Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62016CJ0335

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 2017.#VG Čistoća d.o.o. v Đuro Vladika and Ljubica Vladika.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Recovery of waste management costs — Polluter-pays principle — Concept of ‘waste holders’ — Price charged for waste management — Special levy intended to finance capital investments.#Case C-335/16.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

30 March 2017

Last action

30 March 2017 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

30 March 2017

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62016CJ0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2017. Status: decided.

Timeline

  1. 30 March 2017

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Marzu 2017.#VG Čistoća d.o.o. vs Đuro Vladika u Ljubica Vladika.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru tal-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-iskart – Prinċipju ta’ min iniġġeż iħallas – Kunċett ta’ detenturi ta’ skart” – Prezz mitlub għall-immaniġġjar tal-iskart – Tariffa speċifika intiża li tiffinanzja l-investiment kapitali meħtieġ.#Kawża C-335/16.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Marzu 2017.#VG Čistoća d.o.o. vs Đuro Vladika u Ljubica Vladika.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Irkupru tal-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-iskart – Prinċipju ta’ min iniġġeż iħallas – Kunċett ta’ detenturi ta’ skart” – Prezz mitlub għall-immaniġġjar tal-iskart – Tariffa speċifika intiża li tiffinanzja l-investiment kapitali meħtieġ.#Kawża C-335/16.

    judgment · MT · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. marca 2017.#VG Čistoća d.o.o. proti Đurovi Vladikovi a Ljubici Vladikovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Općinski sud u Velikoj Gorici.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Získanie nákladov určených na nakladanie s odpadom – Zásada znečisťovateľ platí – Pojem ‚držitelia odpadu‘ – Cena požadovaná za nakladanie s odpadom – Osobitný poplatok určený na financovanie kapitálových investícií.#Vec C-335/16.

    judgment · SK · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 marzo 2017.#VG Čistoća d.o.o. contro Đuro Vladika e Ljubica Vladika.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Recupero dei costi della gestione dei rifiuti – Principio “chi inquina paga” – Nozione di “detentore di rifiuti” – Prezzo richiesto per la gestione dei rifiuti – Contributo specifico destinato a finanziare investimenti di capitale.#Causa C-335/16.

    judgment · IT · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. března 2017.#VG Čistoća d.o.o. v. Đuro Vladika a Ljubica Vladika.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Općinski sud u Velikoj Gorici.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Odpady – Směrnice 2008/98/ES – Krytí nákladů spojených s nakládáním s odpady – Zásada ‚znečišťovatel platí‘ – Pojem ‚držitelé odpadu‘ – Cena účtovaná za nakládání s odpady – Zvláštní poplatek určený k financování kapitálových investic.#Věc C-335/16.

    judgment · CS · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 mars 2017.#VG Čistoća d.o.o. mot Đuro Vladika och Ljubica Vladika.#Begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Velikoj Gorici.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Avfall – Direktiv 2008/98/EG – Täckning av kostnaden för avfallshantering – Principen om att förorenaren ska betala – Begreppet avfallsinnehavare – Begärt pris för avfallshantering – Särskild avgift för att finansiera kapitalinvesteringar.#Mål C-335/16.

    judgment · SV · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2017 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#VG Čistoća d.o.o. prieš Đuro Vladika ir Ljubica Vladika.#Općinski sud u Velikoj Gorici prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Atliekos – Direktyva 2008/98/EB – Atliekų tvarkymo išlaidų susigrąžinimas – Principas „teršėjas moka“ – Sąvoka „atliekų turėtojas“ – Už atliekų tvarkymą reikalaujama kaina – Specialus mokestis, skirtas kapitalo investicijoms finansuoti.#Byla C-335/16.

    judgment · LT · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.3.2017.#VG Čistoća d.o.o. vastaan Đuro Vladika ja Ljubica Vladika.#Općinski sud u Velikoj Goricin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Jätteet – Direktiivi 2008/98/EY – Jätehuollon kustannusten takaisin periminen – Aiheuttamisperiaate – Käsite ”jätteen haltijat” – Jätehuollosta perittävä maksu – Pääomainvestointien rahoittamiseen tarkoitettu erityinen maksu.#Asia C-335/16.

    judgment · FI · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 30. ožujka 2017.#VG Čistoća d.o.o. protiv Đure Vladike i Ljubice Vladike.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski sud u Velikoj Gorici.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Otpad – Direktiva 2008/98/EZ – Naplata troškova gospodarenja otpadom – Načelo ‚onečišćivač plaća’ – Pojam ‚posjednici otpada’ – Cijena koja se potražuje za gospodarenje otpadom – Posebna naknada namijenjena financiranju kapitalnih ulaganja.#Predmet C-335/16.

    judgment · HR · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. März 2017.#VG Čistoća d.o.o. gegen Đuro Vladika und Ljubica Vladika.#Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Velikoj Gorici.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Abfälle – Richtlinie 2008/98/EG – Deckung der Kosten der Abfallbewirtschaftung – Verursacherprinzip – Begriff ‚Abfallbesitzer‘ – Für die Abfallbewirtschaftung geforderte Gebühr – Sondergebühr, die Kapitalinvestitionen finanzieren soll.#Rechtssache C-335/16.

    judgment · DE · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 30 март 2017 г.#VG Čistoća d.o.o. срещу Đuro Vladika и Ljubica Vladika.#Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici.#Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Възстановяване на разходи за управление на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Понятие „притежатели на отпадъци“ — Искана цена за управление на отпадъци — Специална такса, предназначена за финансиране на капиталови инвестиции.#Дело C-335/16.

    judgment · BG · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 maart 2017.#VG Čistoća d.o.o. tegen Đuro Vladika en Ljubica Vladika.#Verzoek van de Općinski sud u Velikoj Gorici om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Afvalstoffen – Richtlijn 2008/98/EG – Terugvordering van de kosten van het afvalstoffenbeheer – Beginsel dat de vervuiler betaalt – Begrip ‚houders van de afvalstoffen’ – Prijs gevraagd voor het afvalstoffenbeheer – Specifieke heffing ter financiering van de kapitaalinvesteringen.#Zaak C-335/16.

    judgment · NL · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. marca 2017.#VG Čistoća d.o.o. proti Đuru Vladiki in Ljubici Vladika.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinski sud u Velikoj Gorici.#Predhodno odločanje – Okolje – Odpadki – Direktiva 2008/98/ES – Povračilo stroškov ravnanja z odpadki – Načelo, da plača povzročitelj obremenitve – Pojem ‚imetniki odpadkov‘ – Cena, ki se zahteva za ravnanje z odpadki – Posebno nadomestilo za financiranje kapitalskih naložb.#Zadeva C-335/16.

    judgment · SL · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. marts 2017.#VG Čistoća d.o.o. mod Đuro Vladika og Ljubica Vladika.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Velikoj Gorici.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – affald – direktiv 2008/98/EF – dækning af omkostningerne ved affaldshåndtering – forureneren betaler-princippet – begrebet »affaldsindehaver« – pris opkrævet for affaldshåndtering – særligt gebyr til finansiering af kapitalinvesteringer.#Sag C-335/16.

    judgment · DA · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 30 de março de 2017.#VG Čistoća d.o.o. contra Đuro Vladika e Ljubica Vladika.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Resíduos — Diretiva 2008/98/CE — Recuperação dos custos da gestão dos resíduos — Princípio do poluidor‑pagador — Conceito de “detentores de resíduos” — Preço exigido pela gestão dos resíduos — Taxa especial destinada a financiar investimentos em capital.#Processo C-335/16.

    judgment · PT · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2017. március 30.#VG Čistoća d.o.o. kontra Đuro Vladika és Ljubica Vladika.#Az Općinski sud u Velikoj Gorici (Horváttország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Hulladékok – 2008/98/EK irányelv – A hulladékgazdálkodás költségeinek visszatérítése – A szennyező fizet elve – A »hulladékbirtokosok« fogalma – A hulladékgazdálkodásért kért díj – Tőkeberuházások finanszírozására szolgáló külön díj.#C-335/16. sz. ügy.

    judgment · HU · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 marca 2017 r.#VG Čistoća d.o.o. przeciwko Đurowi Vladice i Ljubicy Vladice.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Općinski sud u Velikoj Gorici.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2008/98/WE – Odzyskanie kosztów gospodarowania odpadami – Zasada zanieczyszczający płaci – Pojęcie posiadaczy odpadów – Cena żądana za gospodarowanie odpadami – Opłata specjalna przeznaczona na finansowanie inwestycji kapitałowych.#Sprawa C-335/16.

    judgment · PL · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 30. marts.#VG Čistoća d.o.o. pret Đuro Vladika un Ljubica Vladika.#Općinski sud u Velikoj Gorici lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Atkritumi – Direktīva 2008/98/EK – Atkritumu apsaimniekošanas izmaksu atgūšana – “Piesārņotājs maksā” princips – “Atkritumu īpašnieka” jēdziens – Par atkritumu apsaimniekošanu prasītā cena – Īpašā nodeva, kas paredzēta kapitālieguldījumu finansēšanai.#Lieta C-335/16.

    judgment · LV · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. märtsi 2017. aasta otsus.#VG Čistoća d.o.o. versus Đuro Vladika ja Ljubica Vladika.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Velikoj Gorici.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 2008/98/EÜ – Jäätmekäitluse kulude tagasinõudmine – „Saastaja maksab“ põhimõte – Mõiste „jäätmevaldajad“ – Jäätmekäitluse eest nõutav hind – Eritasu, mille eesmärk on rahastada kapitaliinvesteeringuid.#Kohtuasi C-335/16.

    judgment · ET · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de marzo de 2017.#VG Čistoća d.o.o. contra Đuro Vladika y Ljubica Vladika.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Velikoj Gorici.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Residuos — Directiva 2008/98/CE — Recuperación de los costes de la gestión de residuos — Principio de quien contamina paga — Concepto de “poseedores de residuos” — Precio exigido por la gestión de los residuos — Tasa especial destinada a financiar inversiones de capital.#Asunto C-335/16.

    judgment · ES · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2017.#VG Čistoća d.o.o. κατά Đuro Vladika και Ljubica Vladika.#Αίτηση του Općinski sud u Velikoj Gorici για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Απόβλητα – Οδηγία 2008/98/ΕΚ – Κάλυψη του κόστους διαχειρίσεως των αποβλήτων – Αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει” – Έννοια των “κατόχων αποβλήτων” – Χρέωση για τη διαχείριση των αποβλήτων – Ειδικό τέλος προοριζόμενο προς χρηματοδότηση επενδύσεων κεφαλαίου.#Υπόθεση C-335/16.

    judgment · EL · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 martie 2017.#VG Čistoća d.o.o. împotriva Đuro Vladika și Ljubica Vladika.#Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici.#Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Recuperarea costurilor gestionării deșeurilor – Principiul poluatorul plătește – Noțiunea „deținători de deșeuri” – Prețul solicitat pentru gestionarea deșeurilor – Taxă specifică destinată finanțării de investiții de capital.#Cauza C-335/16.

    judgment · RO · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 mars 2017.#VG Čistoća d.o.o. contre Đuro Vladika et Ljubica Vladika.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Općinski sud u Velikoj Gorici.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Déchets – Directive 2008/98/CE – Récupération des coûts de la gestion des déchets – Principe du pollueur-payeur – Notion de “détenteurs de déchets” – Prix réclamé pour la gestion des déchets – Redevance spécifique destinée à financer des investissements en capital.#Affaire C-335/16.

    judgment · FR · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 2017.#VG Čistoća d.o.o. v Đuro Vladika and Ljubica Vladika.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Velikoj Gorici.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Recovery of waste management costs — Polluter-pays principle — Concept of ‘waste holders’ — Price charged for waste management — Special levy intended to finance capital investments.#Case C-335/16.

    judgment · EN · 30 March 2017

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.