Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 March 2019.#Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeal — State aid — Aid granted by certain provisions of the amended German law concerning renewable energy sources (EEG 2012) — Aid supporting renewable electricity and reduced EEG surcharge for energy-intensive users — Decision declaring the aid partially incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — State resources — Public control of resources — Measure which can be assimilated to a levy on electricity consumption.#Case C-405/16 P.

Records

Official record CELEX 62016CJ0405_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 March 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 March 2019.#Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeal — State aid — Aid granted by certain provisions of the amended German law concerning renewable energy sources (EEG 2012) — Aid supporting renewable electricity and reduced EEG surcharge for energy-intensive users — Decision declaring the aid partially incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — State resources — Public control of resources — Measure which can be assimilated to a levy on electricity consumption.#Case C-405/16 P.

  judgment · EN · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2019. gada 28. marts.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsts, kas piešķirts ar noteiktām grozītā Vācijas likuma par atjaunojamiem energoresursiem (2012. gada EEG) tiesību normām – Atbalsts EEG elektroenerģijas ražotājiem un EEG piemaksas samazinājums energoietilpīgajiem lietotājiem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Jēdziens “valsts atbalsts” – Priekšrocība – Valsts līdzekļi – Valsts kontrole pār līdzekļiem – Elektroenerģijas patēriņa nodevai pielīdzināms pasākums.#Lieta C-405/16 P.

  judgment · LV · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 mars 2019.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Stöd som beviljats enligt vissa bestämmelser i den ändrade tyska lagen om förnybara energikällor (2012 års EEG‑lag) – Stöd till producenter av elektricitet från förnybara energikällor och nedsatt EEG‑tilläggsavgift för energiintensiva användare – Beslut att stöd är delvis oförenligt med den inre marknaden – Begreppet statligt stöd – Förmån – Statliga medel – Statlig kontroll över medlen – Åtgärd som är jämförbar med en skatt på elkonsumtionen.#Mål C-405/16 P.

  judgment · SV · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. marca 2019.#Zvezna republika Nemčija proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pomoči, dodeljene z nekaterimi določbami spremenjenega nemškega zakona o virih obnovljive energije (EEG iz leta 2012) – Pomoč v korist proizvajalcev električne energije EEG in dajatev EEG, ki je za energetsko intenzivne uporabnike znižana – Sklep, s katerim so pomoči razglašene za delno nezdružljive z notranjim trgom – Pojem ‚državne pomoči‘ – Prednost – Državna sredstva – Javni nadzor sredstev – Ukrep, ki ga je mogoče enačiti z dajatvijo, ki bremeni potrošnjo električne energije.#Zadeva C-405/16 P.

  judgment · SL · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. marca 2019.#Spolková republika Nemecko proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pomoc, ktorú priznávajú určité ustanovenia nemeckého zákona v znení zmien v súvislosti s obnoviteľnými zdrojmi energie (zákon EEG z roku 2012) – Podpora v prospech výrobcov elektriny vyrobenej podľa EEG a nižší príplatok EEG pre energeticky náročných odberateľov – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Výhoda – Štátne prostriedky – Verejná kontrola prostriedkov – Opatrenie porovnateľné s poplatkom na spotrebu elektriny.#Vec C-405/16 P.

  judgment · SK · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 martie 2019.#Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate prin anumite dispoziții ale Legii germane privind sursele de energie regenerabile, modificată (EEG din anul 2012) – Ajutor în favoarea producătorilor de energie electrică EEG și contribuție EEG redusă pentru utilizatorii mari consumatori de energie – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea de „ajutor de stat” – Avantaj – Resurse de stat – Control public al resurselor – Măsură asimilabilă unei taxe pe consumul de energie electrică.#Cauza C-405/16 P.

  judgment · RO · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 28 de março de 2019.#República Federal da Alemanha contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Auxílios concedidos por certas disposições da lei alemã conforme alterada relativa às fontes de energia renováveis (EEG de 2012) — Auxílio para apoiar os produtores de eletricidade EEG e sobretaxa EEG reduzida para os grandes consumidores de energia — Decisão que declara os auxílios parcialmente incompatíveis com o mercado interno — Conceito de “auxílio de Estado” — Vantagem — Recursos estatais — Controlo público dos recursos — Medida equiparável a um imposto sobre o consumo de eletricidade.#Processo C-405/16 P.

  judgment · PT · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 marca 2019 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc przyznana mocą niektórych przepisów zmienionej niemieckiej ustawy dotyczącej energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych (EEG z 2012 r.) – Pomoc na rzecz producentów energii elektrycznej EEG i dopłata EEG dla odbiorców energochłonnych – Decyzja uznająca pomoc za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie „pomocy państwa” – Korzyść – Zasoby państwowe – Publiczna kontrola zasobów – Środek zbliżony do podatku od zużycia energii elektrycznej.#Sprawa C-405/16 P.

  judgment · PL · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 maart 2019.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Steun die is toegekend bij een aantal bepalingen van de gewijzigde Duitse wet betreffende hernieuwbare energiebronnen (EEG 2012) – Steunregeling voor producenten van EEG-elektriciteit en verlaagde EEG-heffing voor energie-intensieve ondernemingen – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Begrip ,staatssteun’ – Voordeel – Staatsmiddelen – Overheidscontrole op de middelen – Maatregel die kan worden gelijkgesteld met een belasting op het elektriciteitsverbruik.#Zaak C-405/16 P.

  judgment · NL · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Marzu 2019.#Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn ċerti dispożizzjonijiet tal-liġi Ġermaniża emendata dwar is-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (EEG tal-2012) – Għajnuna lil produtturi tal-elettriku EEG u soprataxxa-EEG imnaqqsa għall-utenti li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala parzjalment inkompatibbli mas-suq intern - Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Riżorsi tal-Istat – Kontroll pubbliku tar-riżorsi – Miżura li tixbah taxxa fuq il-konsum tal-elettriku.#Kawża C-405/16 P.

  judgment · MT · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. kovo 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pagalba, suteikta tam tikromis iš dalies pakeisto Vokietijos atsinaujinančiųjų energijos išteklių įstatymo (2012 m. EEG įstatymas) nuostatomis – Pagalba EEG elektros energijos gamintojams ir sumažintas EEG papildomas mokestis daug energijos vartojančioms įmonėms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Pranašumas – Valstybės ištekliai – Išteklių viešoji kontrolė – Elektros energijos vartojimo mokesčiui prilyginama priemonė.#Byla C-405/16 P.

  judgment · LT · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 marzo 2019.#Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi da talune disposizioni della legge tedesca, modificata, relativa alle fonti di energia rinnovabili (legge EEG 2012) – Aiuti a favore dei produttori di energia EEG e sovrattassa EEG ridotta per utenti a forte consumo di energia – Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Risorse statali – Controllo pubblico delle risorse – Misura assimilabile ad una tassa sul consumo di energia elettrica.#Causa C-405/16 P.

  judgment · IT · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 28. ožujka 2019.#Savezna Republika Njemačka protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Potpore dodijeljene pojedinim odredbama izmijenjenog njemačkog Zakona o obnovljivim energijama (EEG iz 2012.) – Potpora u korist proizvođača EEG električne energije i EEG doplatak koji je snižen za velike potrošače energije – Odluka kojom se potpore proglašavaju djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Pojam ,državna potpora’ – Prednost – Državna sredstva – Javni nadzor sredstava – Mjere koje se mogu izjednačiti s pristojbom na potrošnju električne energije.#Predmet C-405/16 P.

  judgment · HR · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 mars 2019.#République fédérale d'Allemagne contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Aides accordées par certaines dispositions de la loi allemande modifiée concernant les sources d’énergie renouvelables (EEG de 2012) – Aide en faveur des producteurs d’électricité EEG et prélèvement EEG réduit pour les gros consommateurs d’énergie – Décision déclarant les aides partiellement incompatibles avec le marché intérieur – Notion d’“aide d’État” – Avantage – Ressources d’État – Contrôle public des ressources – Mesure assimilable à une taxe à la consommation d’électricité.#Affaire C-405/16 P.

  judgment · FR · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.3.2019.#Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Uudistuvista energialähteistä annetun muutetun Saksan lain tietyillä säännöksillä myönnetyt tuet (vuoden 2012 EEG) – Tuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan sähkön (EEG) tuottajille ja alennettu EEG-lisämaksu energiaintensiivisille yrityksille – Päätös, jossa tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Valtiontuen käsite – Etu – Valtion varat – Varojen julkinen valvonta – Sähkönkulutuksesta kannettavaan veroon rinnastettavissa oleva toimenpide.#Asia C-405/16 P.

  judgment · FI · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 28.3.2019.#Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Abi, mis anti muudetud Saksa seaduse taastuvenergiaallikate kohta (2012. aasta taastuvenergiaseadus) teatud sätete alusel – Taastuvenergia tootjatele antud abi ja energia suurtarbijate puhul vähendatud taastuvenergia lisatasu – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga osaliselt kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Riigi ressursid – Avaliku sektori kontroll ressursside üle – Elektrienergia tarbimise maksuga sarnane meede.#Kohtuasi C-405/16 P.

  judgment · ET · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. März 2019.#Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilfen durch bestimmte Vorschriften des geänderten deutschen Gesetzes für den Vorrang erneuerbarer Energien (EEG 2012) – Förderung zugunsten der Erzeuger von EEG-Strom und verringerte EEG-Umlage für energieintensive Unternehmen – Beschluss, mit dem die Beihilfen für teilweise mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Staatliche Mittel – Staatliche Kontrolle der Mittel – Maßnahme, die einer Abgabe auf den Stromverbrauch gleichgestellt werden kann.#Rechtssache C-405/16 P.

  judgment · DE · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. marts 2019.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtte indrømmet med visse bestemmelser i den ændrede tyske lov om vedvarende energikilder (EEG-loven af 2012) – støtte til producenter af EEG-el og begrænset EEG-afgift for energiintensive brugere – afgørelse, der fastslår, at støtten er delvist uforenelig med det indre marked – begrebet »statsstøtte« – fordel – statsmidler – offentlig kontrol med midlerne – foranstaltning, der kan sidestilles med en afgift på elforbrug.#Sag C-405/16 P.

  judgment · DA · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. března 2019.#Spolková republika Německo v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Podpory poskytnuté některými ustanoveními německého pozměněného zákona o obnovitelných zdrojích energie (zákon EEG z roku 2012) – Podpora výrobců elektřiny EEG a nižší příplatek EEG pro uživatele s vysokou spotřebou energie – Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně neslučitelné s vnitřním trhem – Pojem ‚státní podpora‘ – Výhoda – Státní prostředky – Veřejná kontrola prostředků – Opatření srovnatelné s daní ze spotřeby elektřiny.#Věc C-405/16 P.

  judgment · CS · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 28 март 2019 г.#Федерална република Германия срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Помощи, предоставяни с определени разпоредби от германския закон за възобновяемите енергийни източници, с изменения (Закон EEG от 2012 г.) — Помощ за производителите на електрическа енергия и допълнителна такса по Закона EEG за енергоемки потребители в намален размер — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Държавни ресурси — Публичен контрол върху ресурсите — Мярка, която може да бъде приравнена на налог върху потреблението на електрическа енергия.#Дело C-405/16 P.

  judgment · BG · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2019. március 28.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A megújuló energiaforrásokról szóló módosított német törvény (2012. évi EEG) egyes rendelkezései által nyújtott támogatások – Az EEG villamos energia termelői javára nyújtott támogatás és az energiaigényes vállalkozások számára csökkentett EEG‑pótdíj – A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az »állami támogatás« fogalma – Előny – Állami források – A források állami ellenőrzése – A villamosenergia‑fogyasztást terhelő adóhoz hasonlítható intézkedés.#C-405/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de marzo de 2019.#República Federal de Alemania contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayudas otorgadas por determinadas disposiciones de la Ley alemana modificada relativa a las fuentes de energía renovables (EEG de 2012) — Ayuda en favor de los productores de electricidad EEG y recargo EEG reducido para los grandes consumidores de energía — Decisión por la que se declaran las ayudas parcialmente incompatibles con el mercado interior — Concepto de “ayuda de Estado” — Ventaja — Fondos estatales — Control público de los recursos — Medida asimilable a una tasa al consumo de electricidad.#Asunto C-405/16 P.

  judgment · ES · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2019.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει ορισμένων διατάξεων του τροποποιημένου γερμανικού νόμου περί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (νόμος EEG του 2012) – Ενίσχυση υπέρ των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας EEG και μειωμένη επιβάρυνση EEG για τους μεγαλύτερους καταναλωτές ενέργειας – Απόφαση που κηρύσσει τις ενισχύσεις εν μέρει μη συμβατές με την εσωτερική αγορά – Έννοια της “κρατικής ενισχύσεως” – Πλεονέκτημα – Κρατικοί πόροι – Δημόσιος έλεγχος των πόρων – Μέτρο εξομοιούμενο με φόρο καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας.#Υπόθεση C-405/16 P.

  judgment · EL · 28 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.