Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes v Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC and 2009/103/EC — Theft of a vehicle — Motor vehicle accident — Personal injuries and property damage sustained by the insured owner of the vehicle, as a pedestrian — Civil liability — Compensation — Compulsory insurance cover — Exclusion clauses — National legislation excluding the insured owner of the vehicle from compensation from the insurers — Compatibility with those directives — Concept of ‘third parties who have been victims’.#Case C-503/16.

Records

Official record CELEX 62016CJ0503 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes v Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC and 2009/103/EC — Theft of a vehicle — Motor vehicle accident — Personal injuries and property damage sustained by the insured owner of the vehicle, as a pedestrian — Civil liability — Compensation — Compulsory insurance cover — Exclusion clauses — National legislation excluding the insured owner of the vehicle from compensation from the insurers — Compatibility with those directives — Concept of ‘third parties who have been victims’.#Case C-503/16.

  judgment · EN · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de septiembre de 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes contra Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Évora.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2009/103/CE — Hurto de vehículo — Accidente de circulación — Daños corporales y materiales sufridos como peatón por el propietario asegurado del vehículo — Responsabilidad civil — Indemnización — Cobertura por el seguro obligatorio — Cláusulas de exclusión — Normativa nacional que excluye de la indemnización por el seguro al propietario asegurado del vehículo — Compatibilidad con esas Directivas — Concepto de “tercero víctima”.#Asunto C-503/16.

  judgment · ES · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 14. septembris.#Luís Isidro Delgado Mendes pret Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Tribunal da Relação de Évora lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK, 90/232/EEK un 2009/103/EK – Transportlīdzekļa zādzība – Ceļu satiksmes negadījums – Kaitējums veselībai un materiālie zaudējumi, kas nodarīti apdrošinātajai personai, transportlīdzekļa īpašniekam, kā gājējam – Civiltiesiskā atbildība – Atlīdzināšana – Obligātās apdrošināšanas segums – Izņēmuma klauzulas – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru apdrošinātajai personai, transportlīdzekļa īpašniekam, tiek liegta apdrošināšanas segta atlīdzība – Saderība ar šīm direktīvām – “Cietušās trešās personas” jēdziens.#Lieta C-503/16.

  judgment · LV · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 września 2017 r.#Luís Isidro Delgado Mendes przeciwko Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Évora.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywy 72/166/EWG, 84/5/EWG, 90/232/EWG i 2009/103/WE – Kradzież pojazdu – Wypadek drogowy – Uszkodzenie ciała i szkoda materialna poniesione przez ubezpieczonego właściciela pojazdu jako pieszego – Odpowiedzialność cywilna – Odszkodowanie – Pokrycie przez obowiązkowe ubezpieczenie – Klauzule wyłączające – Uregulowanie krajowe wyłączające odszkodowanie z ubezpieczenia dla ubezpieczonego właściciela pojazdu – Zgodność z wymienionymi dyrektywami – Pojęcie „poszkodowanej osoby trzeciej”.#Sprawa C-503/16.

  judgment · PL · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 september 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes tegen Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Évora om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG en 2009/103/EG – Diefstal van een voertuig – Verkeersongeval – Lichamelijk letsel en materiële schade die de verzekerde eigenaar als voetganger lijdt – Wettelijke aansprakelijkheid – Schadevergoeding – Dekking door de verplichte verzekering – Uitsluitingsclausules – Nationale regeling op grond waarvan de verzekerde eigenaar van het voertuig is uitgesloten van schadeloosstelling door de verzekering – Verenigbaarheid met die richtlijnen – Begrip ‚derden die het slachtoffer van een ongeval zijn’.#Zaak C-503/16.

  judgment · NL · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 14.9.2017.#Luís Isidro Delgado Mendes vastaan Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Tribunal da Relação de Évoran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivit 72/166/ETY, 84/5/ETY, 90/232/ETY ja 2009/103/EY – Ajoneuvon varkaus – Liikennevahinko – Vakuutetulle ajoneuvon omistajalle jalankulkijana aiheutuneet henkilö- ja omaisuusvahingot – Siviilioikeudellinen vastuu – Korvaus – Pakollisen vakuutuksen kattavuus – Poissulkemislausekkeet – Kansallinen säännöstö, jossa suljetaan vakuutettu ajoneuvon omistaja vakuutuksesta maksettavien korvausten ulkopuolelle – Yhteensoveltuvuus kyseessä olevien direktiivien kanssa – Vahinkoa kärsineiden kolmansien käsite.#Asia C-503/16.

  judgment · FI · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. septembra 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes proti Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Évora.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/ES – Krádež vozidla – Dopravná nehoda – Ujma na zdraví a škoda na majetku, ktoré utrpel poistený majiteľ vozidla ako chodec – Občianskoprávna zodpovednosť – Náhrada škody – Pokrytie povinným poistením – Vylučovacie doložky – Vnútroštátna právna úprava vylučujúca poisteného majiteľa vozidla z náhrady škody poistením – Zlučiteľnosť s týmito smernicami – Pojem ‚poškodené tretie osoby‘.#Vec C-503/16.

  judgment · SK · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes mot Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Évora.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG och 2009/103/EG – Stöld av ett fordon – Trafikolycka – Personskador och sakskador som den försäkrade ägaren av fordonet har lidit såsom fotgängare – Civilrättsligt ansvar – Ersättning – Den obligatoriska försäkringens omfattning – Undantagsvillkor – Nationell lagstiftning undantar den försäkrade ägaren av fordonet från rätten till ersättning från försäkringen – Förenligheten med dessa direktiv – Uttrycket tredje man som orsakats skada.#Mål C-503/16.

  judgment · SV · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes contre Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Évora.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directives 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE et 2009/103/CE – Vol d’un véhicule – Accident de la circulation – Préjudices corporel et matériel subis par l’assuré propriétaire du véhicule, en tant que piéton – Responsabilité civile – Indemnisation – Couverture par l’assurance obligatoire – Clauses d’exclusion – Réglementation nationale excluant l’assuré propriétaire du véhicule de l’indemnisation par l’assurance – Compatibilité avec ces directives – Notion de “tiers victime”.#Affaire C-503/16.

  judgment · FR · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.9.2017.#Luís Isidro Delgado Mendes versus Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Évora.#Eelotsusetaotlus – Kohustuslik mootorsõiduki kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 90/232/EMÜ ja 2009/103/EÜ – Sõiduki vargus – Liiklusõnnetus – Kindlustatud sõidukiomanikule kui jalakäijale tekitatud isikukahju ja varaline kahju – Tsiviilvastutus – Kahju hüvitamine – Kohustuslik kindlustuskaitse – Välistavad klauslid – Siseriiklikud õigusnormid, mis jätavad kindlustatud isiku, kes on auto omanik, ilma kindlustushüvitisest – Kooskõla nende direktiividega – Mõiste „õnnetuses kannatanud kolmas isik“.#Kohtuasi C-503/16.

  judgment · ET · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2017 г.#Luís Isidro Delgado Mendes срещу Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Кражба на превозно средство — Пътнотранспортно произшествие — Телесно увреждане и имуществени вреди, претърпени от застрахованото лице, собственик на превозното средство, като пешеходец — Гражданска отговорност — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка — Клаузи за изключение — Национална правна уредба, изключваща обезщетяване от застраховката на застрахованото лице, собственик на превозното средство — Съвместимост с тези директиви — Понятие „трето пострадало лице.#Дело C-503/16.

  judgment · BG · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes contro Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CE – Furto di un veicolo – Incidente stradale – Danni fisici e materiali subiti dall’assicurato, proprietario del veicolo, in quanto pedone – Responsabilità civile – Risarcimento – Copertura assicurativa obbligatoria – Clausole di esclusione – Normativa nazionale che esclude l’assicurato, proprietario del veicolo, dal risarcimento da parte dell’assicurazione – Compatibilità con tali direttive – Nozione di “terzo vittima”.#Causa C-503/16.

  judgment · IT · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes κατά Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Évora για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Yποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ, 90/232/ΕΟΚ και 2009/103/ΕΚ – Κλοπή οχήματος – Τροχαίο ατύχημα – Σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες που υπέστη ως πεζός ο ασφαλισμένος και κύριος του οχήματος – Αστική ευθύνη – Αποζημίωση – Υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη – Ρήτρες αποκλεισμού – Εθνική ρύθμιση αποκλείουσα τον ασφαλισμένο κύριο του οχήματος από την ασφαλιστική αποζημίωση – Συμβατότητα με τις οδηγίες αυτές – Έννοια του “τρίτου, θύματος ατυχήματος”.#Υπόθεση C-503/16.

  judgment · EL · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Settembru 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes vs Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Évora.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2009/103/KE – Serq ta’ vettura – Inċident tat-traffiku – Dannu fiżiku u materjali subit mill-assigurat li huwa proprjetarju tal-vettura, bħala persuna mixja fit-triq – Responsabbiltà ċivili – Kumpens – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja – Klawżoli ta’ esklużjoni – Leġizlazzjoni nazzjonali li teskludi lill-assigurat li huwa proprjetarju tal-vettura minn kumpens mill-assigurazzjoni – Kompatibbiltà ma’ dawk id-direttivi – Kunċett ta’ ‘terz li huwa vittma’.#Kawża C-503/16.

  judgment · MT · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes v. Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Évora.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/ES – Krádež vozidla – Dopravní nehoda – Tělesná a věcná újma, kterou utrpěl pojištěný a současně majitel vozidla jako chodec – Občanskoprávní odpovědnost – Náhrada škody – Krytí povinným pojištěním – Výluky – Vnitrostátní právní úprava vylučující pojištěného, který je majitelem vozidla, z náhrady škody pojišťovnou – Slučitelnost s uvedenými směrnicemi – Pojem ‚třetí osoba poškozená nehodou‘.#Věc C-503/16.

  judgment · CS · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Luís Isidro Delgado Mendes prieš Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais SA.#Tribunal da Relação de Évora prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas – Direktyvos 72/166/EEB, 84/5/EEB, 90/232/EEB ir 2009/103/EB – Transporto priemonės vagystė – Eismo įvykis – Draudėjo, kuris yra transporto priemonės savininkas, kaip pėsčiojo patirta žala sveikatai ir turtui – Civilinė atsakomybė – Žalos atlyginimas – Privalomojo draudimo suteikiama apsauga – Jos nesuteikimo atvejai – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias draudėjui, kuris yra transporto priemonės savininkas, nesuteikiama teisės į draudimo išmoką – Suderinamumas su šiomis direktyvomis – Nukentėjusio trečiojo asmens sąvoka.#Byla C-503/16.

  judgment · LT · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. rujna 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes protiv Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Évora.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktive 72/166/EEZ, 84/5/EEZ, 90/232/EEZ i 2009/103/EZ – Krađa vozila – Prometna nezgoda – Tjelesne ozljede i oštećenja stvari koji su osiguraniku vlasniku vozila nastali kao pješaku – Građanskopravna odgovornost – Naknada štete – Pokriće obveznim osiguranjem – Klauzule o isključenju – Nacionalni propis kojim se osiguranika vlasnika vozila isključuje iz naknade štete od strane osiguranja – Usklađenost s tim direktivama – Pojam ‚treća osoba koja je žrtva’.#Predmet C-503/16.

  judgment · HR · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2017. szeptember 14.#Luís Isidro Delgado Mendes kontra Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#A Tribunal da Relação de Évora (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK, 84/5/EGK, 90/232/EGK és 2009/103/EK irányelv – Gépjárműlopás – Közlekedési baleset – A biztosított jármű tulajdonosát gyalogosként ért személyi sérülések és vagyoni károk – Polgári jogi felelősség – Kártérítés – A kötelező biztosítás fedezete – Kizárási záradék – A biztosított gépjármű tulajdonosát a biztosítás alapján történő kártérítésből kizáró nemzeti szabályozás – Ezen irányelvekkel való összeegyeztethetőség – A »harmadik fél károsult« fogalma.#C-503/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes împotriva Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CE – Furt al unui vehicul – Accident de circulație – Vătămări corporale și prejudicii materiale suferite de persoana asigurată proprietar al vehiculului, în calitate de pieton – Răspundere civilă – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie – Clauze de excludere – Reglementare națională prin care se exclude persoana asigurată proprietar al vehiculului de la despăgubirea prin asigurare – Compatibilitatea cu aceste directive – Noțiunea „terț victimă”.#Cauza C-503/16.

  judgment · RO · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. september 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes mod Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Évora.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 90/232/EØF og 2009/103/EØF – tyveri af bil – færdselsulykke – person- og tingsskade lidt af den forsikrede bilejer som fodgænger – civilretligt ansvar – erstatning – dækket af lovpligtig forsikring – klausuler om ansvarsfraskrivelse – national lovgivning, der udelukker den forsikrede bilejer fra erstatning i henhold til forsikringen – forenelighed med direktiverne – begrebet »skadelidt tredjemand«.#Sag C-503/16.

  judgment · DA · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes proti Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Évora.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2009/103/ES – Kraja vozila – Prometna nesreča – Telesne poškodbe in materialna škoda, ki je nastala zavarovanemu lastniku vozila kot pešcu – Civilna odgovornost – Odškodnina – Kritje iz obveznega zavarovanja – Izključitvene klavzule – Nacionalna ureditev, v skladu s katero je zavarovani lastnik vozila izključen iz plačila odškodnine iz naslova zavarovanja – Združljivost s temi direktivami – Pojem ‚tretja oseba, ki je oškodovanec‘.#Zadeva C-503/16.

  judgment · SL · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. September 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes gegen Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Évora.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinien 72/166/EWG, 84/5/EWG, 90/232/EWG und 2009/103/EG – Diebstahl eines Fahrzeugs – Verkehrsunfall – Personen- und Sachschäden, die der versicherte Eigentümer des Fahrzeugs als Fußgänger erleidet – Haftpflicht – Entschädigung – Deckung durch die Pflichtversicherung – Ausschlussklauseln – Nationale Regelung, nach der der versicherte Eigentümer des Fahrzeugs von der Leistung einer Entschädigung durch die Versicherung ausgeschlossen ist – Vereinbarkeit mit den genannten Richtlinien – Begriff ‚geschädigter Dritter‘.#Rechtssache C-503/16.

  judgment · DE · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de setembro de 2017.#Luís Isidro Delgado Mendes contra Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Évora.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CE — Furto de um veículo — Acidente de viação — Danos corporais e materiais que o segurado, que é proprietário do veículo, sofreu na qualidade de peão — Responsabilidade civil — Indemnização — Cobertura pelo seguro obrigatório — Cláusulas de exclusão — Regulamentação nacional que exclui da indemnização pelo seguro o segurado que seja proprietário do veículo — Compatibilidade com estas diretivas — Conceito de “terceiro vítima”.#Processo C-503/16.

  judgment · PT · 14 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.