European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0390
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 July 2018.#Criminal proceedings against Dániel Bertold Lada.#Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/675/JHA — Taking account in new criminal proceedings of a previous conviction in another Member State — Special procedure for recognition of a conviction in another Member State — Review and legal reclassification of the earlier decision — Principle of mutual recognition — Article 82(1) TFEU.#Case C-390/16.
Introduced
5 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 July 2018
Records
Official record CELEX 62016CJ0390 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 July 2018.#Criminal proceedings against Dániel Bertold Lada.#Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/675/JHA — Taking account in new criminal proceedings of a previous conviction in another Member State — Special procedure for recognition of a conviction in another Member State — Review and legal reclassification of the earlier decision — Principle of mutual recognition — Article 82(1) TFEU.#Case C-390/16.
judgment · EN · 5 July 2018
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2018 r.#Postępowanie karne przeciwko Dánielowi Bertoldowi Ladzie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szombathelyi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2008/675/WSiSW – Uwzględnienie w nowym postępowaniu karnym wyroku skazującego zapadłego uprzednio w innym państwie członkowskim – Postępowanie szczególne w sprawie uznania wyroku skazującego wydanego w innym państwie członkowskim – Rewizja i zmiana kwalifikacji prawnej wcześniejszego orzeczenia – Zasada wzajemnego uznawania – Artykuł 82 ust. 1 TFUE.#Sprawa C-390/16.
judgment · PL · 5 July 2018
2018 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Dániel Bertold Lada.#Szombathelyi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2008/675/TVR – Atsižvelgimas į ankstesnį kitoje valstybėje narėje priimtą apkaltinamąjį nuosprendį naujoje baudžiamojoje byloje – Speciali kitoje valstybėje narėje priimto apkaltinamojo nuosprendžio pripažinimo procedūra – Ankstesnio sprendimo peržiūrėjimas ir perkvalifikavimas – Abipusio pripažinimo principas – SESV 82 straipsnio 1 dalis.#Byla C-390/16.
judgment · LT · 5 July 2018
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 juillet 2018.#Procédure pénale contre Dániel Bertold Lada.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Szombathelyi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision‑cadre 2008/675/JAI – Prise en compte, à l’occasion d’une nouvelle procédure pénale, d’une décision de condamnation prononcée antérieurement dans un autre État membre – Procédure spéciale de reconnaissance d’une condamnation pénale prononcée dans un autre État membre – Réexamen et requalification juridique de la décision antérieure – Principe de reconnaissance mutuelle – Article 82, paragraphe 1, TFUE.#Affaire C-390/16.
judgment · FR · 5 July 2018
A Bíróság ítélete (második tanács), 2018. július 5.#Dániel Bertold Lada elleni büntetőeljárás.#A Szombathelyi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2008/675/IB kerethatározat – Valamely másik tagállamban korábban hozott büntetőítéletnek új büntetőeljárásban való figyelembevétele – Valamely másik tagállamban hozott büntetőítélet érvényének elismerésére irányuló különleges eljárás – A korábbi határozat bírósági felülvizsgálata és átminősítése – A kölcsönös elismerés elve – Az EUMSZ 82. cikk (1) bekezdése.#C-390/16. sz. ügy.
judgment · HU · 5 July 2018
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2018.#Trestní řízení proti Dánielu Bertoldu Ladovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/675/SVV – Zohlednění předchozího odsouzení vydaného v jiném členském státě při novém trestním řízení – Zvláštní řízení o uznání odsouzení vydaného v jiném členském státě – Přezkum a změna právní kvalifikace předchozího rozhodnutí – Zásada vzájemného uznávání – Článek 82 odst. 1 SFEU.#Věc C-390/16.
judgment · CS · 5 July 2018
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 iulie 2018.#Proces penal împotriva lui Dániel Bertold Lada.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Luarea în considerare, cu ocazia unui nou proces penal, a unei hotărâri de condamnare pronunțate anterior într‑un alt stat membru – Procedură specială de recunoaștere a unei condamnări penale pronunțate într‑un alt stat membru – Reexaminare și recalificare juridică a hotărârii anterioare – Principiul recunoașterii reciproce – Articolul 82 alineatul (1) TFUE.#Cauza C-390/16.
judgment · RO · 5 July 2018
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. srpnja 2018.#Kazneni postupak protiv Dániela Bertolda Lade.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szombathelyi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2008/675/PUP – Poštovanje u novom kaznenom postupku osuđujuće odluke koja je ranije donesena u drugoj državi članici – Posebni postupak priznavanja osuđujuće odluke donesene u drugoj državi članici – Revidiranje i pravna prekvalifikacija ranije odluke – Načelo uzajamnog priznavanja – Članak 82. stavak 1. UFEU-a.#Predmet C-390/16.
judgment · HR · 5 July 2018
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2018.#Brottmål mot Dániel Bertold Lada.#Begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2008/675/RIF – Hur en fällande dom som meddelats tidigare i en annan medlemsstat ska beaktas vid ett nytt brottmålsförfarande – Särskilt förfarande för erkännande av en fällande dom som meddelats i en annan medlemsstat – Omprövning och rättslig omklassificering av det tidigare avgörandet – Principen om ömsesidigt erkännande – Artikel 82.1 FEUF.#Mål C-390/16.
judgment · SV · 5 July 2018
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2018.#Strafzaak tegen Dániel Bertold Lada.#Verzoek van de Szombathelyi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2008/675/JBZ – Wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met een eerder in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling – Bijzondere procedure tot erkenning van een in een andere lidstaat uitgesproken strafrechtelijke veroordeling – Herziening en juridische herkwalificatie van de eerdere beslissing – Beginsel van wederzijdse erkenning – Artikel 82, lid 1, VWEU.#Zaak C-390/16.
judgment · NL · 5 July 2018
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2018.#Straffesag mod Dániel Bertold Lada.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szombathelyi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2008/675/RIA – hensyntagen til en tidligere dom afsagt i en anden medlemsstat i forbindelse med en ny straffesag – særlig procedure for anerkendelse af en straffedom afsagt i en anden medlemsstat – fornyet prøvelse og retlig omkvalificering af den tidligere afgørelse – princippet om gensidig anerkendelse – artikel 82, stk. 1, TEUF.#Sag C-390/16.
judgment · DA · 5 July 2018
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2018.#Kazenski postopek proti Dánielu Bertoldu Ladi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szombathelyi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2008/675/PNZ – Upoštevanje obsodbe, predhodno izrečene v drugi državi članici, v novem kazenskem postopku – Posebni postopek priznavanja kazenske obsodbe, izrečene v drugi državi članici – Revizija in ponovna pravna opredelitev prejšnje odločbe – Načelo vzajemnega priznavanja – Člen 82(1) PDEU.#Zadeva C-390/16.
judgment · SL · 5 July 2018
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 5. jūlijs.#Kriminālprocess pret Dániel Bertold Lada.#Szombathelyi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2008/675/TI – Citā dalībvalstī iepriekš pieņemta notiesājoša nolēmuma ņemšana vērā jaunā kriminālprocesā – Īpaša procedūra citā dalībvalstī pasludināta notiesājoša sprieduma atzīšanai – Iepriekšējā nolēmuma pārskatīšana un juridiskā pārkvalificēšana – Savstarpējās atzīšanas princips – LESD 82. panta 1. punkts.#Lieta C-390/16.
judgment · LV · 5 July 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de julho de 2018.#Processo penal contra Dániel Bertold Lada.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szombathelyi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2008/675/JAI — Tomada em consideração, por ocasião de um novo procedimento penal, de uma decisão de condenação anteriormente proferida noutro Estado‑Membro — Procedimento especial de reconhecimento de uma condenação penal proferida noutro Estado‑Membro — Reexame e requalificação jurídica da decisão anterior — Princípio do reconhecimento mútuo — Artigo 82.o, n.o 1, TFUE.#Processo C-390/16.
judgment · PT · 5 July 2018
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.7.2018.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: Dániel Bertold Lada.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2008/675/JSK – Teises liikmesriigis varem tehtud süüdimõistva kohtuotsuse arvessevõtmine uues kriminaalmenetluses – Teises liikmesriigis kriminaalkorras süüdimõistmise tunnustamise erimenetlus – Varasema otsuse läbivaatamine ja õiguslik ümberkvalifitseerimine – Vastastikuse tunnustamise põhimõte – ELTL artikli 82 lõige 1.#Kohtuasi C-390/16.
judgment · ET · 5 July 2018
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Juli 2018.#Strafverfahren gegen Dániel Bertold Lada.#Vorabentscheidungsersuchen der Szombathelyi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2008/675/JI – Berücksichtigung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen früheren Verurteilung in einem neuen Strafverfahren – Besonderes Verfahren zur Anerkennung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen strafrechtlichen Verurteilung – Überprüfung und rechtliche Neubewertung der früheren Entscheidung – Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung – Art. 82 Abs. 1 AEUV.#Rechtssache C-390/16.
judgment · DE · 5 July 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Lulju 2018.#Proċeduri kriminali kontra Dániel Bertold Lada.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szombathelyi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Teħid inkunsiderazzjoni, fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida, ta’ deċiżjoni ta’ kundanna ppronunzjata preċedentement fi Stat Membru ieħor – Proċedura speċjali ta’ rikonoxximent ta’ kundanna kriminali mogħtija fi Stat Membru ieħor – Reviżjoni u tiġdid legali tad-deċiżjoni preċedenti – Prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku – Artikolu 82(1) TFUE.#Kawża C-390/16.
judgment · MT · 5 July 2018
Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2018 г.#Наказателно производство срещу Dániel Bertold Lada.#Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид в хода на новообразувани наказателни производства на предишна присъда, постановена в друга държава членка — Специално производство за признаване на осъдителна присъда, постановена в друга държава членка — Преразглеждане и правна преквалификация на предишната присъда — Принцип на взаимно признаване — Член 82, параграф 1 ДФЕС.#Дело C-390/16.
judgment · BG · 5 July 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de julio de 2018.#Procedimento penal entablado contra Dániel Bertold Lada.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Szombathelyi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2008/675/JAI — Consideración, con motivo de un nuevo proceso penal, de una resolución condenatoria pronunciada anteriormente en otro Estado miembro — Procedimiento especial de reconocimiento de una condena penal pronunciada en otro Estado miembro — Revisión y recalificación jurídica de la resolución anterior — Principio de reconocimiento mutuo — Artículo 82 TFUE, apartado 1.#Asunto C-390/16.
judgment · ES · 5 July 2018
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2018.#Trestné konanie proti Dánielovi Bertoldovi Ladovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szombathelyi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2008/675/SVV – Zohľadnenie skoršieho odsúdenia vyhláseného v inom členskom štáte v rámci nového trestného konania – Osobitné konanie o uznanie odsudzujúceho rozsudku vyhláseného v inom členskom štáte – Opätovné preskúmanie skoršieho rozhodnutia a zmena právnej kvalifikácie – Zásada vzájomného uznávania – Článok 82 ods. 1 ZFEÚ.#Vec C-390/16.
judgment · SK · 5 July 2018
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 luglio 2018.#Procedimento penale a carico di Dániel Bertold Lada.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna precedentemente pronunciata in un altro Stato membro – Procedimento speciale di riconoscimento di una condanna penale pronunciata in un altro Stato membro – Riesame e riqualificazione giuridica della decisione anteriore – Principio del reciproco riconoscimento – Articolo 82, paragrafo 1, TFUE.#Causa C-390/16.
judgment · IT · 5 July 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.7.2018.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Dániel Bertold Lada.#Szombathelyi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2008/675/YOS – Toisessa jäsenvaltiossa aiemmin annetun tuomion huomioon ottaminen uudessa rikosoikeudenkäynnissä – Toisessa jäsenvaltiossa aiemmin annetun rikostuomion tunnustamista koskeva erityismenettely – Aikaisemman päätöksen tarkistaminen ja oikeudellinen uudelleen määrittäminen – Vastavuoroisen tunnustamisen periaate – SEUT 82 artiklan 1 kohta.#Asia C-390/16.
judgment · FI · 5 July 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2018.#Ποινική δίκη κατά Dániel Bertold Lada.#Αίτηση του Szombathelyi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ – Συνεκτίμηση, επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας, πρότερης καταδικαστικής απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος – Ειδική διαδικασία αναγνώρισης καταδικαστικής ποινικής απόφασης που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος – Νέα εξέταση και νομικός επαναχαρακτηρισμός της πρότερης απόφασης – Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης – Άρθρο 82, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-390/16.
judgment · EL · 5 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.