Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 2017.#VG Čistoća d.o.o. v Đuro Vladika and Ljubica Vladika.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Recovery of waste management costs — Polluter-pays principle — Concept of ‘waste holders’ — Price charged for waste management — Special levy intended to finance capital investments.#Case C-335/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2017. Status: decided.

Timeline

1. 30 March 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 2017.#VG Čistoća d.o.o. v Đuro Vladika and Ljubica Vladika.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Recovery of waste management costs — Polluter-pays principle — Concept of ‘waste holders’ — Price charged for waste management — Special levy intended to finance capital investments.#Case C-335/16.

  judgment · EN · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Marzu 2017.#VG Čistoća d.o.o. vs Đuro Vladika u Ljubica Vladika.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru tal-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-iskart – Prinċipju ta’ min iniġġeż iħallas – Kunċett ta’ detenturi ta’ skart” – Prezz mitlub għall-immaniġġjar tal-iskart – Tariffa speċifika intiża li tiffinanzja l-investiment kapitali meħtieġ.#Kawża C-335/16.

  judgment · MT · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. marca 2017.#VG Čistoća d.o.o. proti Đurovi Vladikovi a Ljubici Vladikovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Općinski sud u Velikoj Gorici.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Získanie nákladov určených na nakladanie s odpadom – Zásada znečisťovateľ platí – Pojem ‚držitelia odpadu‘ – Cena požadovaná za nakladanie s odpadom – Osobitný poplatok určený na financovanie kapitálových investícií.#Vec C-335/16.

  judgment · SK · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 marzo 2017.#VG Čistoća d.o.o. contro Đuro Vladika e Ljubica Vladika.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Recupero dei costi della gestione dei rifiuti – Principio “chi inquina paga” – Nozione di “detentore di rifiuti” – Prezzo richiesto per la gestione dei rifiuti – Contributo specifico destinato a finanziare investimenti di capitale.#Causa C-335/16.

  judgment · IT · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. března 2017.#VG Čistoća d.o.o. v. Đuro Vladika a Ljubica Vladika.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Općinski sud u Velikoj Gorici.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Odpady – Směrnice 2008/98/ES – Krytí nákladů spojených s nakládáním s odpady – Zásada ‚znečišťovatel platí‘ – Pojem ‚držitelé odpadu‘ – Cena účtovaná za nakládání s odpady – Zvláštní poplatek určený k financování kapitálových investic.#Věc C-335/16.

  judgment · CS · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 mars 2017.#VG Čistoća d.o.o. mot Đuro Vladika och Ljubica Vladika.#Begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Velikoj Gorici.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Avfall – Direktiv 2008/98/EG – Täckning av kostnaden för avfallshantering – Principen om att förorenaren ska betala – Begreppet avfallsinnehavare – Begärt pris för avfallshantering – Särskild avgift för att finansiera kapitalinvesteringar.#Mål C-335/16.

  judgment · SV · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#VG Čistoća d.o.o. prieš Đuro Vladika ir Ljubica Vladika.#Općinski sud u Velikoj Gorici prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Atliekos – Direktyva 2008/98/EB – Atliekų tvarkymo išlaidų susigrąžinimas – Principas „teršėjas moka“ – Sąvoka „atliekų turėtojas“ – Už atliekų tvarkymą reikalaujama kaina – Specialus mokestis, skirtas kapitalo investicijoms finansuoti.#Byla C-335/16.

  judgment · LT · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.3.2017.#VG Čistoća d.o.o. vastaan Đuro Vladika ja Ljubica Vladika.#Općinski sud u Velikoj Goricin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Jätteet – Direktiivi 2008/98/EY – Jätehuollon kustannusten takaisin periminen – Aiheuttamisperiaate – Käsite ”jätteen haltijat” – Jätehuollosta perittävä maksu – Pääomainvestointien rahoittamiseen tarkoitettu erityinen maksu.#Asia C-335/16.

  judgment · FI · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 30. ožujka 2017.#VG Čistoća d.o.o. protiv Đure Vladike i Ljubice Vladike.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski sud u Velikoj Gorici.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Otpad – Direktiva 2008/98/EZ – Naplata troškova gospodarenja otpadom – Načelo ‚onečišćivač plaća’ – Pojam ‚posjednici otpada’ – Cijena koja se potražuje za gospodarenje otpadom – Posebna naknada namijenjena financiranju kapitalnih ulaganja.#Predmet C-335/16.

  judgment · HR · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. März 2017.#VG Čistoća d.o.o. gegen Đuro Vladika und Ljubica Vladika.#Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Velikoj Gorici.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Abfälle – Richtlinie 2008/98/EG – Deckung der Kosten der Abfallbewirtschaftung – Verursacherprinzip – Begriff ‚Abfallbesitzer‘ – Für die Abfallbewirtschaftung geforderte Gebühr – Sondergebühr, die Kapitalinvestitionen finanzieren soll.#Rechtssache C-335/16.

  judgment · DE · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 30 март 2017 г.#VG Čistoća d.o.o. срещу Đuro Vladika и Ljubica Vladika.#Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici.#Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Възстановяване на разходи за управление на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Понятие „притежатели на отпадъци“ — Искана цена за управление на отпадъци — Специална такса, предназначена за финансиране на капиталови инвестиции.#Дело C-335/16.

  judgment · BG · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 maart 2017.#VG Čistoća d.o.o. tegen Đuro Vladika en Ljubica Vladika.#Verzoek van de Općinski sud u Velikoj Gorici om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Afvalstoffen – Richtlijn 2008/98/EG – Terugvordering van de kosten van het afvalstoffenbeheer – Beginsel dat de vervuiler betaalt – Begrip ‚houders van de afvalstoffen’ – Prijs gevraagd voor het afvalstoffenbeheer – Specifieke heffing ter financiering van de kapitaalinvesteringen.#Zaak C-335/16.

  judgment · NL · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. marca 2017.#VG Čistoća d.o.o. proti Đuru Vladiki in Ljubici Vladika.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinski sud u Velikoj Gorici.#Predhodno odločanje – Okolje – Odpadki – Direktiva 2008/98/ES – Povračilo stroškov ravnanja z odpadki – Načelo, da plača povzročitelj obremenitve – Pojem ‚imetniki odpadkov‘ – Cena, ki se zahteva za ravnanje z odpadki – Posebno nadomestilo za financiranje kapitalskih naložb.#Zadeva C-335/16.

  judgment · SL · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. marts 2017.#VG Čistoća d.o.o. mod Đuro Vladika og Ljubica Vladika.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Velikoj Gorici.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – affald – direktiv 2008/98/EF – dækning af omkostningerne ved affaldshåndtering – forureneren betaler-princippet – begrebet »affaldsindehaver« – pris opkrævet for affaldshåndtering – særligt gebyr til finansiering af kapitalinvesteringer.#Sag C-335/16.

  judgment · DA · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 30 de março de 2017.#VG Čistoća d.o.o. contra Đuro Vladika e Ljubica Vladika.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Resíduos — Diretiva 2008/98/CE — Recuperação dos custos da gestão dos resíduos — Princípio do poluidor‑pagador — Conceito de “detentores de resíduos” — Preço exigido pela gestão dos resíduos — Taxa especial destinada a financiar investimentos em capital.#Processo C-335/16.

  judgment · PT · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2017. március 30.#VG Čistoća d.o.o. kontra Đuro Vladika és Ljubica Vladika.#Az Općinski sud u Velikoj Gorici (Horváttország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Hulladékok – 2008/98/EK irányelv – A hulladékgazdálkodás költségeinek visszatérítése – A szennyező fizet elve – A »hulladékbirtokosok« fogalma – A hulladékgazdálkodásért kért díj – Tőkeberuházások finanszírozására szolgáló külön díj.#C-335/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 marca 2017 r.#VG Čistoća d.o.o. przeciwko Đurowi Vladice i Ljubicy Vladice.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Općinski sud u Velikoj Gorici.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2008/98/WE – Odzyskanie kosztów gospodarowania odpadami – Zasada zanieczyszczający płaci – Pojęcie posiadaczy odpadów – Cena żądana za gospodarowanie odpadami – Opłata specjalna przeznaczona na finansowanie inwestycji kapitałowych.#Sprawa C-335/16.

  judgment · PL · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 30. marts.#VG Čistoća d.o.o. pret Đuro Vladika un Ljubica Vladika.#Općinski sud u Velikoj Gorici lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Atkritumi – Direktīva 2008/98/EK – Atkritumu apsaimniekošanas izmaksu atgūšana – “Piesārņotājs maksā” princips – “Atkritumu īpašnieka” jēdziens – Par atkritumu apsaimniekošanu prasītā cena – Īpašā nodeva, kas paredzēta kapitālieguldījumu finansēšanai.#Lieta C-335/16.

  judgment · LV · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. märtsi 2017. aasta otsus.#VG Čistoća d.o.o. versus Đuro Vladika ja Ljubica Vladika.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Velikoj Gorici.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 2008/98/EÜ – Jäätmekäitluse kulude tagasinõudmine – „Saastaja maksab“ põhimõte – Mõiste „jäätmevaldajad“ – Jäätmekäitluse eest nõutav hind – Eritasu, mille eesmärk on rahastada kapitaliinvesteeringuid.#Kohtuasi C-335/16.

  judgment · ET · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de marzo de 2017.#VG Čistoća d.o.o. contra Đuro Vladika y Ljubica Vladika.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Velikoj Gorici.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Residuos — Directiva 2008/98/CE — Recuperación de los costes de la gestión de residuos — Principio de quien contamina paga — Concepto de “poseedores de residuos” — Precio exigido por la gestión de los residuos — Tasa especial destinada a financiar inversiones de capital.#Asunto C-335/16.

  judgment · ES · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2017.#VG Čistoća d.o.o. κατά Đuro Vladika και Ljubica Vladika.#Αίτηση του Općinski sud u Velikoj Gorici για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Απόβλητα – Οδηγία 2008/98/ΕΚ – Κάλυψη του κόστους διαχειρίσεως των αποβλήτων – Αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει” – Έννοια των “κατόχων αποβλήτων” – Χρέωση για τη διαχείριση των αποβλήτων – Ειδικό τέλος προοριζόμενο προς χρηματοδότηση επενδύσεων κεφαλαίου.#Υπόθεση C-335/16.

  judgment · EL · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 martie 2017.#VG Čistoća d.o.o. împotriva Đuro Vladika și Ljubica Vladika.#Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici.#Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Recuperarea costurilor gestionării deșeurilor – Principiul poluatorul plătește – Noțiunea „deținători de deșeuri” – Prețul solicitat pentru gestionarea deșeurilor – Taxă specifică destinată finanțării de investiții de capital.#Cauza C-335/16.

  judgment · RO · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 mars 2017.#VG Čistoća d.o.o. contre Đuro Vladika et Ljubica Vladika.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Općinski sud u Velikoj Gorici.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Déchets – Directive 2008/98/CE – Récupération des coûts de la gestion des déchets – Principe du pollueur-payeur – Notion de “détenteurs de déchets” – Prix réclamé pour la gestion des déchets – Redevance spécifique destinée à financer des investissements en capital.#Affaire C-335/16.

  judgment · FR · 30 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.