Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 June 2017.#Sharda Europe BVBA v Administración del Estado and Syngenta Agro, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Placing of plant protection products on the market — Directive 2008/69/EC — Article 3(2) — Procedure for re-evaluation, by the Member States, of authorised plant protection products — Time limit — Divergence between the different language versions.#Case C-293/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2017. Status: decided.

Timeline

1. 8 June 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 June 2017.#Sharda Europe BVBA v Administración del Estado and Syngenta Agro, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Placing of plant protection products on the market — Directive 2008/69/EC — Article 3(2) — Procedure for re-evaluation, by the Member States, of authorised plant protection products — Time limit — Divergence between the different language versions.#Case C-293/16.

  judgment · EN · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. júna 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. proti Administración del Estado a Syngenta Agro SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 2008/69/ES – Článok 3 ods. 2 – Postup prehodnotenia povolených prípravkov na ochranu rastlín členskými štátmi – Lehota – Rozdiel medzi jazykovými verziami.#Vec C-293/16.

  judgment · SK · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. června 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. v. Administración del Estado a Syngenta Agro, SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 2008/69/ES – Článek 3 odst. 2 – Postup nového zhodnocení povolených přípravků na ochranu rostlin členskými státy – Lhůta – Rozdíl mezi jazykovými verzemi.#Věc C-293/16.

  judgment · CS · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 juni 2017.#Sharda Europe BVBA mot Administración del Estado och Syngenta Agro SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Direktiv 2008/69/EG – Artikel 3.2 – Förfarande för utvärdering på nytt, av medlemsstaterna, av godkända växtskyddsmedel – Frist – Skillnader mellan olika språkversioner.#Mål C-293/16.

  judgment · SV · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. vs Administración del Estado u Syngenta Agro, SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 2008/69/KE – Artikolu 3(2) – Proċedura ta’ evalwazzjoni, mill-Istat Membri, il-prodotti dwar il-protezzjoni tal-pjanti awtorizzati – Terminu – Diverġenza bejn il-verżjonijiet lingwistiċi.#Kawża C-293/16.

  judgment · MT · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 giugno 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. contro Administración del Estado e Syngenta Agro, SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 2008/69/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Procedura di riesame, da parte degli Stati membri, dei prodotti fitosanitari autorizzati – Termine – Divergenza tra le versioni linguistiche.#Causa C-293/16.

  judgment · IT · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. június 8.#Sharda Europe B.V.B.A. kontra Administración del Estado és Syngenta Agro, SA.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Növényvédő szerek forgalomba hozatala – 2008/69/EK irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése – Az engedélyezett növényvédő szerek tagállamok általi újbóli értékelésére irányuló eljárás – Határidő – A nyelvi változatok közötti eltérés.#C-293/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 8.6.2017.#Sharda Europe B.V.B.A. versus Administración del Estado ja Syngenta Agro, SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 2008/69/EÜ – Artikli 3 lõige 2 – Loa saanud taimekaitsevahendite uue hindamise menetlus, mida viivad läbi liikmesriigid – Tähtaeg – Lahknevus keeleversioonide vahel.#Kohtuasi C-293/16.

  judgment · ET · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 8. jūnijs.#Sharda Europe B.V.B.A. pret Administración del Estado un Syngenta Agro, SA.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 2008/69/EK – 3. panta 2. punkts – Atļauto augu aizsardzības līdzekļu atkārtotas novērtēšanas procedūra, ko veic dalībvalstis – Termiņš – Atšķirības starp valodu redakcijām.#Lieta C-293/16.

  judgment · LV · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.6.2017.#Sharda Europe BVBA vastaan Administración del Estado ja Syngenta Agro SA.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 2008/69/EY – 3 artiklan 2 kohta – Jäsenvaltioiden suorittama sallittujen kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi – Määräaika – Kieliversioiden väliset erot.#Asia C-293/16.

  judgment · FI · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Sharda Europe BVBA prieš Administración del Estado ir Syngenta Agro SA.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 2008/69/EB – 3 straipsnio 2 dalis – Valstybių narių atliekamo registruotų augalų apsaugos produktų įvertinimo iš naujo procedūra – Terminas – Kalbinių versijų skirtumai.#Byla C-293/16.

  judgment · LT · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de junio de 2017.#Sharda Europe, B.V.B.A., contra Administración del Estado y Syngenta Agro, S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Comercialización de productos fitosanitarios — Directiva 2008/69/CE — Artículo 3, apartado 2 — Procedimiento de nueva evaluación por los Estados miembros de los productos fitosanitarios autorizados — Plazo — Divergencia entre las versiones lingüísticas.#Asunto C-293/16.

  judgment · ES · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. lipnja 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. protiv Administración del Estado i Syngenta Agro, SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Stavljanje sredstava za zaštitu bilja na tržište – Direktiva 2008/69/EZ – Članak 3. stavak 2. – Postupak ponovne ocjene država članica registriranih sredstava za zaštitu bilja – Rok – Razlika između jezičnih verzija.#Predmet C-293/16.

  judgment · HR · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 8. juni 2017.#Sharda Europe BVBA mod Administración del Estado og Syngenta Agro, SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – direktiv 2008/69/EF – artikel 3, stk. 2 – procedure for medlemsstaternes revurdering af godkendte plantebeskyttelsesmidler – frist – uoverensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner.#Sag C-293/16.

  judgment · DA · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 8 юни 2017 г.#Sharda Europe B.V.B.A. срещу Administración del Estado и Syngenta Agro, SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 2008/69/ЕО — Член 3, параграф 2 — Процедура за повторна оценка от държавите членки на разрешени продукти за растителна защита — Срок — Разлика в текстовете на различните езици.#Дело C-293/16.

  judgment · BG · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 juin 2017.#Sharda Europe BVBA contre Administración del Estado et Syngenta Agro SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Directive 2008/69/CE – Article 3, paragraphe 2 – Procédure de réévaluation, par les États membres, des produits phytopharmaceutiques autorisés – Délai – Divergence entre les versions linguistiques.#Affaire C-293/16.

  judgment · FR · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 iunie 2017.#Sharda Europe BVBA împotriva Administración del Estado și a Syngenta Agro SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Agricultură – Introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor – Directiva 2008/69/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Procedură de reevaluare de către statele membre a produselor de protecție a plantelor autorizate – Termen – Divergență între versiunile lingvistice.#Cauza C-293/16.

  judgment · RO · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. κατά Administración del Estado και Syngenta Agro, SA.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά – Οδηγία 2008/69/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Διαδικασία επαναξιολόγησης, από τα κράτη μέλη, εγκεκριμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Προθεσμία – Απόκλιση μεταξύ των γλωσσικών αποδόσεων.#Υπόθεση C-293/16.

  judgment · EL · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Juni 2017.#Sharda Europe BVBA gegen Administración del Estado und Syngenta Agro, SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln – Richtlinie 2008/69/EG -Art. 3 Abs. 2 – Verfahren zur Neubewertung von zugelassenen Pflanzenschutzmitteln durch die Mitgliedstaaten – Frist – Abweichungen zwischen den Sprachfassungen.#Rechtssache C-293/16.

  judgment · DE · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 8 de junho de 2017.#Sharda Europe BVBA contra Administración del Estado e Syngenta Agro SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado — Diretiva 2008/69/CE — Artigo 3.o, n.o 2 — Procedimento de reavaliação, pelos Estados‑Membros, dos produtos fitofarmacêuticos autorizados — Prazo — Divergência entre as versões linguísticas.#Processo C-293/16.

  judgment · PT · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 8. junija 2017.#Sharda Europe B.V.B.A. proti Administración del Estado in Syngenta Agro, SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Direktiva 2008/69/ES – Člen 3(2) – Postopek ponovnega ocenjevanja registriranih fitofarmacevtskih sredstev s strani držav članic – Rok – Razhajanje med jezikovnimi različicami.#Zadeva C-293/16.

  judgment · SL · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 czerwca 2017 r.#Sharda Europe BVBA przeciwko Administración del Estado i Syngenta Agro SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin – Dyrektywa 2008/69/WE – Artykuł 3 ust. 2 – Procedura ponownej oceny przez państwa członkowskie dopuszczonych środków ochrony roślin – Termin – Rozbieżności między wersjami językowymi.#Sprawa C-293/16.

  judgment · PL · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 8 juni 2017.#Sharda Europe BVBA tegen Administración del Estado en Syngenta Agro SA.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 2008/69/EG – Artikel 3, lid 2 – Procedure voor een nieuwe evaluatie door de lidstaten van reeds toegelaten gewasbeschermingsmiddelen – Termijn – Divergentie tussen de taalversies.#Zaak C-293/16.

  judgment · NL · 8 June 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.