Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 December 2017.#José Luís Núñez Torreiro v AIG Europe Limited, Sucursal en España and Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Albacete.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, first paragraph — Concept of ‘use of vehicles’ — National legislation excluding the driving of motor vehicles on roads and terrain that are not ‘suitable for use by motor vehicles’, with the exception of those which, though not suitable, are nonetheless ‘ordinarily so used’).#Case C-334/16.

Timeline

1. 20 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 December 2017.#José Luís Núñez Torreiro v AIG Europe Limited, Sucursal en España and Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Albacete.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, first paragraph — Concept of ‘use of vehicles’ — National legislation excluding the driving of motor vehicles on roads and terrain that are not ‘suitable for use by motor vehicles’, with the exception of those which, though not suitable, are nonetheless ‘ordinarily so used’).#Case C-334/16.

  judgment · EN · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 20. decembris.#José Luís Núñez Torreiro pret AIG Europe Limited, Sucursal en España un Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Audiencia Provincial de Albacete lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko ir izslēgta mehānisko transportlīdzekļu vadīšana pa ceļiem un apvidos, kuri nav “piemēroti satiksmei”, izņemot tos, kas, kaut arī nav piemēroti šim nolūkam, tomēr “parasti tiek izmantoti”.#Lieta C-334/16.

  judgment · LV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 december 2017.#José Luís Núñez Torreiro mot AIG Europe Limited, Sucursal en España och Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Albacete.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Begreppet användning av fordon – Nationella bestämmelser som undantar framförande av motorfordon på väg och mark som inte är ’lämpad för trafik’, med undantag för väg och mark som fastän den inte är lämpad för detta ändamål ändå ’ofta används’.#Mål C-334/16.

  judgment · SV · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de diciembre de 2017.#José Luís Núñez Torreiro contra AIG Europe Limited, Sucursal en España y UNESPA, Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Albacete.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Concepto de “circulación de vehículos” — Normativa nacional que excluye la conducción de vehículos automóviles por vías y terrenos que no son “aptos para la circulación”, salvo aquellos que, sin tener tal aptitud, son no obstante “de uso común”.#Asunto C-334/16.

  judgment · ES · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. Dezember 2017.#José Luís Núñez Torreiro gegen AIG Europe Limited, Sucursal en España und Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Albacete.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff der Nutzung eines Fahrzeugs – Nationale Regelung, die das Führen von Kraftfahrzeugen auf nicht ‚für den Verkehr‘ geeigneten Wegen und Flächen mit Ausnahme der Wege und Flächen ausschließt, die obschon sie insoweit nicht geeignet sind, dennoch ‚gemeinhin genutzt werden‘.#Rechtssache C-334/16.

  judgment · DE · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.12.2017.#José Luís Núñez Torreiro vastaan AIG Europe Limited, Sucursal en España ja Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Audiencia Provincial de Albaceten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvon käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Ajoneuvojen käyttämisen käsite – Kansallinen säännöstö, jossa jätetään käsitteen ulkopuolelle moottoriajoneuvojen kuljettaminen teillä tai maastoissa, jotka eivät sovellu liikennekäyttöön, paitsi jos niitä niiden liikennekäyttöön soveltumattomuudesta huolimatta yleisesti käytetään liikenteeseen.#Asia C-334/16.

  judgment · FI · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 dicembre 2017.#José Luís Núñez Torreiro contro AIG Europe Limited, Sucursal en España e Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Albacete.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Normativa nazionale che esclude la guida degli autoveicoli su strade e terreni non “idonei alla circolazione”, salvo quelli che, pur non presentando tale caratteristica, sono tuttavia “comunemente utilizzati”.#Causa C-334/16.

  judgment · IT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. prosinca 2017.#José Luís Núñez Torreiro protiv AIG Europe Limited, Sucursal en España i UNESPA, Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Provincial de Albacete.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. prvi stavak – Pojam ‚upotreba vozila’ – Nacionalni propis koji isključuje vožnju motornih vozila na putovima i terenima koji nisu ,prikladni za prometovanje’, uz iznimku onih koji se, iako nisu prikladni za tu svrhu, ipak ,često upotrebljavaju’.#Predmet C-334/16.

  judgment · HR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. december 2017.#José Luís Núñez Torreiro mod AIG Europe Limited, Sucursal en España og Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Albacete.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »færdsel med køretøjer« – national ordning, der udelukker kørsel med motorkøretøjer på veje og områder, der ikke er »egnet til færdsel«, med undtagelse af veje eller områder, der, selv om de ikke er egnet til færdsel, alligevel er »til offentlig brug«.#Sag C-334/16.

  judgment · DA · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 december 2017.#José Luís Núñez Torreiro tegen AIG Europe Limited, Sucursal en España en Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Verzoek van de Audiencia Provincial de Albacete om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, eerste alinea – Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Nationale regeling op grond waarvan het besturen van motorrijtuigen op wegen en terreinen die niet ‚geschikt voor verkeer’ zijn, met uitzondering van terreinen die weliswaar niet geschikt voor verkeer zijn, maar niettemin ‚algemeen worden gebruikt’, is uitgesloten van dat begrip.#Zaak C-334/16.

  judgment · NL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20.12.2017.#José Luís Núñez Torreiro versus AIG Europe Limited, Sucursal en España ja Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Albacete.#Eelotsusetaotlus – Kohustuslik mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Mõiste „mootorsõidukite kasutamine“ – Siseriiklikud õigusnormid, millega jäetakse mootorsõiduki juhtimise määratlusest välja juhtimine liikluseks „ebasobivatel“ teedel ja alal, välja arvatud teedel ja aladel, mis on liikluseks küll ebasobivad, kuid mida „tavapäraselt“ siiski kasutatakse.#Kohtuasi C-334/16.

  judgment · ET · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 decembrie 2017.#José Luís Núñez Torreiro împotriva AIG Europe Limited, Sucursal en España și Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Albacete.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Reglementare națională care exclude conducerea autovehiculelor pe drumuri și pe terenuri care nu sunt „corespunzătoare pentru circulație”, cu excepția celor care, deși nu sunt corespunzătoare în acest scop, sunt totuși „utilizate în mod curent”.#Cauza C-334/16.

  judgment · RO · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. decembra 2017.#José Luís Núñez Torreiro proti AIG Europe Limited, Sucursal en España in Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Albacete.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, prvi odstavek – Pojem ,uporaba vozil‘ – Nacionalna ureditev, ki izključuje vožnjo motornih vozil na poteh in površinah, ki niso ,primerne za promet‘, razen na tistih, ki sicer niso primerne za to, vendar so ,v splošni rabi‘.#Zadeva C-334/16.

  judgment · SL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. prosince 2017.#José Luís Núñez Torreiro v. AIG Europe Limited, Sucursal en España a Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (UNESPA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Albacete.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 první pododstavec – Pojem ‚provoz vozidel‘ – Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje řízení motorových vozidel na komunikacích a pozemcích, které nejsou ‚způsobilé k provozu‘, s výjimkou komunikací a pozemků, které sice za tímto účelem způsobilé nejsou, jsou však ‚běžně používané‘.#Věc C-334/16.

  judgment · CS · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 décembre 2017.#José Luís Núñez Torreiro contre AIG Europe Limited, Sucursal en España et Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Audiencia Provincial de Albacete.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, premier alinéa – Notion de “circulation des véhicules” – Réglementation nationale excluant la conduite des véhicules automoteurs sur des voies et des terrains qui ne sont pas “adaptés à la circulation”, à l’exception de ceux qui, bien que n’étant pas adaptés à cet effet, sont néanmoins “couramment utilisés”.#Affaire C-334/16.

  judgment · FR · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 20 de dezembro de 2017.#José Luís Núñez Torreiro contra AIG Europe Limited, Sucursal en España e Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Provincial de Albacete.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.o, primeiro parágrafo — Conceito de “circulação de veículos” — Regulamentação nacional que exclui a circulação de veículos automóveis em vias e terrenos que não são “aptos para a circulação”, com exceção dos que, embora não tendo tal aptidão, são, no entanto, de “uso comum”.#Processo C-334/16.

  judgment · PT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. decembra 2017.#José Luís Núñez Torreiro proti AIG Europe Limited, Sucursal en España a Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Albacete.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 prvý odsek – Pojem ‚prevádzka vozidiel‘ – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vylučuje vedenie motorových vozidiel na komunikáciách a terénoch, ktoré nie sú ‚vhodné na prevádzku‘ s výnimkou tých, ktoré sa ‚bežne používajú‘, hoci nie sú na tento účel vhodné.#Vec C-334/16.

  judgment · SK · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 grudnia 2017 r.#José Luís Núñez Torreiro przeciwko AIG Europe Limited, Sucursal en España i Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Albacete.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit pierwszy – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Uregulowanie krajowe wykluczające prowadzenie pojazdów mechanicznych na drogach lub terenach, które nie są „zdatne do ruchu”, z wyjątkiem tych, które choć nie są zdatne do tego celu, są jednak „powszechnie używane”.#Sprawa C-334/16.

  judgment · PL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2017. december 20.#José Luís Núñez Torreiro kontra AIG Europe Limited, Sucursal en España és Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa),.#Az Audiencia Provincial de Albacete (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – A »gépjárművek forgalomban való részvételének« fogalma – Nemzeti szabályozás, amely kizárja a gépjárművek vezetését »közlekedésre alkalmatlan« utakon és területeken, azok kivételével, amelyek közlekedésre alkalmatlanok, mégis »közhasználatban lévők«.#C-334/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017.#José Luís Núñez Torreiro vs AIG Europe Limited, Sucursal en España u Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial de Albacete.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi s-sewqan ta’ vetturi bil-mutur f’toroq u f’terreni li ma humiex “adattati għall-użu ta’ vetturi bil-mutur”, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li, minkejja li ma humiex adattati, madankollu ‘jintużaw ta’ spiss.#Kawża C-334/16.

  judgment · MT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 20 декември 2017 г.#José Luís Núñez Torreiro срещу AIG Europe Limited, Sucursal en España и UNESPA, Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Albacete.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Национална правна уредба, която изключва управлението на моторни превозни средства по пътища и терени, които не са „пригодни за движение“, освен по онези, които, макар да нямат такава пригодност, все пак са „широко използвани.#Дело C-334/16.

  judgment · BG · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Δεκεμβρίου 2017.#José Luís Núñez Torreiro κατά AIG Europe Limited, Sucursal en España και Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Αίτηση του Audiencia Provincial de Albacete για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο – Έννοια του όρου “κυκλοφορία οχημάτων” – Εθνική ρύθμιση που εξαιρεί την οδήγηση αυτοκινήτων οχημάτων σε οδούς και εδάφη που δεν είναι “κατάλληλα για κυκλοφορία”, πλην εκείνων τα οποία, μολονότι δεν είναι κατάλληλα για τον σκοπό αυτό, είναι εντούτοις “κοινής χρήσεως”.#Υπόθεση C-334/16.

  judgment · EL · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#José Luís Núñez Torreiro prieš AIG Europe Limited, Sucursal en España ir Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa).#Audiencia Provincial de Albacete prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio 1 pastraipa – Sąvoka „transporto priemonių eismas“ – Nacionalinės teisės aktų netaikymas motorinių transporto priemonių vairavimui keliuose ir teritorijose, kurios nėra „pritaikytos eismui“, išskyrus transporto priemones, kurios, nors nepritaikytos, vis dėlto tam „įprastai naudojamos.#Byla C-334/16.

  judgment · LT · 20 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.