότητα του συνήθους οδηγού του – Λήπτης της ασφαλίσεως – Έλλειψη οικονομικού συμφέροντος προς σύναψη της ανωτέρω συμβάσεως – Απόλυτη ακυρότητα της ασφαλιστικής συμβάσεως – Αντιτάξιμο σε τρίτους, θύματα ατυχήματος.#Υπόθεση C-287/16.
judgment · EL · 20 July 2017
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2017. július 20.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA kontra Caisse Suisse de Compensation és társai.#a Supremo Tribunal de Justiça (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – 84/5/EGK második irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése – A jármű tulajdonára és annak szokásos vezetője azonosságára vonatkozó hamis nyilatkozatok alapján kötött biztosítási szerződés – Biztosított – Az e szerződés megkötéséhez fűződő gazdasági érdek hiánya – A biztosítási szerződés abszolút semmissége – Kifogásolhatóság harmadik személy károsultakkal szemben.#C-287/16. sz. ügy.
judgment · HU · 20 July 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Lulju 2017.#Fidelidade-Companhia de Seguros SA vs Caisse Suisse de Compensation et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 2(1) – Kuntratt tal-assigurazzjoni konkluż fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet foloz dwar il-proprjetà tal-vettura u l-identità tas-sewwieq abitwali tagħha – Il-persuna assigurata – Nuqqas ta’ interess ekonomiku għall-konklużjoni ta’ dan il-kuntratt – Nullità assoluta tal-kuntratt ta’ assigurazzjoni – Effetti fil-konfront ta’ terzi li jkunu sfaw vittmi.#Kawża C-287/16.
judgment · MT · 20 July 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.